| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一日内测潮所得的海平面 | daily sea level |
| earth.sc. | 下科克内海湾美 | lower cook inlet |
| UN, geol. | 专属经济区内的公海水域 | doughnut hole |
| fin. | 中证海外不含香港内地股指数 | CSI Overseas Mainland ex HK Index |
| fin. | 中证海外内地股指数 | CSI Overseas Mainland Index |
| proj.manag. | 他抨击这些企业逃税、建议这些企业投资国内而非海外、还痛斥石油企业的利润 | He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits |
| auto. | 客厢全海绵橡胶内饰 | all-sponge rubber upholstery |
| UN | 关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针 | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction |
| tech. | 内陆海 | inland sea |
| tech. | 内陆海 | interior sea |
| tech. | 内陆海 | continental sea |
| navig. | 内伯斯近海钻井公司 | Nabors Offshore Drilling Inc. |
| econ. | 内地海关 | inland customshouse |
| interntl.trade. | 内地海关 | inland custom-home |
| interntl.trade. | 内地海关 | inland customhouse |
| tech. | 内地海关 | inland customs house |
| navig. | 内浅海 | inner neritic (sea) |
| manag. | 内海 | inland seas |
| tech. | 内海 | inner sea |
| econ. | 内海 | an enclosed sea |
| hydroel.st. | 内海 | enclosed sea |
| anim.husb. | 内海 | gulf |
| tech. | 内海 | inland waters |
| tech. | 内海 | landlocked |
| hydroel.st. | 内海 | inland sea |
| hydroel.st. | 内海 | interior sea |
| hydroel.st. | 内海 | internal sea |
| tech. | 内海 | closed sea |
| tech. | 内海引航员 | inland sea pilot |
| gen. | 内海的 | thalassic |
| tech. | 内海石油蕴藏量 | on shore oil reserves |
| textile | 内海航运 | inland sea transport |
| interntl.trade. | 内海航运线 | barge line |
| space | 内海舰队 | home fleet |
| econ. | 内海船运线 | barge line |
| textile | 内海运输 | inland sea transport |
| UN, geol. | 内陆水域向海界限 | seaward limits of inland waters |
| telecom. | 内陆、沿海与海洋信息网 | inland, coastal and oceanic information network |
| tech. | 内陆海 | landlocked sea |
| oil | 内陆海 | continental sea |
| eng.geol. | 内陆海 | intracontinental sea |
| oil | 内陆海 | inland sea |
| tech. | 内陆海 | epicontinental sea |
| interntl.trade. | 内陆海 | land-locked sea |
| desert. | 内陆海 | interior sea |
| proj.manag. | 内陆海关关税 | inland customs dues |
| tech. | 内陆海堤 | inland sea dike |
| tech. | 几内亚海流 | Guinea current |
| tech. | 几内亚海盆 | Guinea basin |
| econ. | 单独海损包括在内 | with average |
| interntl.trade. | 单独海损在内 | I. P。A including particular average |
| tech. | 单独海损在内 | including particular average |
| fin. | 向海外资金开放国内资本市场 | open up domestic capital markets to foreign inflows |
| tech. | 咸湖内海水 | saline lake and interior sea water |
| winemak. | 国内和在海外度假的消费者是路易・威登服装、手包以及轩尼诗干邑的最大买家 | The customers, both at home and on vacation abroad, have become the biggest buyers of Louis Vuitton clothes and handbags and hennessy cognac |
| econ. | 美国内沿海航行 | inter-coast |
| telecom. | 国内海事［水上］移动电话 | domestic maritime mobile radio telephone |
| tech. | 国内海港间运输 | intercoastal transportation |
| busin. | 国内海运 | cabotage |
| shipb. | 国内海运航线 | domestic shipping lines |
| shipb. | 《国内海运船人级规则》 | Regulation for the Classification Domestic Seagoing Ships |
| shipb. | 《国内航行海船人级规则》 | Regulation for the Classification Domestic Navigation Seagoing Ships |
| shipb. | 《国内航行海船建造规范》 | Rules for the Construction of Domestic Navigation Seagoing Ships |
| tech. | 在狭窄海峡内的海区 | closed sea |
| gen. | 委内瑞拉北部沿海热山风 | caldereta |
| agric. | 委内瑞拉沿海岸的雁列山脉 | coastal Cordillera of Venezuela |
| desert. | 委内瑞拉海岸沙漠 | Venezuela coastal deserts |
| gen. | 小内海 | lochan |
| chem. | 帕内特-海韦西法 | Paneth and Hevesy method |
| econ. | 投资由沿海转向内地 | shift of investment from coasted areas to inland |
| desert. | 提霍代内沙海 | Tihodaine Sand Sea (利比亚，阿尔及利亚) |
| China, polit. | 改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约 | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| tech. | 新几内亚海槽 | new Guinea trough |
| expl. | 最近的 20 年、海内外为拆除和建设而开拓了各种行之有效的爆破方法 | In recent two decades different effective blasting methods have been pioneered for destruction and construction at home and overseas |
| interntl.trade. | "欧洲" 一词指欧洲"海外"市场，也指欧洲内部市场 | "Euro" is used to refer to "offshore" markets outside, as well as inside, Europe |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Working Party on Eels |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/地中海渔业总委员会鲟鱼管理特设工作组 | Ad Hoc Working Party on Sturgeon |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/地中海渔业总委员会鲟鱼管理特设工作组 | Joint EIFAC/GFCM Ad Hoc Working Party on Management of Sturgeon |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/地中海渔业总委员会鲟鱼管理特设工作组 | Ad Hoc EIFAC/GFCM Working Party on Management of Sturgeon |
| econ. | 欧洲外部及内部的海外市场 | the offshore market outside as well as inside Europe |
| expl. | 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| econ. | 沿海与内地工业关系 | relation of coastal and inland industry |
| busin. | 沿海和内地工业关系 | relation of coastal and inland industry |
| econ. | 沿海和内地工业的关系 | relation of coastal and inland industry |
| tech. | 沿海岸的内陆水道 | intracoastal waterway |
| nautic., tech. | 沿海海域内作业挖泥船限定海域 | dredging within coastal area |
| ecol. | 浅内陆海 | shallow inland sea |
| pharm. | 浙皮海绵内酯 | discodermolide (抗肿瘤药) |
| gen. | 四海之内 | within the four seas |
| nurs. | 海丁格内视刷 | Haidinger brush |
| tech. | 海关内部通知书 | bureau of customs letter |
| gen. | 海内存知己 | a bosom friend afar brings a distant land near |
| hydroel.st. | 海内等温线 | isobathytherm |
| commer. | 海内肯公司 | Heineken N.V. |
| el. | 海军/海军陆战队内联网 | navy/marine corps intranet |
| gen. | 海军租子学实验所内部自动编码 | Naval Electronics Laboratory internal autocode |
| textile | 海军领内衣 | skivvy |
| pharm. | 海南粗榧内酯 | hainanolide (抗肿瘤药) |
| eng.geol. | 海堤〔河堤〕内侧 | inboard |
| dril. | 海德里尔内外加厚型钻杆扣型 | Hydril IFU style |
| dril. | 海德里尔内平型钻杆扣型 | Hydril IF style |
| pharm. | 海棠果内酯 | calophyllolide |
| UN, geol. | 海沟内壁 | inner trench wall |
| tech. | 海洋内波 | internal wave of ocean |
| org.name. | 海洋及内陆渔业处 | Marine and Inland Fisheries Branch |
| tech. | 海湾内港埠 | gulf port |
| plast.surg. | 海绵窦内注射 | intracavernosal injection |
| tech. | 深内陆海 | deep inland sea |
| shipb. | 港内海关船 | harbor customs boat |
| earth.sc. | 濑户内海日本 | Seto Inland Sea Japan |
| econ. | 现开报我方第4号目录所列上海真丝印花绸每码包括包装费在内 XX 美元 | We're pleased to quote on Shanghai printed pure silk fabrics as illustrated in our catalogue No. 4 at $... per yard including packing |
| tech. | 疆界内海 | boundary land-locked sea |
| adv. | 社区内系列海报展示 | neighborhood showing |
| tech. | 禁止船只在领海内逗留法 | hovering act |
| China, law | 管辖海域内 | sea areas under the jurisdiction of |
| commer. | 美国海关内部通知 | Bureau of Customs' Letter |
| shipb. | 舷内铰链式通海阀 | inboard hinging type flood valve |
| shipb. | 舷内铰链式通海阀 | inboard hinging-type flood valve |
| econ. | 视界范围内的远处海面 | offing |
| el. | 视线范围内的海面 | offing |
| org.name. | 货交承运人第二类:适用于海运和内河运输 | Free Carrier |
| nautic., tech. | 近海海域内作业挖泥船限定海域 | dredging within greater coastal area |
| proj.manag. | 这意味着、人民币海外市场规模的扩大在很大程度上将受制于贸易结算额、至少在一段时期之内如此 | That means that the growth of the offshore market will be largely constrained, for a while at least, by the amount of trade settlement |
| gen. | 远离海岸和河流的内陆地区 | backblocks |
| repr.biol. | 阴道内海绵栓 | intravaginal sponge |
| oil | 陆内海 | intracontinental sea |
| met. | 霍加内斯海绵铁粉 | Hoeganas powder |
| met. | 霍加内斯海绵铁粉 | Hoganas powder |
| surg. | 颅内海绵状血管瘤 | intracranial cavernous hemangioma |
| surg. | 颅内海绵状血管瘤 | intracranial cavernoma |
| nurs. | 颈内动脉海绵窦痿 | carotid-cavernous fistula |
| plast.surg. | 颈内动脉海绵窦痿 | carotid cavernous sinus fistula |
