| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一次爆破单位炸药消耗量 | primary explosive ratio |
| tech. | 一次爆破单位炸药消耗量 | initial explosive ratio |
| expl. | 一次爆破炸药单位消耗量 | primary explosive ratio (of the unit consumption of explosive) |
| telecom. | 人局消位数 | incoming deletion digit No. |
| met. | 位向消失 | disorientation |
| commun., railw. | 位置取消规程 | location cancellation procedure |
| sport., med. | 位置感觉消失 | topoanesthesia |
| met. | 位错消除 | annihilation of dislocations |
| met. | 位错的相消 | annihilation of dislocations |
| tech. | 低水位消落 | low-water degradation |
| tech. | 低水位消落 | degradation of low-water |
| met. | 保护渣单位消耗量 | unit powder consumption |
| met. | 保护渣单位消耗量 | specific powder consumption |
| econ. | 农业单位本身的消费 | agricultural unit's own consumption |
| gen. | 〔在〕刹车试验〔台上试验发动机时的〕单位燃料消耗 | brake specific fuel consumption |
| mil., air.def. | 副载波相位对消 | sub-carrier phase cancellation |
| busin. | 单位产值能量消耗 | consumption of energy per unit of output value |
| auto. | 单位产品材料，工时消耗量 | unit requirement |
| busin. | 单位产品人力消耗量 | manpower needed per unit of product |
| econ. | 单位产品原料消耗 | consumption per unit product of raw materials |
| busin. | 单位产品原材料消耗量 | consumption of raw materials per unit of product |
| econ. | 单位产品必要的劳动消耗量 | unit manpower need |
| busin. | 单位产品材料消耗 | consumption of materials per unit of product |
| oil | 单位产品燃料消耗 | fuel consumption for unit products |
| oil | 单位产品电力消耗 | power consumption for unit products |
| tech. | 单位产品的必要劳动消耗量 | manpower needed per unit of product |
| met. | 单位产量铁矿石消耗 | iron ore rate (量) |
| met. | 单位产量铁矿石消耗 | iron ore consumption per unit of output (量) |
| el. | 单位功率消耗 | specific power consumption |
| avia. | 单位推力燃油消耗率 | thrust specific fuel consumption (涡轮喷气或涡扇发动机的燃油效率的度量。即每小时产生单位推力所燃烧的燃油质量) |
| commer. | 单位材料消耗量 | unit consumption of materials |
| tech. | 单位消耗 | unit consumption |
| avia. | 单位消耗量 | specific consumption |
| tech. | 单位炸药消耗量 | explosive factor |
| tech. | 单位炸药消耗量 | powder factor |
| expl. | 单位炸药消耗量破每立方米或每吨矿岩的炸药消耗量〈计划或实际耗量〉，单位为 kg/m³ 或 kg/t | specific charge |
| expl. | 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | specific charge |
| expl. | 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | explosive factor |
| expl. | 单位炸药消耗量爆破单位体积原岩〈煤〉消耗的炸药质量 | powder factor |
| tech. | 单位炸药消耗量 | explosive specific charge |
| gen. | 单位炸药消耗量磅/吨或磅/码3 | powder factor |
| tech. | 单位热量消耗 | specific heat consumption |
| oil.proc. | 单位燃料消耗 | specific fuel consumption |
| earth.sc. | 单位燃料消耗率 | specific fuel consumption |
| el. | 单位燃料消耗量 | specific fuel consumption |
| therm.energ. | 单位电极消耗 | specific electrode consumption |
| therm.energ. | 单位电能〔能量〕消耗 | specific energy consumption |
| avia. | 单位级消耗 | unit level consumption |
| earth.sc. | 单位能源消耗 | unit energy consumption |
| met. | 【连】单位表面积保护渣消耗量 | amount of powder consumed per unit of surface area |
| genet. | 原位消化法 | in situ digestion |
| met. | 原材料单位消耗 | unit raw material consumption |
| tech. | 发电消落水位 | power drawdown level |
| tech. | 发电航运消落极限水位 | power and navigation drawdown limit level |
| gen. | 取消…的席位 | disbench |
| telecom. | 电话系统可变消位法 | variable spilling |
| mil., air.def. | 唯相位极化对消器 | phase-only polarization canceller |
| expl. | 在爆破设计时选择最佳单位炸药消耗量,既能消除经济成本方面的顾虑,又能消除环境方面的顾虑 | An optimum powder factor can satisfy both economic and environmental considerations in blast design |
| sport. | 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge |
| archit. | 家务消费单位 | household |
| el. | 容许水位消落 | permissible drawdown |
| mil., air.def. | 幅度相位对消 | amplitude phase cancellation |
| expl. | 很多专家以前的研究也表明、如果单位炸药消耗量小于临界值、飞石现象是可以避免的 | Previous studies by many experts also show that flyrock can be avoided if the powder factor is smaller than a critical value。 |
| tech. | 急、险滩消滩水位 | rapids/hazard-abating stage |
| gen. | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| el. | 按位消除字节 | bit clear byte |
| tech. | 排放消减单位 | emission reduction unit |
| tech. | 方位消隐 | azimuth blanking |
| tech. | 方位消隐管 | azimuth blanking tube |
| mil., air.def. | 方位角回扫消隐 | azimuth blanking |
| tech. | 方位角信号消隐管 | azimuth blanking tube |
| telecom. | 方位角回扫消隐 | azimuth banking |
| interntl.trade. | 无舱位时取消合约 | subject to shipping space available |
| interntl.trade. | 无船位取消合约 | subject to shipping space available |
| tech. | 最低消落水位 | minimum drawdown level |
| econ. | 本单位消费 | self-consumption |
| auto. | 发动机机油的单位时间质量消耗量单位是g/h | lub-oil consumption |
| econ. | 材料单位消耗量 | unit consumptions of material |
| tech. | 材料单位消耗量 | unit consumption of material |
| hydroel.st. | 水位消落 | level retrogression |
| tech. | 水位消落 | retrogression of level |
| tech. | 水位消落 | draw-in |
| tech. | 水位消落 | drawdown of level |
| tech. | 水位消退 | draw-in |
| tech. | 水位消退 | retrogression of level |
| tech. | 水位消退 | drawdown of level |
| met. | 消去电离电位 | deionization potential |
| construct. | 消位器 | digit absorber |
| tech. | 消位 | digit absorption |
| telecom. | 电话交换系统的消位器 | digit absorber |
| tech. | 消位器 | digit absorber |
| eng.geol. | 消光位 | extinction position |
| construct. | 消光位 | direction of extinction |
| tech. | 消光位置 | extinction position |
| earth.sc. | 消失电位谱法 | disappearance potential spectroscopy |
| math. | 消息位 | message digit |
| IT | 消息定位 | message alignment |
| IT | 消息定位标记 | message alignment indicator |
| agric. | 消灭基因座位 | extinguisher loci |
| el. | 消电离电位 | deionization potential |
| tech. | 消电离电位 | extinction potential |
| tech. | 消磁泊位 | wiping berth |
| radio | 消示差平面位置显示器 | virtual PPI reflectoscope |
| auto. | 消耗单位容积机油行驶的英里数 | oil mileage |
| tech. | 消耗量所居位数 | number of consumption to arrange in order |
| tech. | 消色差位相版 | achromatic phase plate |
| tech. | 消落水位 | drawdown level (水库) |
| el. | 消视差平面位置显示器 | virtual PPI reflectoscope |
| tech. | 消视差平面位置显示器 | virtual plan-position reflectoscope |
| econ. | 消费单位 | consumption unit |
| IMF. | 消费单位 | budget institution |
| IMF. | 消费单位 | budgetary unit |
| IMF. | 消费单位 | spending department |
| IMF. | 消费单位 | spending unit |
| IMF. | 消费单位 | spending agency |
| textile | 消费单位 | consuming unit |
| busin. | 消费单位 | household |
| textile | 消费品位 | consumer taste |
| China, law | 消防安全重点部位 | key fire safety spots |
| tech. | 消防岗位 | fire service |
| tech. | 消防岗位 | fire combat station |
| tech. | 消防机构位置软件包 | fire service location package |
| met. | 消除空位退火 | annealing out of vacancies |
| expl. | 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| expl. | 然而、大规模减少单位炸药消耗量是不可取的、因为这样反倒影响破碎作用和排石量 | It is not recommended, however, to reduce the powder factor significantly because it will adversely affect the fragmentation and |
| shipb. | 燃料消耗率单位 | unit of specific fuel consumption |
| expl. | 爆破单位岩石体积的炸药消耗量 | explosive ratio |
| earth.sc. | 用于稳定同位素萃取的激光消融取样器 | laser ablation sampler for stable isotope extraction |
| el. | 电路群复位确认消息 | circuit group reset acknowledgement message |
| el. | 相位噪声消除 | phase noise cancelling |
| el. | 相位噪声消除外差接收机 | phase noise cancelling heterodyne receiver |
| mil., air.def. | 相位对消器 | phase canceller |
| oil | 相位消除 | phase cancellation |
| geol. | 稳定同位素萃取的激光消融取样器 | laser ablation sampler for stable isotope extraction |
| met. | 空位消失 | vacancy annihilation |
| anim.husb. | 等位基因消减效应 | subtractive effect of alleles |
| corp.gov. | 职位的撤消 | abolition of post |
| met. | 能量单位消耗 | unit energy consumption |
| steel. | 金属单位消耗量 | metal intensity |
| gen. | 音位化消失 | dephonemicization |
| oil | 顺位消除 | cis-elimination |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
