| Subject | Chinese | English |
| archit. | 不清晰地 | thick |
| econ. | 他变卖了部分房地产，付清了他的全部账单 | He discharged all his reckonings by selling part of his real assets |
| econ. | 伐林清地 | land and forest clearing |
| econ. | 你方必须清楚地知道，我方这样做是下不为例的 | You must know clearly that, in doing so, we are not establishing a precedent |
| busin. | 内地清关仓库 | inland clearance depot |
| earth.sc. | 加拿大土地清查〔计划〕 | Canada Land Inventory |
| gen. | 口齿不清地说 | lisp |
| gen. | 口齿不清地说话 | clutter |
| el. | 可清除放射性的地面【核】 | decontaminable flooring |
| el. | 可清除放射性的地面涂料【核】 | decontaminable floor covering |
| econ. | 合同中含糊不清的地方应立即向总经理报告 | Any ambiguity in the contracts should be immediately reported to the general manager |
| gen. | 听得清清楚楚地 | audibly |
| earth.sc. | 国家湿地清单美 | National Wetland Inventory |
| AI. | 图像场地清晰 | figure-ground articulation |
| busin. | 土地清册 | cadastre |
| gen. | 土地清册 | cadaster |
| expl. | 有关土地清册的 | cadastral |
| gen. | 土地清册的 | cadastral |
| oil | 土地清理 | land clearing |
| agric. | 土地清理 | clearing of land |
| environ. | 土地清理 | land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. (清除树木、灌木丛等，为耕作或建筑等做准备。) |
| ecol. | 土地清理 | land clearance |
| agric. | 土地清除 | land clearing |
| agric. | 土地清除 | assarting |
| hydraul. | 土地的清除整理 | land clearing |
| tech. | 地下室清除垃圾管道 | waste drainage pipe in basement |
| tech. | 地下室清除废物管道 | waste drainage pipe in basement |
| tech. | 地下水库存清单 | groundwater inventory |
| tech. | 地中海区清除油污中心 | Mediterranean regional oil combating center |
| environ. | 地中海地区油污清除中心 | Mediterranean Regional Oil Combating Center |
| desert. | 地图清晰性 | map clarity |
| earth.sc. | 地图清绘 | map fair drawing |
| eng.geol. | 地图清绘 | map delineation |
| tech. | 地图清绘 | fair drawing |
| hydroel.st. | 地基清理 | foundation stripping |
| tech. | 地板清洁剂 | floor cleaner |
| tech. | 地板清洁器 | floor cleaner |
| tech. | 地板清洗剂 | floor cleaner |
| auto. | 车间地板清洗机 | floor-cleaning machine |
| tech. | 地板清漆 | floor varnish |
| tech. | 地板清漆 | flooring clear varnish |
| auto. | 地毯及厢内蒙面清洁吸尘器 | carpet and upholstery cleaner |
| gen. | 地毯可以用真空吸尘器来仔细清理表面灰尘 | The carpets can be cleaned by careful vacuuming |
| tech. | 地毯清扫机 | carpet sweeper |
| auto. | 地毯清洁吸尘器 | carpet cleaner |
| tech. | 地毯清洁剂 | carpet cleaner |
| gen. | 使用洗涤剂的地毯清洗机 | shampooer |
| busin. | 地球清洁日 | earth-day |
| desert. | 地籍清单 | cadastral inventory |
| tech. | 地雷扫清 | mine removal |
| avia. | 地面主测量清册 | ground master measurements list |
| avia. | 地面图表清单 | ground diagram list |
| avia. | 地面支援设备清单 | ground support equipment list |
| avia. | 地面测量指令清册 | ground measurement command list |
| tech. | 地面清扫机 | sweeper |
| tech. | 地面清理 | land clearing |
| agric. | 地面清理机 | land clearing machine |
| tech. | 地面清理机 | land-clearing machine |
| agric. | 地面清理耙 | land clearing rake |
| el. | 地面高清晰度电视 | high definition television-terrestrial |
| el. | 场地清扫 | land clearing |
| tech. | 场地清理 | land clearing |
| met. | 场地清理 | land cleaning |
| tech. | 场地清理 | site cleaning |
| tech. | 场地清理 | site clearing |
| hydroel.st. | 场地清理 | clearing of site |
| hydroel.st. | 施工场地清理 | site cleaning |
| hydroel.st. | 场地清理 | stripping of the site |
| hydroel.st. | 场地清理 | site clearance |
| tech. | 场地清理 | cleanliness of site |
| tech. | 场地清理工作 | site-clearance activities (建筑前) |
| tech. | 场地清理耙 | land-clearing rake |
| tech. | 场地清除 | site clearing |
| tech. | 场地清除 | clearing of site |
| tech. | 场地清除工作 | site cleaning |
| tech. | 场地清除工作 | site clearing work |
| tech. | 场地清除工作 | cleaning work |
| tech. | 场地竣工后清理 | clearing up |
| tech. | 场地表土清除 | site stripping |
| tech. | 孔底清洁的地层 | clean cutting formation |
| econ. | 实地清点 | physical inventories |
| gen. | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| agric. | 就地清洗 | in-place cleaning |
| ecol. | 就地清洗 | clean-in-place |
| tech. | 就地清洗水管 | in-place pipe cleaning |
| anim.husb. | 整套设备的就地清洗消毒 | clean-in-place sanitizing |
| anim.husb. | 就地清洗系统 | clean-in-place system |
| oil | 就地清管 | in-place pipe cleaning |
| agric. | 就地清选 | in-place cleaning |
| tech. | 工地完工清扫 | job cleanup |
| tech. | 工地完工清理 | clearance of site on completion |
| tech. | 工地清理 | site cleaning |
| tech. | 工地清理 | site clean-up |
| proj.manag. | 工地清理 | job site clean up |
| tech. | 工地清理 | job cleanup |
| fin. | 应由本地银行清算的凭证 | document payable through native bank’s clearing |
| econ. | 应由本地银行清算的凭证 | document payable through native banks clearing |
| tech. | 建筑场地清理工作 | job cleanup |
| tech. | 建筑工地清理 | job cleanup |
| avia. | 建议的地面支援设备清单 | suggested ground support equipment list |
| hydroel.st. | 建设场地清理 | construction land clean-up |
| econ. | 必须保证如期地付清款项 | It is necessary to guarantee the punctual payment |
| gen. | 急促不清楚地说话 | gibber |
| gen. | 急促而含糊不清地说 | yabber |
| tech. | 成矿地质条件不清 | unknown the geological condition of ore deposition is bed |
| tech. | 成矿地质条件不清 | unknown the geologic condition of ore deposition is bed |
| adv. | 户外广告牌场地清单 | location list |
| tech. | 换地清算 | balancing of exchanged lots |
| tech. | 换地清算 | liquidation of replotting |
| gen. | 收音机不清楚的地方 | blindspot |
| gen. | 收音机不清楚的地方 | blind spot |
| tech. | 无节制地清除 | uncontrolled clearance |
| agric. | 早期清洁休闲地 | early clean fallow |
| econ. | 本协议中很清楚地表明，甲方不能强迫乙方以相对低的价格出售货物 | It is stated clearly in this agreement that the first part cannot coerce the 2nd part into selling goods at a relatively low price |
| environ. | 林地清理 | woodland clearance The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil (森林或林区永久的清理砍伐。在陡峭的斜坡，这可能导致严重的水土流失，特别是大量的季节性降雨或更高水平上的积雪融化会导致水突然大量流入。在潮湿的热带地区也可能导致二氧化碳从土壤中释放。) |
| tech. | 林地清除 | ground clearance |
| tech. | 树木挖根清出场地 | clearing and grubbing |
| chem. | 液体地板清洗剂 | liquid floor cleaner |
| gen. | 清式地 | secco |
| gen. | 清净地 | holily |
| agric. | 清地 | clearance of land |
| textile | 清地小绒花织物 | plumetis |
| tech. | 清场地 | clearing site |
| tech. | 清场地 | clearing ground |
| tech. | 清扫并运出工地 | clean-up and move out |
| agric., econ. | 清整土地补偿 | land clearing premium |
| gen. | 清新地 | dewily |
| expl. | 清晰地 | clear |
| gen. | 清晰地 | sharply |
| gen. | 〔拉丁语〕 清晰地 | ore rotundo |
| gen. | 清晰地 | fairly |
| gen. | 清楚〔晰〕地 | clearly |
| gen. | 清楚〔晰〕地 | clear |
| gen. | 清楚地 | distinctly |
| gen. | 清楚地 | fairly |
| gen. | 清楚地 | like a book |
| gen. | 清楚地 | expressly |
| econ. | 清楚地 | explicitly |
| expl. | 清楚地 | light |
| shipb. | 清楚地 | clear |
| gen. | 清楚地 | clearly |
| econ. | 清楚地说明 | spell out |
| gen. | 清楚地读出 | mouth |
| tech. | 清楚地面树木 | land clearance |
| gen. | 清洁地 | purely |
| avia. | 清洁工作场地 | clean work area |
| gen. | 清清楚楚地 | in so many words |
| tech. | 清爽锚地 | clear anchorage |
| tech. | 清爽锚地 | clean anchorage |
| tech. | 清理土地 | land clearance |
| econ. | 清理地产 | clearing of estate |
| tech. | 清理地区 | clearance area |
| agric. | 收刈地清理地面 | clear out area |
| tech. | 清理地面 | flogging |
| tech. | 清理地面 | clearing ground |
| tech. | 清理场地 | place clearing |
| bridg.constr. | 清理场地 | site clearing |
| bridg.constr. | 清理场地 | clearing of site |
| tech. | 清理场地 | preparation of site |
| eng.geol. | 清理场地 | clearing |
| eng.geol. | 清理场地 | grubbing |
| eng.geol. | 清理场地 | land clearance |
| tech. | 清理场地 | disposal point |
| archit. | 清理场地 | disposal area |
| met. | 清理场地 | land clearing |
| tech. | 清理场地 | grub |
| desert. | 清理场地 | stripping |
| el. | 清理场地挖出的废物 | excavated material |
| eng.geol. | 清理場地 | stripping |
| gen. | 清理过的土地 | clearage |
| tech. | 清理过的场地 | cleared area |
| textile | 清真寺用哈腊米地毯 | Harami rug |
| textile | 清真寺用哈腊米地毯 | Harami |
| econ. | 清除占地占房者 | the squatter clearance |
| tech. | 清除地段 | clearance site |
| met. | 清除地面 | clearing ground |
| eng.geol. | 清除地面树木 | land clearance |
| tech. | 清除地面障碍物 | clearing and grubbing |
| UN, ecol. | 清除林地 | clearance of forested land |
| tech. | 清除的场地 | cleared area |
| agric. | 清除茬地 | clear the field |
| earth.sc. | 湿地植物清单 | wetlands plant list |
| soil. | 爆破式土地清理 | explosing clearing of land |
| textile | 现场清洗地毯 | hot water extraction |
| tech. | 用地重换后清算 | balancing of exchanged lots |
| tech. | 用地重换后清算 | liquidation of replotting |
| tech. | 田地清除 | ground clearing |
| telecom. | 电子邮件地址清单服务器因特网 | electronic mail LIST SERVer |
| agric. | 留茬地表土清除 | stubble cleaning |
| agric. | 留茬地表土清除机 | stubble cleaner |
| gen. | 白兰地加清咖啡的餐后饮料 | pousse-cafe |
| tech. | 盐清地区 | saline area |
| gen. | 看得清楚〔在光线好〕的地方 | in a good light |
| tech. | 着色地板清漆 | pigmented flooring varnish |
| tech. | 着色地板清漆 | pigmented floor varnish |
| hydroel.st. | 竣工场地清理费 | clean-up costs of completion site |
| tech. | 管线原地清洗 | in-place pipe cleaning |
| earth.sc. | 纽约土地利用和自然资源清查计划美 | New York Land Use and Natural Resources Inventory |
| earth.sc. | 纽约州湿地清单美 | New York State Wetland Inventory |
| agric. | 茬地清理作业 | cleaning-up operation |
| agric. | 草地清扫器 | lawn broom |
| agric. | 草地清理机 | lawn sweeper |
| econ. | 请把契约含糊不清的地方解释清楚，以免发生误解 | Please clear up the ambiguities in the instrument to preclude possible misunderstanding |
| tech. | 贫民窟清除地区 | cleared slum area |
| tech. | 贫民窟清除地区 | clearance slum area |
| econ. | 资产负债表清清楚楚地反映出财务状况 | The balance sheet fairly presents the financial position |
| tech. | 路缘地带使用清册 | curb space inventory |
| desert. | 迹地清理 | slash disposal (林区伐木后将废弃树冠等杂物清除) |
| oil | 铺管用地清理队 | right-of-way gang |
| tech. | 镶木地板清漆 | parquet varnish |
| tech. | 闪电式清除场地 | blitzed site clearance |
| tech. | 陋巷清除地区 | cleared slum area |
| tech. | 陋巷清除地区 | clearance slum area |
| gen. | 非常清楚地知道 | know perfectly well that |
| space | 高清晰度地图 | high-resolution ground map |
