| Subject | Chinese | English |
| avia. | 主波瓣消除 | main lobe blanking |
| space | 主波瓣消除［匿影］ | main-lobe blanking (一种电子对抗措施) |
| avia. | 主波瓣消除 | main lobe cancellation |
| avia. | 主波瓣消除 | main-lobe blanking |
| house. | 公司主要生产抽油烟机、灶具、消毒柜、微波炉、水槽等 | The company mainly produces range hoods, cookers, disinfection cabinets, microwaves, water tanks etc |
| tech. | 剩余子波消除 | residual wavelet cutback |
| mil., air.def. | 副载波相位对消 | sub-carrier phase cancellation |
| el. | 单波束消隐 | single-beam blanking |
| mil., air.def. | 单波束消隐 | single beam blanking |
| el. | 参差相变载波对消 | staggered-phase carrier cancellation |
| tech. | 双木浮式消波堤 | twin-log floating breakwater |
| geophys. | 右移消除上行波型 | removal of up-going wave mode by right shifting |
| tech. | 喷气消波防波堤 | air breakwater |
| tech. | 喷气式消波设备 | pneumatic breakwater |
| mil., air.def. | 回波去相关对消器 | echo decorrelation canceller |
| multimed. | 回波取消 | echo cancellation |
| multimed. | 回波取消器 | echo canceller |
| tech. | 回波对消 | echo cancellation |
| telecom. | 回波抵消 | echo cancellation |
| space | 回波抵消器 | echo canceller |
| space | 回波抵消器 | echo canceler |
| el. | 回波消相 | echo cancellation |
| el. | 回波消相器混合系统 | echo canceller hybrid system |
| IT | 回波消除 | echo cancellation |
| space | 回波消除 | echo elimination |
| telecom. | 回波消除 | echo cancelling |
| telecom. | 回波消除器 | echo canceller |
| mil., air.def. | 回波消除器 | echo killer |
| tech. | 回波消除器 | echo eliminator |
| avia. | 回波消除技术 | echo cancellation technique |
| el. | 回波相消 | echo cancellation |
| el. | 回波相消及话音增强系统 | echo cancellation and voice enhancement system |
| el. | 回波相消器 | echo canceller |
| el. | 回波相消器测试系统 | echo canceller testing system |
| el. | 回波相消技术 | echo cancellation technique |
| el. | 回波相消法 | echo cancellation method |
| tech. | 固定回波消除器 | fixed echo suppressor |
| interntl.trade. | 国民总产值消除价格波动指数 | gross national product deflator |
| econ. | 国民生产总值消除物价波动指数 | gross national product deflator |
| busin. | 国民生产总值消除物价波动指数 | gross national product implicit price deflator |
| tech. | 在线微波消解 | on-line microwave digestion |
| el. | 声回波消除 | acoustic echo cancellation |
| el. | 声回波相消 | acoustic echo cancellation |
| el. | 声回波相消器 | voice echo canceller |
| geophys. | 声波抵消 | acoustic stand-off |
| chem. | 多波长消光测定粒径技术 | multiple wavelength extinction measurement technique |
| expl. | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by aftercombustion during the expansion phase |
| expl. | 大多数民用炸药在爆炸时、只有部分在爆轰波阵面起反应、尚有很大一部分在膨胀阶段进行二次燃烧时才消耗掉 | In most commercial explosives, only part of the ingredients react immediately at the detonation front, leaving a considerable part to be consumed by afterburning during the expansion phase |
| el. | 大容量回波消除器 | high capacity echo canceller |
| el. | 子带回波相消器 | sub-band echo canceller |
| tech. | 射频杂波消除 | radio-frequency mute |
| geophys. | 左移消除上行波型 | removal of up-going wave mode by left shifting |
| radio | 带消带阻滤波器 | band-elimination filter |
| therm.energ. | 微波巴氏消毒 | microwave pasteurising |
| tech. | 微波消声室 | microwave anechoic cell |
| nurs. | 微波消毒 | microwave sterilization |
| nurs. | 微波消融［术］ | microwave ablation |
| tech. | 微波消解 | microwave digestion |
| water.res., ecol. | 微波消解石墨炉原子吸收光谱法 | microwave digestive graphite furnace atomic absorption spectrometry |
| water.res., ecol. | 微波消解铝酸铵分光光度法 | microwave digestive ammonium molybdate spectrophotometry |
| space | 数字回波消除器 | digital echo canceller |
| el. | 数字式回波相消电路芯片 | digital echo-cancelling chip |
| el. | 数据激励回波消除器 | data-driven echo canceller |
| tech. | 无线电波消失 | radio fade-out |
| el. | 智能集成数字回波对消器 | smart integrated digital echo canceller |
| mil., air.def. | 杂波消除抑制 | clutter elimination |
| avia. | 杂波消除 | clutter elimination |
| tech. | 检波前消色散技术 | post-detection dedispersing technique |
| tech. | 植物消波 | dissipation of wave energy by plantation |
| tech. | 毛石消波设备 | rubble wave absorber |
| tech. | 水翼消波器 | hydrofoil subduer |
| tech. | 波动消光 | strain shadow |
| tech. | 波动消光 | undulatory extinction |
| tech. | 波动消光 | oscillatory extinction |
| oil | 波动消除器 | desurger |
| tech. | 波浪消散 | wave dispersion |
| tech. | 短的波浪消能丁坝 | short-wave reflecting spur wall |
| tech. | 波浪消能墙 | wave refractor wall |
| tech. | 波浪消能墙 | wave dissipating wall |
| tech. | 波浪消能海滩 | expending beach |
| tech. | 波浪消能滩 | storm pavement (堆石) |
| tech. | 波浪消能滩 | expanding beach (堆石) |
| tech. | 波浪消能装置 | wave damping device |
| tech. | 波浪消能装置 | wave damper |
| tech. | 波浪消能设施 | works for dissipating wave energy |
| tech. | 波浪消衰 | wave decay |
| tech. | 波浪消衰延程 | wave decay distance |
| tech. | 波浪消衰延程 | decay distance of wave |
| oil | 波状消光 | undulose extinction |
| oil | 波状消光 | wavy extinction |
| tech. | 波状消光 | wavelike extinction |
| tech. | 波状消光 | undulatory extinction |
| construct. | 波的相互抵消 | cancellation of intensities |
| refrig. | 波纹型消声器 | silencer of corrugated faced type |
| el. | 波纹消隐输人 | ripple-blanking input |
| el. | 波纹消隐输出 | ripple-blanking output |
| el. | 洪水波消落 | subsidence of flood wave |
| tech. | 洪水波消退 | flood wave subsidence |
| tech. | 洪水波消退 | flood wave recession |
| tech. | 海波消除剂 | hypo eliminator |
| tech. | 海波消除剂 | hypo clearing acid |
| tech. | 海波消除液 | hypo eliminator |
| oil | 消加速度海洋检波器 | acceleration-cancelling hydrophone |
| ecol. | 消加速度海洋检波器 | acceleration canceling hydropone |
| tech. | 消失波 | evanescent wave |
| space | 消散波 | evanescent wave |
| tech. | 消波 | wave reduction |
| tech. | 消波 | beach reflection |
| tech. | 消波丁坝 | wave reflecting spur wall |
| tech. | 消波井 | stilling well |
| tech. | 消波作用 | wave damping effect |
| tech. | 消波作用 | water damping effect |
| tech. | 消波器 | wave damper |
| eng.geol. | 消波器 | wave breaker |
| eng.geol. | 消波器 | wave absorber |
| tech. | 消波器 | wave suppressor |
| tech. | 消波器 | water breaker |
| tech. | 消波噪声 | clipped noise |
| expl. | 消波块体 | water breaker block |
| tech. | 消波块体 | wave breaking block |
| tech. | 消波块体 | wave breaker block |
| tech. | 消波室 | wave chamber |
| tech. | 消波岸坡 | wave absorbing beach |
| hydroel.st. | 消波工程 | wave breaking works |
| tech. | 消波建筑物 | wave breaking works |
| tech. | 消波建筑物 | wave absorbing structure |
| hydroel.st. | 消波护岸 | wave absorbing revetment |
| tech. | 消波护岸 | wave dissipation revetment |
| tech. | 消波构筑物 | works for dissipating wave |
| tech. | 消波池 | wave basin |
| tech. | 消波池 | surge basin |
| oil | 消波海滩 | spending beach |
| oil | 消波海滩 | wave-absorbing beach |
| eng.geol. | 消波混凝土块体 | wave dissipating concrete block |
| oil | 消波混凝土块体 | wave spending beach dissipating concrete block |
| oil | 消波混凝土块体 | hollow square |
| tech. | 消波滩 | wave absorbing beach |
| shipb. | 消波电路 | chop circuit |
| tech. | 消波空气帘 | air-bubble breakwater |
| eng.geol. | 消波结构 | wave-absorbing structure |
| tech. | 消波结构 | wave absorbing structure |
| tech. | 消波装置 | wave damper |
| tech. | 消波装置 | wave absorber |
| shipb. | 消波装置 | wave suppression arrangement |
| tech. | 消波设备 | wave absorber |
| tech. | 消波设施 | wave breaking facility |
| tech. | 消波设施 | wave absorbing construction |
| tech. | 消波阱 | wave trap |
| el. | 消逝光波 | evanescent light wave |
| el. | 消逝波理论 | evanescent wave theory |
| navig. | 消除加速度的水下检波器 | acceleration-canceling hydrophone |
| tech. | 消除回波 | echo elimination |
| tech. | 消除数据波动 | smoothing |
| gen. | 消除激波 | unshock |
| construct. | 消隐 〔熄灭〕波 | blanking wave |
| construct. | 消隐 〔熄灭，匿影〕波 | blanking wave |
| tech. | 消隐波 | blanking wave |
| el. | 消音滤波器 | antiphonic filter |
| telecom. | 渐消型波导 | cut-off waveguide |
| telecom. | 渐消型波导 | evanescent waveguide |
| tech. | 滤波式消声器 | filter-type muffler |
| tech. | 滤波式消声器 | filter-type silencer |
| astronaut. | 激波消失〔减弱〕 | shock wave decay |
| gen. | 激波消失 | shockwave cancellation |
| geophys. | 用右移消除下行波型 | removal of down-going wave mode by right shifting |
| geophys. | 用左移消除下行波型 | removal of down-going wave mode by left shifting |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| avia. | 电回波消除器 | electric echo canceller |
| el. | 电回波相消器 | electric echo canceller |
| IT | 电波消失 | radio fadeout |
| mil., air.def. | 电波消失渐隐 | radio fadeout |
| tech. | 电波消失 | radio fade-out |
| multimed. | 电话回波抵消器 | telephony echo canceller |
| tech. | 电键喀呖声消除滤波器 | click filter |
| IT | 短波信号消逝 | short-wave fade-out |
| oil | 短波消逝 | short wave fadeout |
| tech. | 短波消逝 | short-wave fadeout |
| geophys. | 短波消隐【淡出】 | short wave fadeout |
| el. | 短波突然短暂消失 | sudden brief short wave fade-out |
| tech. | 砾石消波室 | shock wave reducing room using gravel |
| el. | 站内回波相消器测试设备 | in-station echo canceller test equipment |
| el. | 综合业务数字网回波消除电路 | ISDN echo cancellation circuit |
| space | 脉冲消除滤波器 | pulse eliminating filter |
| mil., air.def. | 自动杂波对消电路 | automatic noise canceller |
| auto. | 自动消杂波电器 | automatic noise canceller |
| telecom. | 自适应回波抵消 | adaptive echo cancellation |
| geophys. | 自适应回波消除 | adaptive echo cancellation |
| el. | 自适应回波消除器 | adaptive echo canceller |
| mil., air.def. | 蒙皮目标外表回波对消器 | skin return canceller |
| tech. | 衡消滤波器 | balanced filter |
| gen. | X射线衡消滤波器 | balanced-filter |
| proj.manag. | 视频信号通过声音陷波电路消除声音载波频率、直达 CRT | The video signal is directed to the CRT through a sound trap -which eliminates the sound carrier frequency |
| mil., air.def. | 视频杂波及干扰对消器 | video clutter and jamming canceller |
| telecom. | 谐波消除 | harmonics elimination |
| wind. | 谐波消除 | harmonic cancellation |
| tech. | 谐波消除器 | harmonic excluder |
| tech. | 谐波消除器 | harmonic eliminator |
| tech. | 超声波消毒 | ultra-sound disinfection |
| nurs. | 超声波消毒 | ultrasonic sterilization |
| water.res., ecol. | 超声波消毒 | ultrasound disinfection |
| ecol. | 超声波消毒 | ultrasonic disinfection |
| avia. | 超声波消磁 | ultrasonic cleaning |
| plast. | 超声波消音 | ultrasonic attenuation |
| audio.el. | 这种扬声器可自我消除箱体内外驻波的产生，整体音色效果好，适用于播音 | This kind of loudspeaker can automatically eliminate stationary waves generated inside and outside the box body, has the advantage of good integral tone quality, and is used for broadcasting |
| mil., air.def. | 连续波干扰载波对消 | continuous wave jamming carrier canceller |
| mil., air.def. | 连续波雷达馈通消除 | feedthrough nulling in CW radar |
| tech. | 透水消波器 | permeable wave absorber |
| tech. | 透水消波设备 | permeable wave absorber |
| tech. | 防波斜堤堆石消能滩 | breakwater glacis |
| tech. | 防波斜堤消能坡 | breakwater glacis |
| el. | 限幅电平消波电平 | clipping level |
| el. | 驻波消光［抑制］层 | standing wave killer |
