| Subject | Chinese | English |
| dentist. | 一天内轻轻涂擦这种油膏几次 | Please rub this ointment gently several times in a day |
| gen. | 一类用于橡胶、涂料、塑料工业的油炉炭黑的商品名 | Regal |
| tech. | 不涂油镀铅锡合金钢板 | dry finished terne plate |
| tech. | 不透油涂料 | oil-impervious composition |
| chem. | 中油度油基涂料 | oil paint of medium oil length |
| tech. | 亚麻籽油底涂 | prime coating with linseed oil |
| tech. | 亚麻籽油涂料 | linseed oil paint |
| met. | 伸缩式涂油机 | retractable-type oiling machine |
| met. | 保护环涂油装置 | protector greaser unit |
| gen. | 全国涂料油漆业协会美 | National Paint, Varnish, and Lacquer Association |
| oil | 内涂层油管 | internal coating tubing |
| tech. | 出厂前油漆涂层 | shop coat |
| tech. | 单丝涂油 | sizing of filament |
| polygr. | 印刷机上涂布的亮油 | press vamish |
| tech. | 厂内油漆涂层 | shop coat |
| tech. | 双辊涂油 | double roller size applicator |
| gen. | 可以涂油的 | lubricable |
| food.ind. | 可涂抹食用油脂 | table spreads |
| food.ind. | 可涂抹食用油脂 | spreadable table fats |
| tech. | 合成树脂熟油涂层材料 | synthetical resin stand oil enamel |
| tech. | 合成树脂熟油涂层材料 | synthetic resin stand oil enamel |
| tech. | 含干性油的水性涂料 | oil-bound water paint |
| tech. | 含油水浆涂料 | oil-bound distemper |
| textile | 含油涂层 | oily coating |
| oil | 含焦油环氧涂料 | coal tar epoxy paint |
| shipb. | 喷涂油漆 | spray painting |
| tech. | 喷涂油灰 | sprayed on putty |
| oil, transp. | 喷油漆和涂层的 | painted and coated |
| gen. | 在机器表面涂上一层油脂 | wipe grease over the surface of a machine |
| anim.husb. | 在烤肉时涂抹在肉上的油脂 | basting fat |
| gen. | 修描蚀刻版以前在铜版上重新涂一层调墨油和煤黑的混合物 | revarnishing |
| tech. | 地面钢轨涂油器 | on-track rail lubricator |
| tech. | 埋管涂油工人 | ragman |
| oil | 塑料涂层油管 | plastic coated tubing |
| anim.husb. | 壳上涂油的蛋 | processed shell protected egg |
| tech. | 外层涂刷油漆工 | outside painting work |
| tech. | 外表面油漆涂层 | external coat of paint |
| tech. | 外部涂油 | external dressing |
| tech. | 外部涂刷油漆工程 | exterior painting work |
| tech. | 多涂一层油漆 | overcoat |
| archit. | 多涂一层油漆于 | overcoat |
| tech. | 室外油质涂料 | exterior oil paint |
| tech. | 家具涂油处理 | oil finish of furniture |
| shipb. | 局部涂油漆 | local painting |
| met. | 带材涂油装置 | strip oiling device |
| met. | 带材静电涂油机 | electrostatic strip-oiling apparatus |
| met. | 带材静电涂油机 | electrostatic strip oiler |
| met. | 带钢涂油机 | strip oiler |
| tech. | 干性油涂饰 | hard oil finish |
| tech. | 底涂油漆 | ground coat paint |
| tech. | 底涂柏油 | prime coating road tar (道路) |
| met. | 成品涂油 | oiled finish |
| met. | 手工涂油 | manual greasing |
| gen. | 把门涂上两层油漆 | give the door two coats of paint |
| gen. | 撕下来一小片面包，喜欢的话可以涂上黄油 | Tear off a small piece, butter it if you like and eat it |
| tech. | 新涂未干的油漆 | fresh paint |
| tech. | 无光泽表面涂油 | flat surface glazing |
| tech. | 无光泽表面涂油 | flat surface glazed coating |
| tech. | 无光泽表面涂油 | flat surface glazed coat |
| shipb. | 无气喷涂油漆 | airless spray painting |
| tech. | 曲线涂油器 | rail lubricator |
| tech. | 曲线涂油器 | curve lubricator |
| auto. | 未涂机油的 | unoiled |
| gen. | 未涂加，上油的 | unoiled |
| gen. | 未涂油漆清漆的 | unvarnished |
| tech. | 未涂油的 | unoiled |
| tech. | 未涂柏油的粗油毡 | unsurfaced tarred rag felt |
| tech. | 未涂柏油的粗油毡 | unsurfaced tar rag felt |
| tech. | 未涂沥青的粗油毡 | unsurfaced asphalt rag felt |
| chem.fib. | 未涂焦油的麻绳 | white rope |
| bridg.constr. | 柏油涂料 | tar paint |
| archit. | 模板涂油 | form coating (涂料) |
| tech. | 模板涂油 | form coating |
| tech. | 模板面涂油 | face of oiling |
| textile, tradem. | 水包油树脂涂料乳化液 | Color Bond |
| tech. | 水玻璃油漆涂层 | water-glass paint coat |
| gen. | 没有涂焦油的 | untarred |
| tech. | 没有涂焦油的拖绳 | untarred tow |
| tech. | 没有涂焦油的麻屑 | untarred tow |
| archit. | 沥青打油子涂料 | asphalt base paint |
| tech. | 油光涂料 | oil gloss paint |
| tech. | 油基油漆涂层 | oil-based paint coating |
| tech. | 油基油漆涂膜 | oil-based paint coating |
| chem. | 油基涂料 | oleoresinous coatings |
| nautic., tech. | 油基涂料 | oil-based paint |
| tech. | 油基薄涂法使用的瓷釉 | oil-based scumble glaze |
| tech. | 油基薄涂釉面 | oil scumble glaze |
| archit. | 油基面涂料 | oil surface |
| textile | 油墨涂布 | bottoming |
| construct. | 油性底层涂料 | oil primer |
| tech. | 油性底层涂料 | bench oil paint |
| tech. | 油性底层涂料 | bed oil paint |
| tech. | 油性底漆涂层 | oil primer coat |
| tech. | 油性树脂涂料 | oleo-resinous coating |
| agric. | 油性涂料 | oily paint |
| tech. | 油性涂料 | oil paint |
| gen. | 油性涂料 | oil |
| tech. | 油性色粉涂饰 | oil-bound distemper |
| tech. | 油整面涂料 | oil surfacer |
| gen. | 油整面涂料 | oil sulfacer |
| tech. | 油料色粉涂饰 | oil-bound distemper |
| tech. | 油料色粉涂饰 | oil-bond distemper |
| tech. | 油毡浸涂总量 | saturated and coated bitumen amount of malthoid |
| plast. | 油涂料 | oil base paint |
| tech. | 油涂料 | oil paint |
| gen. | 油涂料印刷品 | monoprint |
| met. | 煤油-涂白粉试验 | oil-and-whiting test |
| tech. | 油漆及涂料等的耐热温度 | paint resist temperature |
| shipb. | 油漆和涂漆工艺 | paint and painting technology |
| met. | 油漆和清漆涂层保护 | protection by paint and lacquer |
| shipb. | 油漆喷涂 | paint spraying |
| busin. | 油漆喷涂器 | paint sprayer |
| tech. | 油漆喷涂器 | compressed-air painting apparatus |
| tech. | 油漆喷涂室 | paint spray room |
| tech. | 油漆喷涂幅度 | band of paint |
| shipb. | 油漆喷涂枪 | paint spraying gun |
| tech. | 油漆喷涂法 | paint spraying process |
| tech. | 油漆喷涂泵 | paint spray pump |
| tech. | 油漆涂层 | oil paint coat |
| met. | 油漆涂底 | clear cole |
| tech. | 油漆涂底 | clearcole |
| railw. | 油漆涂料 | paint coating |
| gen. | 油漆涂料用石脑油比重为0.725~0.760 | varnish makers and painters naphtha |
| tech. | 油漆涂绘手法室外广告制做方式之一 | painted display |
| tech. | 油漆涂绘手法 | paint display |
| auto. | 油漆涂饰 | paint application |
| tech. | 油灰涂层 | stopper coat |
| tech. | 油灰涂层 | slush coat |
| gen. | 油画的厚涂法 | pastose |
| tech. | 油类薄涂法使用的瓷釉 | oil-type scumble glaze |
| tech. | 油罐涂料 | tank coating |
| tech. | 油脂涂层 | grease coating |
| chem. | 油脂涂料 | oil paint |
| tech. | 油脂石灰水涂刷 | lime tallow wash |
| tech. | 油膏涂料 | grease paint |
| tech. | 油质底层涂料 | oil primer |
| tech. | 油质底层涂料 | bed oil paint |
| tech. | 油质整面涂料 | oil surfacer |
| met. | 油质涂料 | oil paint |
| tech. | 油质涂料 | unctuous paint |
| met. | 法兰绒涂油辊 | oiling roller of flannel |
| textile | 法国涂柏油大麻帆布 | prelate |
| textile | 法国涂柏油的大麻帆布 | prelate |
| tech. | 浅涂油漆层 | piss coat |
| tech. | 浇泼涂层油 | dash coat |
| tech. | 浴室的人体涂油室 | ceroma (希腊、罗马) |
| met. | 浸油或涂油处理 | oiled finish (线材拉拔或退火后的) |
| tech. | 浸涂杂酚油的木柱 | creosoting post |
| tech. | 浸涂杂酚油的防腐木柱 | creosoting post |
| gen. | 涂〔浇〕抹的油脂或调味汁 | baste |
| gen. | 涂浇柏焦油于 | tar |
| auto. | 车身涂刮油灰 | apply filler |
| met. | 涂加油脂 | greasing |
| gen. | 涂抹油脂 | baste |
| shipb. | 涂上油脂 | greasing |
| anim.husb. | 涂了奶油的 | buttered |
| environ. | 涂了油的 | fat liquored |
| gen. | 涂以油脂〔黏性物〕 | gaum |
| tech. | 涂刷不当的油漆涂层 | piss coat (俚语) |
| tech. | 涂刷用油灰 | stopper for brush application |
| tech. | 涂刷用瑞典油灰 | Swedish putty for brush application |
| gen. | 给…涂发油 | bandoline |
| auto. | 涂塑油箱 | plastic-coated tank |
| gen. | 涂头道油漆在…上涂底漆色层 | prime |
| oil | 涂层油管 | coating tubing |
| gen. | 涂布油 | dope |
| tech. | 涂底用熟炼油 | primer oil |
| gen. | 涂抹的油脂 | basting |
| gen. | 涂抹油〔剂〕 | linimentum |
| oil | 涂抹油 | liniment |
| gen. | 涂抹油〔剂〕 | liniment |
| tech. | 涂料干性油 | paint oil |
| avia. | 涂料、油料和润滑剂 | paints, oils and lubricants |
| oil | 涂料油管 | coated tubing |
| oil | 涂料油管 | coating tubing |
| tech. | 涂料油调漆油 | paint oil |
| nautic., tech. | 涂料、润滑油 | paint, lubricating oil |
| tech. | 涂料用亚麻籽油 | linseed oil for paints |
| gen. | 涂有柏油的 | tarred |
| tech. | 涂有油漆的表面 | surface to be painted |
| gen. | 涂有油的 | oily |
| agric. | 涂有油脂的 | greasy |
| archit. | 涂松节油 | turpentine |
| gen. | 涂松节油于 | turpentine |
| gen. | 涂柏〔焦〕油的 | tarry |
| tech. | 涂柏油 | tar down |
| tech. | 涂柏油 | tarred |
| tech. | 涂柏油 | asphalt |
| gen. | 涂柏油〔沥青，煤焦油〕 | tarring |
| tech. | 涂柏油 | tarring |
| gen. | 涂柏油 | tarriness |
| tech. | 涂柏油混合物屋顶材料 | tarred composition roofing |
| archit. | 涂柏油的 | tarry |
| tech. | 涂柏油的密封材料 | tarred rope sealing |
| tech. | 涂柏油的屋顶卷材油毛毡 | tarred rolled-strip roofing felt |
| tech. | 涂柏油的屋顶油毛毡 | tarred felt |
| tech. | 涂柏油的拖绳 | black tarred tow |
| tech. | 涂柏油的油毛毡织物 | tarred felted fabric |
| tech. | 涂柏油的石灰石 | tarred limestone |
| tech. | 涂柏油的粗糙碎片 | tarred coarse chippings |
| tech. | 涂柏油的粗糙碎片 | tarred coarse chips |
| tech. | 涂柏油的预制屋顶材料 | tarred ready roofing |
| tech. | 涂柏油的预制屋顶材料 | tarred prepared roofing |
| tech. | 涂柏油的预制薄板屋顶材料纸 | tarred prepared sheet roofing paper |
| tech. | 涂柏油碎片 | tarred chippings |
| tech. | 涂柏油碎片 | tarred chips |
| tech. | 涂柏油管 | tar-coated tube |
| tech. | 涂柏油管 | tar-coated pipe |
| tech. | 涂柏油麻绳 | tarred rope |
| tech. | 涂橡胶的油地毡 | rubberized linoleum |
| tech. | 涂沥青油毡 | coated roofing felt |
| gen. | 涂油 | inunction |
| CNC | 涂油 | oil |
| plast. | 涂油 | lubrication |
| gen. | 涂油 | lubrification |
| tech. | 涂油 | dub |
| dril. | 涂油 | lute |
| archit. | 涂油 | grease |
| tech. | 涂油 | grease liquor |
| tech. | 涂油 | unction |
| tech. | 涂油 | greasing |
| tech. | 涂油 | fat liquoring |
| railw. | 涂油 | brush application |
| met. | 涂油 | oiling |
| gen. | 涂油灰，脂 | slush |
| gen. | 涂油 | anoint |
| gen. | 涂油 | creesh |
| gen. | 涂油膏 | unction |
| archit. | 涂油 | priming |
| gen. | 涂油 | painting |
| met. | 涂油不足 | irregular greasing (钢丝绳缺陷) |
| gen. | 涂油于 | lard |
| gen. | 涂油使转动灵活 | grease |
| nautic., tech. | 涂油器 | lubricator |
| tech. | 涂油器 | greaser |
| gen. | 涂油器 | slusher |
| gen. | 涂油器 | baster |
| bridg.constr. | 涂油垫层 | paint coat cushion |
| tech. | 涂油墨 | inking |
| gen. | 涂油墨于 | ink |
| tech. | 混凝土胶合板模板的涂油封边 | oiled and edge sealed |
| tech. | 涂油捕收 | smear-collection |
| met. | 涂油操作 | coating operation |
| met. | 涂油机 | oiling machine |
| met. | 涂油机 | oiler |
| tech. | 涂油槽 | coating mass container |
| tech. | 涂油池 | coating tank |
| tech. | 涂油滑道船 | shipbuilding berth with greased launching way |
| tech. | 涂油滑道船 | greased ship-building berth |
| tech. | 涂油漆 | overcoat |
| tech. | 涂油漆 | overcoating |
| tech. | 涂油漆 | painting |
| avia. | 涂油漆 | dope |
| tech. | 涂油漆层 | coating-in |
| tech. | 涂油漆法 | paint-and-batten process |
| hydroel.st. | 涂油漆的 | varnished |
| hydraul. | 涂油漆管 | coating pipe |
| auto. | 涂油灰腻料 | lute |
| dril. | 涂油灰 | slush |
| tech. | 涂油灰 | slushing |
| gen. | 涂油灰腻子 | putty |
| plast. | 涂油灰腻子漆 | flatting varnish |
| met. | 涂油热轧板卷 | oiled hot rolled coil |
| tech. | 涂油白钢皮 | oil finished terne plate |
| archit. | 涂油的 | oiled |
| tech. | 涂油的 | oil-coated |
| gen. | 涂油的行动 | anointment |
| met. | 涂油的镀铅锡钢板 | oil finished terne plate |
| tech. | 涂油织物 | oil-treated fabric |
| gen. | 涂油者 | oiler |
| wind. | 涂油脂 | greasing |
| sport. | 涂油脂 | vaseline |
| gen. | 涂油脂 | slushing |
| box. | 涂油脂 | grease |
| gen. | 涂油脂在皮革上 | dub |
| met. | 涂油脂套管 | greased sleeve |
| tech. | 涂油脂的套管 | greased sleeve |
| gen. | 涂油膏 | anoint |
| wind. | 涂油蒙布 | doped fabric |
| anim.husb. | 涂油蛋 | shell protected egg |
| met. | 涂油装置 | lubricating equipment (钢丝绳的) |
| met. | 涂油装置 | oiling station |
| tech. | 涂油辊 | sizing roller |
| met. | 涂油辊 | oiling roll |
| met. | 涂油辊 | oiling roller |
| tech. | 涂油辊 | oiling rolls |
| gen. | 涂油过多 | overstuff |
| gen. | 涂油过多的 | overstuffed |
| met. | 涂油钢丝 | oiled steel wire |
| eng.geol. | 涂油钢绞线 | greased strands |
| polym. | 涂油层防水 | oily finish for water proof |
| tech. | 涂油革 | oiled leather |
| tech. | 涂油麻填料 | hemp tallowed packing |
| met. | 涂焦油 | tarring |
| oil, transp. | 涂焦油并包扎好的 | tarred and wrapped |
| tech. | 涂焦油的 | tarred |
| anim.husb. | 涂猪油 | lard |
| gen. | 涂猪油的 | lardy |
| anim.husb. | 涂蛋油 | egg processing oil |
| anim.husb. | 涂蛋用石蜡油 | egg packer's oil |
| auto. | 涂覆层油漆 | overall paint |
| met. | 涂覆油 | coating oil |
| tech. | 涂钢丝的油 | wire rope grease |
| tech. | 涂防锈油 | cosmoline |
| bridg.constr. | 涂黄油 | appling grease |
| econ. | 涂黄油用的小刀 | spreader |
| gen. | 涂黄油的面包片 | butty |
| tech. | 润滑油涂料 | oil dope |
| tech. | 混凝土涂装用油漆 | concrete paint |
| tech. | 清油漆涂面 | oil varnish finish |
| gen. | 清除船底并涂油沥青等涂料 | grave |
| tech. | 滚涂印刷油墨 | roller coating printing ink |
| chem. | 灯黑及油烟涂黑法 | lamp black and oil blacking |
| tech. | 灰油涂 | ash paint |
| tech. | 点焊首涂油 | spot-welding primer |
| archit. | 热敏油漆示温涂料 | thermocolour |
| archit. | 热敏油漆示温涂料 | thermocolor |
| tech. | 热柏油涂刷 | mopping of hot asphalt |
| tech. | 焦油沥青涂料 | tar paint |
| oil | 焦油涂层 | tar-enamel |
| met. | 焦油涂抹装置 | tar swab |
| tech. | 焦油涂料 | tar paint |
| met. | 焦油环氧树脂涂料 | tar epoxy painting |
| met. | 焦油环氧树脂涂料 | tar epoxy paint |
| tech. | 焦油苯乙烯涂料 | tar styrene paint |
| tech. | 煤油涂料 | kerosene paint |
| nautic., tech. | 煤油涂检法 | paraffin test |
| met. | 煤油涂白粉试验 | oil-and-whiting test (用于检验表面裂纹) |
| tech. | 煤焦油基涂层底料 | creosoting primer |
| tech. | 煤焦油基涂层底料 | creosote primer |
| oil | 煤焦油毡涂层 | coal tar felt coating |
| tech. | 煤焦油涂层 | coat of tar |
| geol. | 煤焦油涂抹 | coal tar enamel |
| tech. | 煤焦油涂料 | coal-tar paint |
| tech. | 煤焦油环氧涂层 | coal-tar epoxy coating |
| tech. | 煤焦油环氧涂料 | coal-tar epoxy paint |
| tech. | 煤焦油系涂料 | coal tar paint |
| tech. | 煤焦油聚氨酯涂料 | coal-tar urethane paint |
| tech. | 熟油光泽涂料 | stand oil gloss paint |
| oil | 环氧焦油涂层 | epoxy-tar coating |
| tech. | 环氧焦油涂层 | epoxy tar coating |
| gen. | 现代油漆与涂料美 | Modem Paint & Coatings |
| tech. | 瑞典油灰涂膜 | Swedish putty coat |
| tech. | 用于涂油前的 | underglaze |
| tech. | 用油漆涂抹 | paint out |
| tech. | 白铅油涂层 | sharp coat |
| chem. | 短油度油基涂料 | short-oil base coating |
| tech. | 石油沥青涂层 | coat of asphalt |
| railw. | 石油沥青涂料 | petroleum asphalt coating |
| tech. | 石油沥青涂料 | asphalt paint |
| auto. | 日本石油株式会社开发的石油浸涂碳素纤维耐高温、热传导性优良 | Granoc |
| cosmet. | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| tech. | 红油涂面钢管 | red painted steel pipe |
| gen. | 给…涂油<#0> | grease |
| nautic., tech. | 缆绳涂油器 | lubricator |
| gen. | 缆绳涂油器 | lubricater |
| tech. | 美国全国油漆与涂料协会 | National Paint and Coatings Association |
| tech. | 耐汽油涂料 | gasoline-resistant coating |
| tech. | 耐油食品包装纸涂料 | grease-proof paper coating |
| tech. | 耐油性油墨和涂料 | grease-proof ink and coating |
| tech. | 耐油性涂料 | grease-proof paint |
| anim.husb. | 耐油涂层 | grease-proof coating |
| anim.husb. | 耐油涂层 | grease-resistant coating |
| tech. | 耐油涂层 | oil-resistant coating |
| nautic., tech. | 耐油涂层 | oil-impervious coating |
| polym. | 耐油涂料 | oil-resistance coating |
| polym. | 耐油涂料 | oil resistant coating |
| chem. | 耐油涂料 | oil-resistant coating |
| tech. | 耐油脂涂料 | grease resistant coating |
| tech. | 耐火油漆涂料 | fire-resisting finish |
| oil | 聚氨酯一焦油涂层 | polyurethane/tar coating |
| tech. | 自动涂油器 | oiler |
| shipb. | 船体和上层建筑涂油漆 | hull and superstructure painting |
| tech. | 船底的清扫和涂油 | graving |
| archit. | 船底的清理及涂油 | graving |
| commer. | 船底的清除及涂油 | grave |
| gen. | 船底的清除及涂油 | graving |
| econ. | 船底的清除和涂油 | graving |
| met. | 芯棒涂油 | core dressing |
| tech. | 表面涂焦油 | surface tarring (沥青) |
| nautic., tech. | 被涂油的 | greasy |
| gen. | 被涂油的状态 | anointment |
| tech. | 车载钢轨涂油器 | on-board rail lubricator |
| tech. | 轨头涂油机 | railhead lubricator |
| railw. | 轮缘涂油器 | wheel flange lubricator |
| tech. | 轮缘涂油器 | flange lubricator |
| met. | 辊式涂油机 | oil roll machine |
| gen. | 已酸洗和涂油的 | pickled and oiled |
| oil | 量油尺涂膏 | gauge line paste (涂在量油尺上) |
| hydroel.st. | 钢丝绳涂油器 | rope lubrication device |
| railw. | 钢轨涂油 | rail lubrication |
| tech. | 钢轨涂油 | rail oiling |
| tech. | 钢轨涂油器 | rail lubricator |
| tech. | 钢轨涂油器 | greasing device |
| met. | 钢锭模涂油 | coating oiling of ingot mold |
| met. | 钢锭模涂油 | mold coating (【技】结晶器镀层：在结晶器内壁铜板表面镀金属层可以防止铜板磨损和铸坯渗铜，提高结晶器使用寿命。结晶器镀层分为单一镀层和复合镀层。) |
| met. | 钢锭模涂油 | casting oiling |
| met. | 钢锭模涂油工段 | mold-coating yard |
| tech. | 铅白油涂料 | sharp coat |
| tech. | 铅白油涂料 | flake lead |
| met. | 钢锭模涂油 | mould coating |
| met. | 钢锭模涂油工段 | mould-coating yard |
| tech. | 长油度有光涂料 | long oil gloss paint |
| chem. | 长油度油基涂料 | long oil length oilbased coating |
| tech. | 防油底涂 | oil-proof rendering |
| anim.husb. | 防油涂层 | grease-resistant coating |
| anim.husb. | 防油涂层 | grease-proof coating |
| tech. | 防油涂抹 | oil-proof rendering |
| tech. | 防涂改油墨 | sensitive ink |
| tech. | 防涂改油墨 | safety ink |
| met. | 除尘涂油机 | oiling wiper (带卷的) |
| shipb. | 除锈和涂油漆保护 | derusting and painting protection |
| met. | 静电涂油 | electrostatic oiling |
| gen. | 静电涂油 | film |
| met. | 静电涂油机 | electrostatic oiler |
| shipb. | 静电喷涂油漆 | electrostatic spray-painting |
| tech. | 面层未涂柏油的粗油毡 | uncoated tar red rag felt |
| tech. | 面层未涂沥青的粗油毡 | uncoated asphalt rag felt |
| tech. | 预拌油基涂料 | ready-mixed oil-based paint |
| tech. | 预拌油基涂料 | ready-mixed oil-base paint |
| tech. | 预涂铜绿的油漆 | pre-patinating paint |
| plast. | 颜料性油涂料 | oil pigment-type paint |
| avia. | 飞机涂布油 | aircraft dope |
| gen. | 首涂透层油 | primer |
| tech. | 首涂油漆 | primer coating |
| tech. | 首涂油漆 | primer coat |
| anim.husb. | 鸡蛋涂油新产的商品蛋壳上涂一层稀矿物油(如石蜡油)以减少蒸发，便于保存 | oiling of egg |
| gen. | 黑油涂饰 | blackout |
