| Subject | Chinese | English |
| dentist. | 一周后敏感的症状将会消失 | It will disappear in about a week |
| agric. | 不消失故障 | permanent fault |
| gen. | 不消失的 | nonvanishing |
| tech. | 不消失矩阵 | non-vanishing matrix |
| tech. | 不消失矩阵元 | non-vanishing matrix element |
| econ. | 不易破损消失 | indestructibility |
| gen. | 不能消失的 | inexpungible |
| dentist. | 两三小时后麻醉效果会消失 | The anesthetic will wear off in about two or three hours |
| space | 中心视觉消失 | central light loss |
| fin. | 会消失的成本 | avoidable cost |
| met. | 位向消失 | disorientation |
| sport., med. | 位置感觉消失 | topoanesthesia |
| agric. | 体细胞染色体消失 | somatic chromosome elimination |
| agric. | 作物植物体病毒消失 | crop plant virus elimination |
| commun. | 使消失 | level out |
| gen. | 使消失 | snuff out |
| gen. | 使消失 | unmake (unmade) |
| gen. | 使消失 | swallow |
| gen. | 使消失 | plough under |
| gen. | 使四散消失 | scatter... to the four winds |
| avia. | 无信号消失 | loss of signal |
| met. | 信号消失 | black out |
| el. | 信号消失 | loss of signal |
| gen. | 信号消失 | blackout |
| securit. | 债务消失 | expiration of obligation |
| busin. | 债权消失 | extinction of claim |
| agric. | 偏向消失 | preferential elimination |
| telecom. | 光标消失 | cursor off |
| repr.biol. | 免疫性消失的 | disimmune |
| repr.biol. | 内生性消失 | abiatrophy |
| tech. | 冰层消失 | ending of ice sheet |
| desert. | 冰川的消失 | deglaciation |
| agric. | 减数分裂的染色体消失 | meiotic chromosome elimination |
| tech. | 出现和消失 | appearing and subsiding |
| el. | 励磁消失 | disappearance loss of excitation |
| auto. | 包车取消费和包车空驶损失费 | compensation for cancellation of charter and empty run loss |
| agric. | 单倍染色体消失 | monoploid chromosome elimination |
| wind. | 压力消失 | pressure die away |
| psychol. | 反射消失 | abolition of reflex |
| plast.surg. | 反射消失 | absent reflex |
| sport., med. | 反射消失 | areflexia |
| gen. | 反式同分异构现象的消失 | trans-elimination |
| tech. | 变稀薄至消失 | thin away |
| gen. | 合金中的元素消失 | impoverishment |
| gen. | 唇化消失 | delabialization |
| tech. | 图像消失 | vision fading |
| tech. | 图像消失 | picture drop-out |
| tech. | 图像消失 | fade down |
| gen. | 电视图像逐渐消失 | board fade |
| sport. | 在跳高和撑竿跳高比赛中、任何一名运动员连续3次试跳失败将被取消比赛资格 | In the high jump and pole vault, any competitor with three consecutive unsuccessful trials is eliminated |
| agric. | 基因消失 | gene elimination |
| tech. | 失真消除 | distortion elimination |
| repr.biol. | 女性性征消失 | defemination |
| genet. | 女性特征消失 | defemination |
| dentist. | 如果麻药消失后继续疼痛，您可以用些我们建议的镇痛药 | If you have any pain following local anesthetic wearing off, please take painkillers as we advised |
| repr.biol. | 子宫颈管消失 | cervix taken up |
| tech. | 孔隙压力消失 | pore pressure dissipation |
| busin. | 实支成本消失 | outlay expiration |
| fin. | 实支成本之消失 | outlay expiration |
| tech. | 射频信号失落消除器 | radio-frequency dropout killer |
| bridge. | 将牌赢墩消失 | disappearing trump trick |
| UN, tech. | 就备件、次要装备和消耗品的损失或损坏向联合国索赔 | file claims against the united nations for loss or damage to spare parts, minor equipment and consumables |
| construct. | 有效数值的巨量消失 | catastrophic cancellation |
| tech. | 巨量消失 | catastrophic cancellation |
| tech. | 已消失的水热活动区 | extinct hydrothermal area |
| tech. | 干气消失带 | dry gas phase-out zone |
| tech. | 干涉性消失 | interference fading |
| eng.geol. | 平行消失 | parallel-axial extinction |
| gen. | 权利等应消失的 | lapsable |
| wind. | 应力消失 | stress deprivation |
| bridg.constr. | 应力消失 | stress removal |
| wind. | 应力消失 | stress relieved |
| tech. | 应力消失 | stress-relieved |
| tech. | 应变消失点 | strain-release point |
| avia. | 引导杆消失 | bar out of view |
| space | 强度消失时间 | zero strength time |
| textile | 强度消失时间法 | zero strength time test |
| agric. | 彩色消失 | colour disappearing |
| dentist. | 待症状消失后，我们再拔牙 | We should wait until the symptoms disappear |
| dermat. | 很快消失的 | evanescent |
| agric. | 性消失 | loss of sexuality |
| anim.husb. | X 性染色体消失 | X-chromosome elimination |
| agric. | 性染色体消失 | X-chromosome elimination |
| gen. | 悄然消失 | euthanasia |
| anim.husb. | 感觉消失 | insensibility |
| avia. | 感觉消失 | sensory deprivation |
| surg. | 感觉消失区测定法 | detection of area of anesthesia |
| gen. | 成泡沫消失 | foam off |
| gen. | 成泡沫消失 | foam away |
| gen. | 我的信用卡失窃了，我要取消信用卡 | My credit card has been stolen. I need to cancel it |
| dril. | 扭矩消失 | lost torq |
| fin. | 投资额不消失规则 | disappearing basis rule |
| tech. | 抛光到消失火花 | spark out |
| textile | 抵消损失 | recoup losses |
| avia. | 指引杆消失 | bar out of view |
| gen. | 振动感消失 | pallanesthesia |
| space | 推力消失 | thrust tail-off |
| space | 推力消失时间 | thrust drop-off time |
| gen. | 推力消失段 | tailoff |
| tech. | 效用消失 | lost usefulness |
| dentist. | 敏感的现象一到两周后会消失 | The sensitivity will disappear in one week or two |
| tech. | 断层消失方式 | ways of fault terminating |
| gen. | 无电源消失型 | voratile |
| space | 无线电消失 | radio fade-out |
| tech. | 无线电波消失 | radio fade-out |
| tech. | 无线电讯号消失 | no radio |
| agric. | 时间消失 | loss of time |
| met. | 易消失性 | fugitiveness |
| busin. | 易消失故障 | volatile failure |
| archit. | 易消失的 | fugitive |
| tech. | 易消失的湖 | evanescent lake |
| el. | 暂时消失 | hide-out |
| gen. | 机能消失 | defunctionalization |
| tech. | 束流消失 | beam breakup |
| tech. | 极性消失 | loss of polarity |
| agric. | 柑橘病毒消失 | citrus virus elimination |
| agric. | 染色体消失 | chromosomal elimination |
| agric. | X 染色体消失 | X-chromosome elimination |
| repr.biol. | 染色体消失 | elimination chromosome |
| anim.husb. | 染色体消失除 | elimination chromosome |
| agric. | 染色体消失 | chromosome elimination |
| gen. | 染色体消失 | hypochromatosis |
| anim.husb. | 染色质消失 | hypochromatosis |
| agric. | 染色质消失 | chromatin elimination |
| econ. | 提单批注标志消失 | mark obliterated |
| busin. | 标志消失 | mark obliterated |
| agric. | 标志基因消失 | extinction of marker |
| hydroel.st. | 栖息地消失 | habitat loss |
| space | 气旋消失 | cyclolysis (气象名词) |
| desert. | 气旋消失 | cyclolysis |
| wind. | 气旋的减弱或消失 | cyclolysis |
| tech. | 气泡消失 | bubble collapse |
| tech. | 气泡消失的时间 | seed-free time |
| tech. | 沉降消失 | fading of the settlements |
| tech. | 河流消失 | river ending |
| tech. | 油相消失带 | oil phase-out zone |
| tech. | 泡沫消失率 | disappearance rate of foam |
| dermat. | 活动性消失 | deactivation |
| dermat. | 活动性消失 | deactivate |
| econ. | 消损失 | lost |
| anim.husb. | 消化失调 | digestive upset |
| agric. | 消化失调 | indigestion (indigestio) |
| agric. | 消化失调 | digestive disorder |
| gen. | 消失 | ash |
| gen. | 消失除 | annihilation |
| gen. | 消失 | turn to dust and ashes |
| gen. | 消失 | blow itself out |
| gen. | 消失 | go fora burton |
| gen. | 使消失 | cancel |
| gen. | 消失 | as dead as a doornail |
| gen. | 消失去，光 | deadening |
| gen. | 消失散 | disappear |
| gen. | 消失 | dying out |
| gen. | 消失 | dying-out |
| gen. | 渐渐消失散 | evanescence |
| gen. | 消失散，灭 | evaporate |
| gen. | 渐渐消失 | fade out |
| gen. | 消失 | fall away |
| gen. | 消失 | flake out |
| gen. | 消失 | fly |
| gen. | 消失 | go off |
| gen. | 渐渐消失散 | melt |
| gen. | 消失 | melt into air |
| gen. | 消失 | mergence |
| gen. | 消失 | moulder |
| gen. | 消失 | self-destruct |
| gen. | 消失 | sink |
| gen. | 消失 | swallow up |
| gen. | 消失 | thin-out |
| gen. | 消失没 | vanishing |
| gen. | 消失 | take to itself wings |
| gen. | 消失 | take wings to itself |
| gen. | 消失 | give way |
| gen. | 消失没 | vanish |
| gen. | 消失 | thinning-out |
| gen. | 消失 | submerge |
| gen. | 消失 | shrink away |
| gen. | 逐渐消失 | ooze (away) |
| gen. | 消失 | molder |
| avia. | 消失 | deprivation (除) |
| avia. | 消失 | dissipation |
| securit. | 消失 | clear away |
| avia. | 消失 | evaporate |
| avia. | 消失 | dieaway |
| sport., med. | 消失 | extinction |
| desert. | 消失 | extinction (河流) |
| sport., med. | 消失 | obliteration |
| gen. | 消失逝 | merge |
| tech. | 消失 | abolition |
| tech. | 消失 | off air |
| tech. | 消失 | wear off |
| tech. | 消失 | die out |
| amer. | 消失 | do a fade |
| gen. | 消失散 | waste away |
| agric. | 力消失 | crumble |
| gen. | 消失 | lose oneself |
| gen. | 消失 | go |
| gen. | 消失 | flee (fled, 散) |
| gen. | 消失 | fine |
| busin. | 消失 | collapse |
| gen. | 消失 | faint |
| gen. | 消失 | take a fade |
| gen. | 消失 | evanish |
| expl. | 物质、感觉或精力逐渐的消失 | dissipation |
| econ. | 消失 | dissolve |
| econ. | 消失 | passing |
| econ. | 印象等消失 | wear off |
| dril. | 消失 | merge |
| auto. | 消失 | dissipate |
| archit. | 消失 | dying away |
| archit. | 消失 | lapse |
| archit. | 消失 | involute |
| met. | 消失 | decay |
| met. | 消失 | evaporation |
| met. | 消失 | glide |
| met. | 消失 | fading |
| telecom. | 消失 | vanishing |
| interntl.trade. | 权利等的消失 | lapse |
| telecom. | 消失网络过载失效 | meltdown |
| met. | 消失 | distinction |
| el. | 消失 | lapse to |
| met. | 消失 | annihilation |
| econ. | 消失 | wear |
| econ. | 消失 | melt away |
| dermat. | 消失 | elapse |
| repr.biol. | 消失指分娩时子宫颈管消失 | effacement |
| space | 消失 | effacement |
| eng.geol. | 消失 | peter-out |
| eng.geol. | 消失 | die-back |
| space | 消失 | die |
| space | 消失 | die away |
| dermat. | 消失 | fleet |
| dermat. | 消失 | obliterate |
| dermat. | 消失 | evanescence |
| econ. | 消失 | vanish |
| oil | 消失 | disappearance |
| oil | 消失 | fade |
| commer. | 消失 | slip |
| anim.husb. | 消失散 | involute |
| anim.husb. | 消失 | defluxio |
| gen. | 渐渐消失散 | evanesce |
| gen. | 消失 | dying-away |
| gen. | 渐渐消失逝，散 | dissolve |
| gen. | 消失 | decomposition |
| gen. | 消失 | as dead as a a herring |
| gen. | 消失 | crumble |
| gen. | 消失 | knock fora burton |
| gen. | 消失能 | break |
| gen. | 消失 | blank |
| gen. | 消失 | disappear |
| gen. | 消失不见 | vanish out of sight |
| gen. | 消失不见 | vanish from sight |
| gen. | 在…中消失不见 | dissolve into |
| gen. | 消失中的 | fading |
| fin. | 消失之成本 | consumed cost |
| gen. | 消失了 | be lost to sight |
| tech. | 消失作用 | extinction |
| tech. | 消失作用 | obliteration |
| tech. | 消失作用 | disappearance |
| tech. | 消失作用 | consumption |
| agric. | 消失区指图像 | fade zone |
| space | 消失区 | fade zone |
| space | 消失衰落区 | fade zone |
| construct. | 消失衰落区 | fade area |
| tech. | 消失区 | fade area |
| tech. | 消失反应 | reaction of disappearance |
| gen. | 消失器官 | aphanisia |
| gen. | 消失沉没，溶解在…之中 | merge into |
| gen. | 消失在空中 | vanish into space |
| gen. | 消失在远方 | melt into distance |
| tech. | 消失块 | consuming plate |
| genet. | 消失基因 | extinguisher |
| genet. | 消失基因座 | extinguisher loci |
| tech. | 消失带 | consumering zone |
| tech. | 消失带 | extinction zone |
| tech. | 消失带 | consuming zone |
| desert. | 消失带 | consume zone |
| idiom. | 消失得无影无踪 | into the blue |
| gen. | 消失得无影无踪 | vanish into the void |
| tech. | 消失性乳膏基质 | vanishing cream base |
| tech. | 消失方向 | direction of extinction |
| agric. | 消失时间 | extinction time |
| oil | 消失板块 | consuming plate |
| tech. | 消失板块 | consumering plate |
| AI. | 消失梯度 | vanishing gradient |
| gen. | 消失殆尽 | die out |
| hydroel.st. | 消失河 | disappearing stream |
| tech. | 消失河 | disappearing stream (流) |
| tech. | 消失河 | disappearing river (流) |
| desert. | 消失河流 | disappearing stream |
| tech. | 消失波 | evanescent wave |
| space | 消失点 | disappearance point (流星) |
| telecom. | 消失点 | vanishing point |
| oil | 消失点 | vanish point |
| dril. | 管螺纹消失点 | vanish point |
| anim.husb. | 消失率 | elimination coefficient |
| tech. | 消失率 | rate of dissipation |
| earth.sc. | 消失电位谱法 | disappearance potential spectroscopy |
| agric. | 消失的 | obsolete |
| gen. | 消失的 | off-air |
| agric. | 消失的 | quenching (extinctonus) |
| agric. | 消失的 | vanishing (evanescens) |
| auto. | 消失的 | disappearing |
| archit. | 消失的 | dissolving |
| gen. | 渐渐消失的 | evanescent |
| securit. | 消失的公司 | disappearing company |
| tech. | 消失的天然放射性核素 | extinct natural radionuclides |
| bridge. | 消失的将赢牌墩 | disappearing trump trick |
| environ. | 消失的物种 | vanished species Species which have disappeared from an area because of adverse environmental conditions (由于不良环境条件而从一个地区消失的物种。) |
| sport. | 消失的豆袋游戏 | vanishing beanbags |
| agric. | 消失种 | vanishing species |
| agric. | 消失种 | extinct species |
| avia. | 消失线 | vanishing line |
| met. | 消失螺纹量规 | run-out gauge |
| agric. | 消失过的 | quenched (extinctus) |
| agric. | 消失错误 | erasure |
| earth.sc. | 消失面 | last appearance datum |
| tech. | 消失面 | vanishing plane |
| gen. | 消失音 | vanish |
| securit. | 消极交易损失 | passive activity loss |
| econ. | 消灭失业 | eliminate unemployment |
| gen. | 消耗二损失 | decrement |
| tech. | 消耗失效 | wear-out failure |
| tech. | 消费失调 | imbalance of consumption |
| textile | 消费者损失 | consumer loss |
| busin. | 消费者损失概率 | probability of customer loss |
| tech. | 消防损失条款 | civil authority clause |
| UN, tech. | 消防灭火、坠机和失事救援轻型装备 | firefighting, crash and rescue light |
| IMF. | 消除全球失衡 | unwinding of global imbalances |
| tech. | 消除失业 | eliminate unemployment |
| geophys. | 消除失真的电压调节器 | distortion-eliminating voltage regulator |
| el. | 消除失真稳压器 | distortion-eliminating voltage regulator |
| econ. | 消除损失条款 | civil authority clause |
| tech. | 渐消失区 | evanescent region |
| el. | 渐消失模 | evanescent mode |
| tech. | 渐小至消失 | peter out |
| archit. | 渐沉消失 | fade |
| gen. | 渐渐消失 | fade away |
| gen. | 渐渐消失 | swoon |
| gen. | 渐渐消失 | die out |
| tech. | 湖泊消失 | obliteration of lakes |
| tech. | 湖泊消失 | lake obliteration |
| tech. | 湿气消失带 | wet gas phase-out zone |
| tech. | 滑雪跳跑道消失器 | ski-jump energy dissipator |
| astronaut. | 激波消失减弱 | shock wave decay |
| gen. | 激波消失 | shockwave cancellation |
| tech. | 火焰消失控制器 | flame failure controller |
| busin. | 火花消失 | extinction of spark |
| life.sc. | 炎症消失 | dispersion |
| eng.geol. | 热消失 | heat escape |
| tech. | 熔融消失 | consume |
| proj.manag. | 燃煤减少对环境保护来说不失为一个好消息、然而又是经济发展崎岖维艰的进一步佐证 | The reduction in coal burning is good news for an environment, but a further indication of a spluttering economy |
| anim.husb. | 牧草消失量草地牧草被采食的量 | herbage disappearance |
| agric. | 物种消失 | mergence of species |
| ecol. | 物种消失 | loss of species |
| tech. | 玻璃透明消失 | devitrification of glass |
| econ. | 用途消失 | lost usefulness |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| el.gen. | 电压消失 | loss of voltage |
| el. | 电压短暂消失 | momentary loss of voltage |
| el. | 电弧消失 | arc extinction |
| mil., air.def. | 电波消失渐隐 | radio fadeout |
| IT | 电波消失 | radio fadeout |
| tech. | 电波消失 | radio fade-out |
| hydroel.st. | 电源消失 | power supply failure |
| auto. | 电源消失指示灯 | power loss lamp |
| avia. | 电离层信号消失 | ionospheric blackout |
| adv. | 画面消失 | wipe |
| el. | 畴消失时间 | domain extinction time |
| agric. | 病毒侵染消失 | virus infection elimination |
| gen. | 痛觉消失 | analgesis |
| avia. | 目标消失 | contact lost |
| el. | 目标消失时间 | target elapsed time |
| tech. | 目标信号消失 | target fade |
| met. | 相消失法 | disappearing-phase method |
| el. | 短波突然短暂消失 | sudden brief short wave fade-out |
| tech. | 硬度消失 | hardness loss |
| met. | 磁场消失检测器 | field loss detector |
| agric. | 磁泡消失 | bubble collapse |
| tech. | 磷光消失 | tenebrescence |
| tech. | 稳定性消失点 | vanishing point of stability |
| oil | 稳性消失角 | angle of vanishing stability |
| nautic., tech. | 稳性消失角 | angle of vanishing stability (φv) |
| met. | 空位消失 | vacancy annihilation |
| nautic., tech. | 空泡消失 | cavitation disappearance |
| nautic., tech. | 空泡消失 | desinent cavitation |
| gen. | 突然产生出现而又迅速消失的 | fungal |
| avia. | 突然从视野中消失 | dive |
| adv. | 突然从镜头消失 | pop-out |
| adv. | 突然从镜头消失 | pop-off |
| dentist. | 等到麻木的感觉消失后再进食 | Please eat food, after the numb feeling is gone |
| gen. | 线状频率消失法 | disappearing-spectral-Iine method |
| gen. | 线光谱消失法 | disappearing-spectral-Iine method |
| gen. | 组织内脂肪消失 | lipohistiodieresis |
| agric. | 组织特异消失基因 | tissue-specific extinguisher |
| genet. | 组织特异性消失基因 | tissue-specific extinguisher |
| exhib. | 细网点消失 | image detail disappearing |
| agric. | 绿色消失 | loss of green colour |
| tech. | 缓凝剂消失曲线 | retardant die-away curve |
| gen. | 缓慢消失 | linger |
| agric. | 联会消失 | desynapsis |
| agric. | 联会消失 | desyndesis |
| agric. | 联会消失 | deconjugation (deconjugatio) |
| anim.husb. | 联合消失 | desynapsis |
| gen. | 联合联会消失 | desynapsis |
| tech. | 脉冲消失现象 | pulse nulling phenomenon |
| tech. | 脉冲中子消失法 | pulsed neutron die-away method |
| gen. | 脉搏消失 | asphygmia |
| tech. | 自动消失振荡器 | squegger |
| fin. | 自然消失条件 | lock-out |
| polym. | 自由基消失 | radical disappearance |
| tech. | 船磁消失 | finds herself |
| tech. | 船首标志线消失 | heading line off |
| anim.husb. | 色消失 | decolouration |
| anim.husb. | 色消失 | decoloration |
| leath. | 色泽渐浅直至消失 | tone off |
| telecom. | 色调由浓变淡至消失 | tone-off |
| met. | 蠕变稳度消失 | creep buckling |
| gen. | 血液动脉性消失 | dearterialization |
| gen. | 视力消失 | anopia |
| life.sc. | 视觉消失 | ablepsy |
| avia. | 轨迹消失 | contact lost |
| gen. | 轻轻地将啤酒搓擦进布料,这样污渍就会消失 | Rub the beer lightly into the material, and the stain should disappear |
| sport. | 连续 3 次失误将被取消比赛资格 | Three consecutive misses result in elimination |
| plast. | 透明消失玻纤缺陷 | devitrification |
| met. | 透明消失 | devitrification |
| polym. | 透明消失度 | extent of devitrification |
| el. | 逐渐消失 | die out |
| telecom. | 逐渐消失图像 | fade |
| gen. | 逐渐消失 | thin off |
| space | 逐渐消失 | fade (图像) |
| dril. | 逐渐消失 | fade |
| gen. | 逐渐消失 | thin away |
| tech. | 逐渐消失 | fade-away |
| gen. | 逐渐消失无效 | wear thin |
| geol. | 逐渐消失 | feather out |
| gen. | 逐渐消失 | thin out |
| gen. | 图像逐渐消失 | fading-out |
| gen. | 意大利语 音响逐渐消失 | smorzando |
| gen. | 逐渐消失 | melt into the background |
| expl. | 逐渐消失的 | evanescent |
| tech. | 部分消失法 | partial elimination |
| repr.biol. | 配子消失 | gametophagia |
| gen. | 配子消失 | gamophagia |
| tech. | 锋面消失 | frontolysis |
| tech. | 闭塞消失 | disobliteration |
| tech. | 间接消失法 | method of indirect elimination |
| IT | 零消失 | zero kill |
| oil | 静电消失添加剂 | static dissipator additive |
| gen. | 音位化消失 | dephonemicization |
| oil | 顺序消失带 | succession disappearance zone |
| tech. | 预应力全消失 | total loss of prestress |
| nurs. | 颈管消失 | effacement of cervix |
| gen. | 颚化消失 | depalatalization |
| tech. | 首标志线消失 | heading marker off |
| plast. | 黏性消失时间 | tack life |
| tech. | 黏着力消失 | adhesion loss |
| agric. | 黏粒消失 | clay impoverishing |
