| Chinese | English |
| 上海中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd, Shanghai |
| 上海中海集装箱运输股份有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 上海中远集装箱运输有限公司 | COSCO Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 上海仁川国际轮渡有限公司 | Shanghai Inchon International Ferry Co., Ltd |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali ship Engineering Co., Ltd |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali Ship Engineer Co., Ltd |
| 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd, Shanghai |
| 上海华润大东船务有限公司 | Huarun Dadong Dockyard Co., Ltd |
| 上海国际轮渡有限公司 | Shanghai International Ferry Co., Ltd |
| 上海外高桥造船有限公司 | Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd |
| 上海天海海运有限公司 | Shanghai Tmsc Marine Shipping Co., Ltd |
| 上海新加坡航线 | Shanghai—Singapore shipping line |
| 上海泛亚航运有限公司 | Shanghai Panasia Shipping Co., Ltd |
| 上海浦海航运有限公司 | Shanghai Puhai Shipping Co., Ltd |
| 上海海华轮船有限公司 | Shanghai Hai Hua Shipping Co., Ltd |
| 上海海运集团公司 | Shanghai Shipping Group Company |
| 上海澄西船舶有限公司 | Shanghai Chengxi Shipyard Co., Ltd |
| 上海爱德华造船有限公司 | Shanghai Edward Shipbuilding Co., Ltd |
| 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing International Shipping Agency Ltd |
| 上海航华船务代理有限公司 | China Sailing Int'l Shipping Agency Ltd |
| 上海航海仪器总厂 | Shanghai Marine Instrument General Factory |
| 上海船舶工业公司 | Shanghai Shipbuilding Industry Corporation |
| 上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute of Shanghai |
| 上海船舶设计院 | Shanghai Ship Design Institute |
| 上海锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co.Ltd |
| 上海锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co. Ltd |
| 不适应海运的包装 | insufficiently packed for ocean shipping |
| 东海船舶修造厂 | Donghai Shipyard |
| 东方海外货柜航运有限公司中国香港 | Orient Overseas Container Line, Inc |
| 中海发展股份有限公司油轮公司简称中海油运 | China Shipping Development Holdings Co., Ltd Taker Company |
| 中海发展股份有限公司货轮公司简称中海货运 | China Shipping Development Holdings Co., Ltd Cargo Ship Company |
| 中海集装箱运输有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
| 中海集装箱运输股份有限公司简称中海集运 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
| 中国海口港 | Haikou Harbor, China |
| 中国海运集团总公司 | China Shipping Group Company |
| 中国海门港 | Haimen Harbor, China |
| 中国上海港 | Shanghai Harbor, China |
| 中国上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, Shanghai' China |
| 中国北海港 | Beihai Harbor, China |
| 中国威海港 | Weihai Harbor, China |
| 中国定海港 | Dinghai Harbor, China |
| 中国山海关港 | Shanhaiguan Harbor, China |
| 中国珠海港 | Zhuhai Harbor, China |
| 中国船级社海南分社 | China Classification Society Hainan Branch |
| 中国船级社上海分社 | China Classification Society Shanghai Branch |
| 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| 丹东海运有限公司 | Dandong Marine Shipping Co., Ltd |
| 亚洲海运航线 | Asian shipping line |
| 亨特•波因特海军船厂 | Hunters Point Naval Shipyard |
| 人海里 | person-mile |
| 你们要买什么航海设备？ | What navigation equipment do you want to buy? |
| 俄罗斯海军上将造船厂 | Admiralty Shipyard, Russia |
| 俄罗斯波罗的海造船厂 | Baltic Shipyard, Russia |
| 俄罗斯远东海洋轮船公司 | Far-Eastern Shipping Co., Ltd |
| 保险人共同海损保证 | underwriter's general average guarantee |
| 保险人的共同海损保证 | underwriter's general average guarantee |
| 全国海洋学协会 | National Oceanography Association |
| 全球海难呼救安全系统 | global maritime distress and safety system |
| 全球航海图 | world charts |
| 共同海损支出 | general average disbursement |
| 共同海损的货物分摊额 | cargo's proportion of general average |
| 共同海损赔偿要求理算 | adjustment of claims for general average |
| 出口航海仪表 | export navigation instrument |
| 出口航海仪表 | export navigation instruments |
| 加拿大海军炮艇 | Canadian Navy gunboat |
| 加拿大海军研究署 | Canadian Navy Research Establishment |
| 加拿大海军辅助船 | Canadian Navy auxiliary vessel |
| 加拿大海岸警卫舰 | Canadian coast guard ship |
| 加拿大海洋学数据中心 | Canadian Oceanographic Data Center |
| 包装不能适应海运 | insufficiently packed for ocean shipping |
| 包装适合海运要求 | packing suitable for ocean shipping |
| 千吨海里燃料消耗量 | fuel consumption per 1000 ton-miles |
| 单独承保海损 | with particular average |
| 台湾万海航运股份有限公司 | Wan Hai Lines Ltd, Taiwan |
| 台湾万海航运股份有限公司 | Wanhai Lines Ltd, Taiwan |
| 台湾建恒海运股份有限公司 | Kien Hung Shipping Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾建恒海运股份有限公司 | Kine-hung Shipping Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾立荣海运股份有限公司 | Uniglory Marine Corporation, Taiwan |
| 台湾长荣海运股份有限公司 | Evergreen Marine Corporation, Taiwan |
| 台湾阳明海运股份有限公司 | Yang Ming Marine Transport Corporation, Taiwan |
| 台湾阳明海运股份有限公司 | Yangming Marine Transport Corporation, Taiwan |
| 吨海里 | ton-mile |
| 国内海运航线 | domestic shipping lines |
| 《国内海运船人级规则》 | Regulation for the Classification Domestic Seagoing Ships |
| 《国内航行海船人级规则》 | Regulation for the Classification Domestic Navigation Seagoing Ships |
| 《国内航行海船建造规范》 | Rules for the Construction of Domestic Navigation Seagoing Ships |
| 国家海事委员会 | National Maritime Board |
| 国家海洋学委员会 | National Committee on Oceanography |
| 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic at Sea |
| 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic in Sea |
| 国际海上人命安全会议 | International Conference on Safety of Life at Sea |
| 国际海上保险联合会 | International Union of Marine Insurance |
| 国际海上生命安全会议 | International Conference on Safety of Life in Sea |
| 国际海洋科学咨询委员会 | International Advisory Committee on Marine Science |
| 国际海洋科学组织 | International Organization on Marine Science |
| 国际海洋站系统 | international global ocean station system |
| 国际海运航线 | international shipping lines |
| 国际全球海洋观测站系统 | international global ocean station system |
| 国际航海协会常设理事会 | Permanent International Association of Navigation Congresses |
| 国际航海引航员协会 | International Maritime Pilot Association |
| 土耳其海立克船厂 | Halic Shipyard, Turkey |
| 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 在平均海平面以上 | above mean sea level |
| 地中海沿岸的三桅帆船 | xebec |
| 地中海船厂 | Mediterranean Shipyard |
| 外贸海运量 | volume of foreign trade by sea |
| 大功率海岸电台 | high power coastal station |
| 大西洋海洋学与气象学实验室 | Atlantic oceanographic and MeTeorological Laboratory |
| 大西洋海洋学实验室 | Atlantic Oceanographic Laboratory |
| 天津市海运股份有限公司 | Tianjin Marine Shipping Co., Ltd |
| 太平洋危险海域 | danger area in the Pacific |
| 威海威东航运有限公司 | Weihai Weidong Ferry Co., Ltd |
| 威廉斯敦海军船厂 | Williamstown Naval Dockyard |
| 宁波海运集团总公司 | Ningbo Marine Group Company |
| 宏海箱运香港有限公司 | Regional Container Line |
| 对共同海损不赔 | free of general average |
| 对单独海损绝对不赔 | free from particular average absolutely |
| 山海关船舶重工有限责任公司 | Shanhaiguan Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
| 山东海丰国际航运集团有限公司 | SITC Maritime Group Co., Ltd |
| 山东威海船厂 | Weihai Shipyard, Shandong |
| 山东省国际海运公司 | Shandong Province Marine Shipping Co. |
| 山东省烟台国际海运公司 | Shandong Province Yantai International Marine Shipping Co.Ltd |
| 山东省烟台国际海运公司 | Shandong Yantai International Marine Shipping Co., Ltd |
| 山东省黄海造船有限公司 | Shandong Province Huanghai Shipbuilding Co., Ltd |
| 山东省黄海造船有限公司 | Shandong Huanghai Shipbuilding Co., Ltd |
| 山东远东海运集团 | Shandong Far East Marine Group |
| 布雷斯特海军船厂 | Brest Navy Shipyard |
| 广东海运股份有限公司参股公司 | Guangdong Marine Holdings Co., Ltd |
| 广东广航海运有限公司 | Guangdong Guanghang Marine Co., Ltd |
| 广州海运集团有限公司 | Guangzhou Maritime Transport Group Co., Ltd |
| 广西防城港市海洋运输公司 | Guangxi Fangcheng Port Ocean Shipping Co. |
| 按国际海事组织标准吃水的排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 按国际航海协会常设理事会 | Permanent International Association of Navigation Congresses |
| 新海丰航运香港有限公司集装箱 | SITC Container Lines HK Company Limited |
| 日本海上保安厅 | Maritime Safety Board, Japan |
| 日本海上自卫队 | Japan Maritime Self Defense Force |
| 日本海上自卫队 | Japan Maritime Selfdefence Force |
| 日本海事协会 | Japan Marine Association |
| 日本海事机械发展委员会 | Japan Marine Machinery Development Association |
| 日本海事研究所 | Japan Marine Research Institute |
| 日本海洋学资料中心 | Japanese Oceanographic Data Center |
| 日本海难预防中心 | Japan Marine Disaster Prevention Center |
| 日本沿海航运协会联合会 | Japan Federation of Coastal Shipping Association |
| 普吉特海峡海军船厂 | Puget Sound Naval Shipyard |
| 朴次茅斯海军船厂 | Portsmouth Navy Shipyard |
| 朴次茅斯海军船厂 | Portsmouth Naval Shipyard |
| 查理斯顿海军船厂 | Charleston Naval Shipyard |
| 楔形通海闸阀 | wedge gate flooding valve |
| 欧洲海军通讯局 | European Navy Communications Agency |
| 欧洲海运航线 | European shipping line |
| 武汉到上海的票价 | fare from Wuhan to Shanghai |
| 18-1 水运经济调查和分类海运 | carriage by sea |
| 江海联运 | river-sea coordinated transportation |
| 江苏无锡海鹰企业集团有限责任公司 | Haiying Enterprise Group Co., Ltd, Jiangsu Wuxi |
| 江苏远东海运有限公司 | Jiangsu Far East Shipping Co., Ltd |
| 江苏连云港海运公司 | Jiangsu Lianyungang Marine Shipping Co. |
| 江西航海仪器厂 | Jiangxi Marine Instrument Plant |
| 河北省海运总公司天津塘沽 | Hebei Province Shipping Company |
| 沿海客货轮 | coastal passenger-cargo ship |
| 《沿海小船人级与建造规范》 | Rules for Building and Classing Coast Small Ships |
| 沿海救生艇 | coastal lifeboat |
| 沿海机动艇 | coastal motor boat |
| 沿海游艇 | coastal yacht |
| 沿海航线 | coastal shipping line |
| 沿海船 | coastal ship |
| 沿海船厂 | coast shipyard |
| 沿海船吨位 | coastal ship tonnage |
| 沿海船吨位 | coastal tonnage |
| 沿海船舶保险 | coast ship insurance |
| 沿海货船 | coastal cargo ship |
| 沿海运费 | coast freight |
| 沿海运输 | coastwise shipping |
| 沿海运输 | coastwise transportation shipping |
| 沿海防御潜艇 | coastal defense submarine |
| 沿海鱼雷艇 | coastal torpedo boat |
| 法国地中海船厂 | Mediterranean Shipyard, France |
| 法国布雷斯特海军船厂 | Brest Navy Shipyard, France |
| 法国瑟堡海军船厂 | Cherbourg Navy Shipyard, France |
| 法国诺曼底海军船厂 | Normandie Navy Shipyard, France |
| 波士顿海军船厂 | Boston Naval Shipyard |
| 波罗的海国际海运协会 | Baltic & International Maritime Council |
| 波罗的海艏船 | Baltic-bow ship |
| 泰勒海军舰船研究与发展中心 | David Taylor Naval Ship Research and Development Center |
| 浙江中兴海运有限公司 | Zhejiang Zhongxing Marine Co., Ltd |
| 浙江华能海运公司 | Zhejiang Huaneng Company |
| 浙江圣龙海运有限公司 | Zhejiang Shen glong Shipping Co., Ltd |
| 浙江永航海运有限公司 | Zhejiang Yong hang Shipping Co., Ltd |
| 浙江永跃海运集团有限公司 | Zhejiang Yongyue Ocean Shipping Group Co., Ltd |
| 浙江省海运集团台州海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Taizhou Co., Ltd |
| 浙江省海运集团有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Co., Ltd |
| 浙江省海运集团浙海海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Zhehai Co., Ltd |
| 浙江省海运集团温州海运有限公司 | Zhejiang Province Shipping Group Wenzhou Co., Ltd |
| 浙江辽远海运有限公司 | Zhejiang Liaoyuan Shipping Co., Ltd |
| 浙江黄岩海运公司 | Zhejiang Huangyan Company |
| 《海上保险法》 | Marine Insurance Act |
| 海上功率裕度 | sea margin |
| 海上安全委员会 | Maritime Safety Board |
| 海上抢救 | maritime salvage |
| 海上拖网渔船 | sea trawler |
| 海上疏散系统 | marine evacuation system |
| 海上采油平台 | off-shore production rig |
| 海上采油平台 | offshore production rig |
| 《海上高速船人级与建造规范》 | Rules for Building and Classing Seagoing High Speed Ships |
| 海事咨询委员会 | Maritime Advisory Committee |
| 海事委员会 | Maritime Committee |
| 海事技术信息中心 | Marine Technical Information Center |
| 海关旗 | customs flag |
| 海军信号研究所 | Admiralty Signal Establishment |
| 海军分析中心 | Center for Navy Analysis |
| 海军卫星通信船 | naval satellite communications ship |
| 海军学院 | Naval Academy |
| 海军旗 | navy flag |
| 海军武器局 | Bureau of Navy Weapons |
| 海军浮船坞 | Admiralty floating dock |
| 海军海上救援处 | Admiralty Salvage Organization |
| 海军海洋技术研究所 | Admiralty Marine Technology Establishment |
| 海军研究咨询委员会 | Naval Research Advisory Committee |
| 海军科学情报与联络中心 | Admiralty Center for Scientific Information and Liaison |
| 海军航海保证部 | Compass Department of Admiralty |
| 海军舰船修造厂 | naval shipyard |
| 海军船厂 | naval yard |
| 海军船厂 | Admiralty Dockyard |
| 海军船坞局 | Bureau of Navy Yards and Docks |
| 海军船舶工程中心 | Naval Ship Engineering Center |
| 海军船舶研究与发展中心 | Naval Ship Research and Development Center |
| 海军装备部 | Naval Equipment Department |
| 海军训练船 | naval training vessel |
| 海军试验技术研究所 | Admiralty Experiment Wooks |
| 海军辅助船舶 | naval auxiliary ship |
| 海军辅助船舶 | naval auxiliary |
| 海军通信中心 | Navy Communication Center |
| 海军造船研究所 | Naval Construction Research Establishment |
| 海军造船研究机构 | Naval Construction Research Establishment |
| 海军部 | Naval Department |
| 海军部救捞司 | Admiralty Salvage Department |
| 海军部材料试验室 | Admiralty Materials Laboratory |
| 海军部气象预报处 | Admiralty Forecast Section |
| 海军部浮船坞 | Admiralty floating dock |
| 海军部研究试验室 | Admiralty Research Laboratory |
| 海军部船厂 | Admiralty dockyard |
| 海军部试验技术研究所 | Admiralty Experimental Research Establishment |
| 海军驳船 | naval barge |
| 海军驳船 | naval lighter |
| 海图室灯 | chart room lamp |
| 海外业务部 | overseas business department |
| 海外运输局 | Oversea Transportation Bureau |
| 海岸地磁观测台 | coast and geodetic magnetic observatory |
| 海岸巡逻艇 | coast patrol boat |
| 海岸巡逻阻截艇 | coast patrol and interdiction craft |
| 海岸警卫队巡逻艇 | Coast Guard petrol cutter |
| 海岸警卫队巡逻艇美国 | Coast Guard petrol cutter |
| 海岸警卫队预备队美国 | Coast Guard Reserve |
| 海岸警卫预备队 | Coast Guard Reserve |
| 海峡客轮 | strait passenger ship |
| 海峡领航员 | pilot |
| 海损 | av |
| 海损理算书 | av adj= average adjustment |
| 海损补偿 | average repair |
| 海水反渗透装置 | sea water reverse-osmosis device |
| 海水反渗透装置 | seawater reverse-osmosis device |
| 海水吃水 | sea-water draft |
| 海水吃水 | seawater draft |
| 海水吸人阀 | sea suction valve |
| 海水吸入阀 | sea suction valve |
| 海水损坏 | damage by sea water |
| 海水损坏 | damage by seawater |
| 海水淡化方法 | sea water desalting method |
| 海水淡化方法 | seawater desalting method |
| 海水淡化装置 | seawater desalting plant |
| 海水淡化装置和水处理 | sea water desalting plant and treatment |
| 海水管 | brine pipe |
| 海水管 | sea-water pipe |
| 海水管线图 | sea water piping drawing |
| 海水管线图 | seawater piping drawing |
| 海水腐蚀 | sea-water corrosion |
| 海水蒸装置 | seawater distillation device |
| 海水蒸馏器 | sea water distiller |
| 海水蒸馏器 | seawater distiller |
| 海水蒸馏装置 | sea water distillation device |
| 海水过滤器 | sea water filter |
| 海水过滤器 | seawater filter |
| 海洋专用调查船 | oceanographic research vessel for single purpose |
| 海洋专用调研船 | oceanographic research vessel for single purpose |
| 海洋动力学和船舶研究所 | Maritime Dynamics and Ship Laboratory |
| 海洋地质调研船 | marine geological research vessel |
| 海洋大气腐蚀 | marine atmospheric corrosion |
| 海洋学和海洋生物研究所 | Institute of Oceanography and Marine Biology |
| 海洋学统筹委员会 | Interagency Committee on Oceanography |
| 海洋开发船 | marine development vessel |
| 海洋技术委员会 | Commission on Marine Technology |
| 海洋救生艇 | ocean lifeboat |
| 海洋数据中心 | Oceanographic Data Center |
| 海洋气象委员会 | Commission of Marine Meteorology |
| 联合国世界气象组织海洋气象研究咨询委员会 | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research |
| 海洋水文气象调查船 | marine hydrometeorological research vessel |
| 海洋水文气象调研船 | marine hydrometeorological research vessel |
| 海洋水文深度记录仪 | oceanographic depth recorder |
| 海洋测量船 | marine surveying vessel |
| 海洋生物调研船 | marine biological research vessel |
| 海洋监视船 | ocean surveillance ship |
| 海洋研究中心 | Oceanographic Research Center |
| 海洋研究和开发委员会 | Commission for Research and Development |
| 海洋研究咨询组 | advisory group on ocean research |
| 海洋研究所 | Ocean Research Institute |
| 海洋科学与工程研究委员会 | Commission on Marine Science and Engineering Research |
| 海洋科学中心 | Marine Science Center |
| 海洋科学、工程与资源委员会 | Commission on Marine Science, Engineering and Resource |
| 海洋科学研究所 | Institute of Oceanographic Science |
| 海洋综合调研船 | oceanographic research vessel for multipurpose |
| 海洋考察船 | oceanographic research ship |
| 海洋调查和开发用船 | ship for oceanographic research and development use |
| 海洋调查船 | oceanographic research vessel |
| 海洋调研船 | oceanographic research ship |
| 海洋调研船 | oceanographic research vessel |
| 联合国粮食与农业组织海洋资源研究咨询委员会 | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| 海洋钻井船 | marine drilling ship |
| 海洋钻井辅助船 | marine drilling tender |
| 海洋间运河研究委员会 | Interocean Canal Study Commission |
| 海浪腐蚀 | ocean-wave corrosion |
| 海浪记录仪 | wave recorder |
| 海浪预报 | wave forecast |
| 海港入口 | harbour entrance |
| 海港破冰船 | harbor icebreaker |
| 海港破冰船 | harbor ice breaker |
| 海港航行图 | harbor chart |
| 海神式导弹潜艇 | Poseidon-carrying submarine |
| 海立克船厂 | Halic Shipyard |
| 海绵减震器 | sponge shook absorber |
| 《海船信号设备规范》 | Rules for the Signal Apparatus of Seagoing Ships |
| 《海船无线电设备规范》 | Rules for the Radiotelegraph Installation of Seagoing Ships |
| 《海船航行设备规范》 | Rules for the Navigation Equipment of Seagoing Ships |
| 《海船载重线规范》 | Rules for the Load Lines of Seagoing Ships |
| 海运托运单 | sea-transportation consignment note |
| 海运提单 | marine B/L |
| 海运管理局 | maritime administration |
| 海防舰队 | wooden walls |
| 海难救助船 | salvage vessel |
| 深海作业船 | deep-sea work ship |
| 深海调查船 | deep ocean survey vessel |
| 清洁已装船海运提单 | clean on board ocean B/L |
| 渤海船舶重工有限公司 | Bohai Shipbuilding Heavy Industry Co, Ltd |
| 港内海关船 | harbor customs boat |
| 澳大利亚威廉斯敦海军船厂 | Williamstown Naval Dockyard, Australia |
| 澳大利亚港口与海运部 | Department of Harbors and Marine |
| 澳大利亚港口与海运部 | Department of Harbors and Marine of Australia |
| 澳洲海运航线 | Australian shipping line |
| 燃料消耗量每千吨海里 | fuel consumption per 1000 ton-miles |
| 玛尔岛海军船厂 | Mare Island Naval Shipyard |
| 现代化航海设备 | modern navigation equipment |
| 现有沿海船吨位 | existing coastal tonnage |
| 珍珠港海军船厂 | Pearl Harbour Naval Shipyard |
| 珠海北洋轮船有限公司 | Zhuhai Beiyang Shipping Co., Ltd |
| 珠海江龙船舶制造有限公司 | Zhuhai Jian glong Shipbuilding Co., Ltd |
| 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S.A. |
| 瑞士地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S. A. |
| 瑟堡海军船厂 | Cherbourg Navy Shipyard |
| 秦皇岛秦仁海运有限公司 | Qinhuangdao Qin, in Ferry Co., Ltd |
| 秦皇岛秦仁海运有限公司 | Qinin Ferry Co., Ltd |
| 等边三角形航海测风法 | wind star |
| 精密航海表 | hack watch |
| 美商海空通运公司中国部 | Air Sea Transportation Inc., China Branch |
| 《美国1936 年海洋货物运输法》 | Carriage of Goods by Sea Act 1936, U.S.A. |
| 美国海事标准委员会 | American Marine Standards Committee |
| 美国海军基地 | United States Naval Base |
| 美国海军工程师学会 | American Society of Naval Engineers |
| 美国海军干船坞 | United States Navy Dry-dock |
| 《美国海军战舰汇编》 | Dictionary of American Naval Fighting Ships |
| 美国海军油轮 | United States Navy tanker |
| 美国海军舰艇 | United States Navy ships |
| 美国海军部 | Department of Navy |
| 美国海军部 | Department of Navy, USA |
| 美国海岸警卫队 | Coast Guard |
| 美国海岸警卫队快艇 | Coast Guard cutter |
| 美国海岸警卫队辅助舰 | Coast Guard auxiliaries |
| 美国海洋学会 | American Society of Oceanography |
| 美国海洋学会 | American Institute of Oceanography |
| 美国海滩保护协会 | American Beach Preservation Association |
| 美国海运协会运费率 | United States Maritime Commission rate |
| 《美国海运协会运费率》 | United States Maritime Commission Rate |
| 美洲海运航线 | American shipping line |
| 耐海水润滑脂 | seawater-resistant grease |
| 耐海水腐蚀钢 | sea-water corrosion-resisting steel |
| 耐海水腐蚀钢 | sea water corrosion-resisting steel |
| 联合海军通信局 | Allied Naval Communications Agency |
| 联邦海运局 | Federal Maritime Board |
| 航海仪器 | navigation instruments |
| 航海仪器保养 | navigation instruments maintenance |
| 航海仪器检修 | navigation-instrument examine and repair |
| 航海仪器检修 | navigation-instrument examination and repair |
| 航海信号灯合格证书 | navigation light certificate |
| 航海方向控制系统 | heading control loop |
| 航海方向改变角 | heading angle |
| 航海灯合格证书 | navigation light certificate |
| 航海磁艏向 | magnetic heading |
| 航海稳性 | sea stability |
| 航海系统运行程序编制器 | marine system operational compiler |
| 航海罗经 | navigating compass |
| 航行通过地中海 | navigating through the Mediterranean Sea |
| 航行通过红海 | navigating through the Red Sea |
| 舷内铰链式通海阀 | inboard hinging type flood valve |
| 舷内铰链式通海阀 | inboard hinging-type flood valve |
| 船舶海上避碰装置 | lookout assist device |
| 船舶航海日志 | ship's log book |
| 《英国海事技术》 | British Marine Technology |
| 英国海事法协会 | British Maritime Law Association |
| 英国海军舰艇建造部 | Naval Construction Department |
| 英国海军设备协会 | British Naval Equipment Association |
| 英国海军部 | Admiralty of Board |
| 英国海军部标准无杆锚 | Admiralty standard stockless anchor |
| 英国海洋学研究委员会 | British National Committee for Oceanographic Research |
| 英国海洋工业协会 | Association of British Oceanic Industries |
| 英国海洋当局 | British oceanic authority |
| 英国海运总会 | General Council of British Shipping |
| 英国国家海洋学研究委员会 | British National Committee for Oceanographic Research |
| 英国皇家海军舰艇 | Her Majesty's British ship |
| 《英国陆军和海军标准》 | Army-Navy British Standard |
| 荣成华东海运有限公司 | Huadong Ferry Co., Ltd, Rongcheng |
| 荣成大龙海运有限公司 | Rongcheng Great Dragon Shipping Co., Ltd |
| 葡萄牙造船企业阿尔菲特海军船厂 | Alfeite Navy Shipyard |
| 葡萄牙阿尔菲特海军船厂 | Alfeite Navy shipyard, Portugal |
| 诺曼底海军船厂 | Normandie Navy Shipyard |
| 诺福克海军船厂 | Norfolk Naval Shipyard |
| 象牙海岸阿比让港 | Abidjan Harbor, Ivory Coast |
| 费城海军船厂 | Philadelphia Naval Shipyard |
| 越南海防港 | Haiphong Harbor, Vietnam |
| 跨国海运公司 | transnational shipping corporation |
| 通海阀 | outboard valve |
| 重庆市海运有限责任公司 | Chongqing Marine Shipping Co., Ltd |
| 《钢质海船人级规范》 | Rules for Steel Seagoing Ships Classification |
| 《钢质海船建造规范》 | Rules for the Construction of Steel Seagoing Ships |
| 《钢质海船救生设备规范》 | Rules for the Lifesaving Appliances of Seagoing Steel Ships |
| 长滩海军船厂 | Long Beach Naval Shipyard |
| 闭孔海绵橡胶 | sealed cell sponge rubber |
| 集装箱海运公司 | container marine company |
| 青岛北海船舶重工业有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 青岛北海船舶重工有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 非洲海运航线 | African shipping line |
| 韩国大宇造船和海洋工程责任有限公司 | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited, South Korea |
| 韩进海运有限公司 | Hanjin Shipping Co., Ltd. |
| 韩进海运有限公司韩国 | Hanjin Shipping Co., Ltd |
| 香港东方海外货柜航运有限公司 | Orient Overseas Container Line, Inc., Hong kong |
| 香港中国海洋豪华邮轮有限公司旅游船 | China Ocean Deluxe Cruises Limited, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司集装箱 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 高级海洋工程实验室 | advanced ocean engineering laboratory |
| 高级的海洋工程实验室 | Advanced Ocean Engineering Laboratory |
