| Subject | Chinese | English |
| comp.name. | 上海海事大学 | Shanghai Maritime University |
| tech. | 世界海事大学 | World Maritime University |
| earth.sc. | 世界近海失事数据库 | World Wide Offshore Accident Data Bank |
| navig. | 世界近海工程事故数据库 | Worldwide Offshore Accident Databank |
| tech. | 中国海事仲裁委员会 | Maritime Arbitration Commission of China |
| earth.sc. | 中国海事仲裁委员会 | maritime arbitration commission (China) |
| nautic., tech. | 中国海事仲裁委员会 | China maritime arbitration commission |
| comp.name. | 中国海事局 | Maritime Safety Administration of China |
| econ. | 中国国际贸易促进委员会海事仲裁委员会 | The Maritime Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade |
| gen. | 事实上，圣海伦斯火山是喀斯特山脉中最年轻又是最近期活动的活火山 | In fact, Mount Saint Helens appears to be the youngest, most recently active volcano in the Cascade Range |
| tech. | 从事航海事业的 | sea going |
| busin. | 优先海事留置 | preferred maritime lien |
| econ. | 保全海事救助债权而行使的留置权 | lien securing claim in respect of assistance and salvage |
| nautic., tech. | 全球海事宽带通信网络 | broadband global area network (DGAN) |
| nautic., tech. | 全球海事环境大会 | GMEC |
| earth.sc. | 全球海上失事与安全系统 | global maritime distress and safety system |
| econ. | 共同海损事实 | general average fact |
| econ. | 共同航海事业 | common maritime adventure |
| interntl.trade. | 关于海上运载核材料方面民事赔偿责任的国际公约1975年7月15 日 | International Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| tech. | 军事海图 | naval chart |
| tech. | 军事海洋学 | military oceanography |
| avia. | 军事海运司令部 | military sealift command |
| USA, space | 军事海运司令部司令 | Commander, Military Sealift Command |
| gen. | 军事海运局美 | Military Sea Transportation Service |
| China, law | 军事用海 | military use of the sea areas |
| busin. | 劳氏海事情报劳氏日报是海运专业报 | Lloyd's List |
| avia. | 印度洋海事合作 | Indian Ocean marine affairs cooperation |
| earth.sc. | 印度洋海洋事务会议 | Indian Ocean Marine Affairs Conference |
| earth.sc. | 印度洋海洋事务合作委员会 | Indian Ocean Marine Affairs Cooperation |
| UN, polit. | 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| UN | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| tech. | 发生油污事故时在公海上进行干涉的国际公约 | International Convention Relating to Intervention on High Seas in Oil Spill Accident |
| ecol. | 发生油污事故时在公海上进行干涉的国际公约 | International Convention Relating to Intervention on High Seas in Oil Spill Accidents |
| China, law | 受理海事证据保全申请 | accept an application for maritime evidence preservation |
| UN, polit. | 各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议 | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities |
| econ. | 商业和海事友好条约 | Freedom of Commerce and Navigation Treaty |
| telecom. | 国内海事水上移动电话 | domestic maritime mobile radio telephone |
| nautic., tech. | 国家海事主管机关 | National maritime administration |
| shipb. | 国家海事委员会 | National Maritime Board |
| navig. | 英国国家海事委员会 | National Maritime Board |
| avia. | 英国家海事委员会 | National Maritime Board |
| tech. | 国家海事局 | National Maritime Bureau |
| earth.sc. | 国家海事研究所英 | National Maritime Institute |
| earth.sc. | 国家海事管理局英 | National Maritime Board |
| navig. | 美国国家海洋资源和海洋工程发展理事会 | National Council on Marine Resources and Engineering Development |
| tech. | 国际海事与海运会议 | International Marine and Shipping Conference |
| nautic., tech. | 国际海事人命安全公约 | SOLAS convention |
| busin. | 国际海事仲裁规则此规则于1978年6月由国际商会通过，正式向各会员国推荐 | International Maritime Arbitration Rules |
| nautic., tech. | 国际海事会议 | National Maritime Conference |
| tech. | 国际海事保险联合会 | International Union of Marine Insurance |
| tech. | 国际海事保险联盟 | International Union of Marine Insurance |
| tech. | 国际海事卫星 | international maritime satellite |
| tech. | 国际海事通信卫星 | Inmarsat |
| tech. | 国际海事卫星备用遇险报警系统 | INMARSAT back-up distress altering network |
| tech. | 国际海事卫星系统 | international maritime satellite system |
| nautic., tech. | 国际海事卫星系统 | INMASAT |
| org.name. | 国际海事卫星组织 | International Maritime Satellite Organization |
| nautic., tech. | 国际海事卫星组织 | International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) |
| nautic., tech. | 国际海事卫星组织 | inmarsat |
| China, polit. | 国际海事卫星组织业务协定 | Operating Agreement relating to the International Maritime Satellite organization |
| China, polit. | 国际海事卫星组织公约 | Convention on the International Maritime Satellite organization |
| China, polit. | 国际海事卫星组织特权与豁免议定书 | Protocol on the Privileges and Immunities of INMARSAT |
| nautic., tech. | 国际海事卫星组织的公务活动空间段 | INMARSAT space segment |
| UN, tech. | 国际海事卫星组织A类，可携式地面站 | Inmarsat type A — portable earth station |
| tech. | 国际海事卫星船舶地面站 | INMARSAT ship earth station |
| tech. | 国际海事卫星通信 | international maritime satellite communication |
| org.name. | 国际海事及海军联盟联合会 | International Federation of Maritime and Naval Leagues |
| comp.name. | 英国国际海事咨询和科研公司 | Maritime International Consultancy and Research Co. |
| commer. | 国际海事委员会 | Comite Maritime Internationale |
| commer. | 国际海事委员会 | Committee on International Ocean Affairs |
| org.name. | 国际海事委员会 | International Maritime Committee |
| comp.name. | 国际海事委员会 | Committee Maritime International |
| tech. | 国际海事局 | international maritime Bureau |
| nautic., tech. | 国际海事承包商协会 | International Marine Contractor Association |
| tech. | 国际海事无线电通信委员会 | International Radio-Maritime Committee |
| nautic., tech. | 国际海事标准 | International maritime standards |
| nautic., tech. | 国际海事活动 | International maritime activities |
| tech. | 国际海事科学委员会 | International Advisory Committee on marine Sciences |
| UN, biol., sec.sys. | 国际海事组织 | International Maritime Organization |
| UN | 国际海事组织 | IMO =International Maritime Organization |
| comp.name., UN | 联合国国际海事组织 | International Maritime Organization |
| China, polit. | 国际海事组织公约 | Convention on the International Maritime Organization |
| China, polit. | 国际海事组织公约1993 年修正案 | Amendments to the Convention on the International Maritime Organization |
| nautic., tech. | 国际海事组织委员会和分委员会 | Name of Committee and Sub-committee |
| tech. | 国际海事组织搜救系统 | International Maritime Organization Search and Rescue System |
| org.name. | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| comp.name. | 国际海事经济学家协会 | International Association of Maritime Economists |
| econ. | 国际海事署 | International Maritime Bureau |
| mil., air.def. | 国际海事通信卫星 | international marine satellite |
| tech. | 国际干预公海油污染事件公约 | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| tech. | 国际海上核材料运输民事责任公约 | Conventional Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| earth.sc. | 国际海洋事务合作计划 | Cooperative International Marine Affairs Program |
| navig. | 国际海洋事务委员会 | Committee on International Ocean Affairs |
| navig. | 国际海洋勘探理事会 | International Council for Exploration of the Sea |
| org.name. | 国际海洋勘探理事会 | International Council for the Exploration of the Sea |
| navig. | 国际海洋工业协会理事会 | International Council of Marine Industry Associations |
| tech. | 国际海洋工业协会理事会 | International Council of Marine Industry Association |
| tech. | 国际海洋开发理事会 | International Council for Exploration of the Sea |
| earth.sc. | 国际海洋科学事务小组委员会 | International Marine Science Affairs Panel |
| tech. | 国际海洋考察理事会 | International Council for the exploration of the Sea |
| shipb. | 国际航海协会常设理事会 | Permanent International Association of Navigation Congresses |
| econ. | 在一次海上意外事件中，大批设备被抛入海 | During an accident on the sea a large quantity of equipment was jettisoned |
| shipb. | 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| shipb. | 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| tech. | 地中海盐度危机事件 | Mediterranean salinity crisis event |
| China, law | 基于海事事由 | on the basis of any maritime causes |
| busin. | 墨西哥湾海事险条款 | Gulf |
| org.name. | 大洋事务及海洋法司 | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| comp.name. | 大连海事大学 | Dalian Maritime University |
| commer. | 太平洋海事协会 | Pacific Maritime Association |
| earth.sc. | 太平洋海事协会美 | Pacific Maritime Association |
| China, law | 就该海事请求 | relate to the maritime claim |
| China, polit. | 1969 年国际干预公海油污事故公约 | International Convention Relating to intervention on the High Seas in Case of Oil Pollution |
| China, polit. | 建立海关合作理事会公约 | Convention Establishing A Customs Cooperation Council |
| nautic., tech. | 德国海员工伤事故保险联合会 | SBG (See-Berufsgenossenschaft) |
| nautic., tech. | 德国联邦海事与水文局 | federal maritime and hydrographic agency (FMHA/ BSH) |
| China, law | 执行海事仲裁裁决 | enforcement of a maritime arbitral award |
| earth.sc. | 拉丁美洲海事委员会 | Latin American Maritime Commission |
| shipb. | 按国际海事组织标准吃水的排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| shipb. | 按国际航海协会常设理事会 | Permanent International Association of Navigation Congresses |
| tech. | 挪威海事管理局 | Norwegian Maritime Directorate |
| interntl.trade. | 提出海事债权 | assert a maritime claim |
| tech. | 提出海事声明 | note of protest |
| econ. | 提出海事责权 | assert a maritime claim |
| China, law | 撤销海事强制令 | cancel the maritime injunction |
| busin. | 政府间海事协商组织海事组织 | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization |
| commer. | 政府间海事协商组织 | Intergovernment Maritime Consultative Organization |
| navig. | 联合国政府间海事协商组织 | Intergovernment al Maritime Consultative Organization |
| econ. | 政府间海事协商组织 | inter-government Maritime Consultative Organization |
| commer. | 联合国政府间海事协商组织 | Intergovernmental Maritime Consultative Organization |
| interntl.trade. | 政府间海事协商组织简称海协 | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization |
| earth.sc. | 政府间海事协商组织 | intergovernmental maritime consultative organization |
| tech. | 政府间海事协商组织 | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization |
| interntl.trade. | 政府间海事协商组织公约 | international maritime consultative organization conventions |
| interntl.trade. | 政府间海事协商组织公约 | Convention of the Intergovernmental Maritime Consultative Organization |
| avia. | 政府间海事咨询组织 | inter-governmental maritime consultative organization |
| environ. | 政府间海事咨询组织 IMCO规范 | IMCO code CK!; Codes published by Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO) relating to international shipping, particularly regarding safety and marine pollution (由政府间海事咨询机构(IMCO)颁布的尤其是关于安全和海洋污染方面的国际海运规范。) |
| navig. | 政府间海事组织 | Intergovernmental Maritime Organization |
| earth.sc. | 政府间海洋事务局 | intergovernmental sea service |
| busin. | 日本海事保险公司 | Nippon Kall Kyokal |
| shipb. | 日本海事协会 | Japan Marine Association |
| earth.sc. | 日本海事协会 | Nippon Kaiji Kyokai |
| tech. | 日本海事协会 | Japanese Marine Corporation |
| nautic., tech. | 日本海事协会 | Class NK Nippon kaiji kyokai |
| shipb. | 日本海事机械发展委员会 | Japan Marine Machinery Development Association |
| tech. | 日本海事检定协会 | Nippon Kaiji Kentei Kyokai |
| shipb. | 日本海事研究所 | Japan Marine Research Institute |
| busin. | 普通海事险 | common adventure |
| earth.sc. | 机构间海洋资源理事会 | Inter-Agency Council on Ocean Resources |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels |
| org.name. | 欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Working Party on Eels |
| nautic., tech. | 汉堡海事展览会 | SMM |
| comp.name. | 波罗的海国际海事协公会 | Baltic and International Maritime Conference |
| tech. | 海上意外事故 | marine accident |
| China, law | 海上事故 | sea casualty |
| tech. | 海上事故 | maritime accident |
| interntl.trade. | 海上事故 | marine accident |
| interntl.trade. | 海上事故 | maritime casualty |
| tech. | 海上事故 | accident at sea |
| environ. | 海上事故责任 | liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea (服从法定的义务，诸如在近海或者海上区域进行商业或者生产活动中，对人类、财产、环境造成破坏的，要承担经济赔偿或者生态补偿。) |
| China, law | 海上交通事故 | maritime traffic accident |
| tech. | 海上交通事故 | marine traffic accident |
| tech. | 海上共同事业 | common adventure |
| tech. | 海上军事演习 | marine regatta |
| tech. | 海上军事演习 | marine parade |
| interntl.trade. | 海上意外事故 | fortuitous accidents at sea |
| commer. | 海上风险包括自然灾害与意外事故 | Perils of sea include natural calamities and accidents |
| tech. | 海事 | maritime casualty |
| tech. | 海事 | maritime disaster |
| interntl.trade. | 海事 | marine |
| construct. | 海事 | maritime perils |
| tech. | 海事 | maritime affair |
| tech. | 海事 | marine disaster |
| busin. | 海事 | maritime |
| tech. | 海事 | marine accident |
| nautic., tech. | 德国海事与水文管理局 | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographic |
| USA, space | 海事业务无线电技术委员会 | Radio Technical Committee for Maritime Services |
| telecom. | 海事业务账目 | maritime account |
| tech. | 海事争议 | maritime disputes |
| China, law | 海事事故调查表 | Investigation Form of Maritime Accident |
| China, law | 海事事由 | maritime causes |
| tech. | 海事交易所 | maritime exchange |
| interntl.trade. | 海事仲裁 | maritime arbitration |
| busin. | 海事仲裁厅 | maritime disaster inquiry agency |
| interntl.trade. | 海事仲裁委员会 | maritime arbitration commission |
| China, law | 海事仲裁裁决 | maritime arbitral award |
| tech. | 海事优先权人 | maritime lienee |
| China, law | 海事侵权纠纷 | maritime tortious dispute |
| fin. | 海事保函 | guarantee for maritime accident |
| busin. | 海事保险合同契约 | contract of marine insurance |
| tech. | 海事信息中心 | marine information centre |
| earth.sc. | 海事信息中心荷 | maritime information centre |
| navig. | 海事信息中心 | Maritime Information Center |
| tech. | 海事信息中心 | maritime information centre |
| tech. | 海事信息中心 | marine information center |
| tech. | 海事债权人 | maritime claimant |
| tech. | 海事公估人 | nautical assessor |
| interntl.trade. | 海事公证人 | nautical assessor |
| econ. | 海事公证人 | the nautical assessor |
| interntl.trade. | 海事务分组 | subgroup on customs matters |
| tech. | 海事协会 | Marine Cooperation |
| tech. | 海事协会 | Maritime Association |
| tech. | 海事协会 | Marine Association |
| earth.sc. | 海事卫星系统 | maritime satellite |
| telecom. | 海事卫星交换中心 | maritime switching center |
| telecom. | 海事卫星报文传输系统 | maritime satellite message transmission system |
| telecom. | 海事卫星数据交换机 | maritime satellite data switching exchange |
| telecom. | 海事卫星数据传输系统 | maritime satellite data transmission system |
| telecom. | 海事卫星电路 | maritime satellite circuit |
| telecom. | 海事卫星移动业务 | maritime mobile-satellite service |
| telecom. | 海事卫星系统 | maritime satellite system |
| tech. | 海事卫星船站 | satellite ship earth station |
| tech. | 海事卫星通信与导航 | maritime satellite communication and navigation |
| tech. | 海事卫星通信系统 | MARISAT system |
| interntl.trade. | 海事厅 | maritime administration |
| nautic., tech. | 海事发生纠纷地 | maritime dispute |
| navig. | 美国海事咨询委员会 | Maritime Advisory Committee |
| earth.sc. | 海事咨询委员会美 | Maritime Advisory Committee |
| shipb. | 海事咨询委员会 | Maritime Advisory Committee |
| navig. | 海事咨询小组 | Maritime Consultative Group |
| tech. | 海事图 | admiralty chart |
| gen. | 海事基督学院 | Maritime Christian College |
| tech. | 海事声明 | sea protest |
| tech. | 海事声明 | maritime declaration |
| tech. | 海事声明 | ship's protest |
| interntl.trade. | 海事声明 | note of protest |
| tech. | 海事声明 | captain's protest |
| tech. | 海事声明书 | note of marine protest |
| tech. | 海事声明书 | marine protest |
| econ. | 海事声明及附件 | endorsement on sea protest |
| econ. | 海事声明签证 | endorsement on sea protest |
| interntl.trade. | 海事处 | marine office |
| tech. | 海事委员会 | maritime commission |
| navig. | 美国海事委员会 | Maritime Commission |
| earth.sc. | 海事委员会美 | maritime commission |
| shipb. | 海事委员会 | Maritime Committee |
| telecom. | 海事存储转发设备 | maritime satellite store-and-forward unit |
| nautic., tech. | 海事安全信息广播和接收系统 | NAVTEX |
| nautic., tech. | IMO 海事安全委员会 | IMO Maritime Safety Committee (MSC) |
| tech. | 海事审判权 | admiralty jurisdiction |
| tech. | 海事密德兰银行 | Marine Midland Bank (美国) |
| manag. | 海事局 | marine bureau |
| nautic., tech. | 德国海事局 | Bundesamt für Seeschifffahrt |
| telecom. | 海事局部系统 | maritime local system |
| archit. | 海事工程 | marine work |
| ecol. | 海事工程 | sea works |
| tech. | 海事工程 | marine engineering (学) |
| tech. | 海事工程 | marine works |
| tech. | 海事工程 | maritime works |
| tech. | 海事工程 | maritime engineering (学) |
| met. | 海事工程 | maritime work |
| avia. | 海事工程 | naval architecture |
| telecom. | 海事广播电台 | marine broadcast station |
| nautic., tech. | 海事强制令 | maritime injunction |
| China, law | 海事强制令申请 | application for a maritime injunction |
| nautic., transp. | 海事律师 | maritime lawyer |
| nautic., tech. | 海事总验船师 | chief marine surveyor |
| interntl.trade. | 海事惯例 | customs of the sea |
| busin. | 海事意外报告制度 | Marine Accident Report Scheme |
| nautic., tech. | 海事扣押权 | maritime lien |
| shipb. | 海事技术信息中心 | Marine Technical Information Center |
| tech. | 海事报告 | maritime declaration |
| tech. | 海事报告 | report on sea casualty |
| commer. | 海事报告 | master's protest |
| commer. | 海事报告 | ship protest |
| tech. | 海事报告 | ship's protest (书) |
| interntl.trade. | 海事报告 | protest |
| interntl.trade. | 海事报告 | sea protest |
| interntl.trade. | 海事报告 | ship's protest |
| tech. | 海事报告 | master's report |
| tech. | 海事报告 | marine accident report |
| busin. | 船长海事报告 | ship protest |
| tech. | 海事报告 | certificate of protest |
| interntl.trade. | 海事报告书 | sea protest |
| busin. | 海事报告书指海难事故报告 | sea protest |
| interntl.trade. | 海事报告及附件 | endorsement on sea protest |
| econ. | 海事报告背签 | endorsement on sea protest |
| China, law | 海事担保 | maritime guarantee |
| interntl.trade. | 海事救助报酬担保留置权 | liens securing claims in respect of assistance an salvage |
| tech. | 海事救援拖轮海难救助拖轮 | salvage tug |
| tech. | 海事救援站 | rocket station |
| tech. | 海事救援船 | salvage vessel |
| tech. | 海事救援船 | salvage ship |
| tech. | 海事救援队 | life-saving service |
| busin. | 海事文件 | marine document |
| tech. | 海事无线电技术委员会 | Radio Technical Commission for Maritime Services |
| navig. | 海事最高法院 | High Court of Admiralty |
| telecom. | 海事本地电路 | maritime local circuit |
| tech. | 海事术语 | maritime term |
| tech. | 海事查询 | maritime inquiry |
| China, law | 海事案件 | maritime case |
| tech. | 海事检查人 | ship surveyor |
| tech. | 海事检查人 | marine surveyor |
| tech. | 海事检查人 | general surveyor |
| interntl.trade. | 海事检查员 | marine inspector |
| busin. | 海事法 | droit maritime |
| interntl.trade. | 海事法 | admiralty law |
| interntl.trade. | 海事法 | maritime law |
| environ. | 海事法 | maritime law That system of law which particularly relates to marine commerce and navigation, to business transacted at sea or relating to navigation, to ships and shipping, to seamen, to the transportation of persons and property by sea, and to marine affairs generally (一项法律制度，特别指涉及到所有的海上贸易和航行、海上交易的或与航行有关的业务、船舶和航运、海员、人员和财产的海上运输、海洋事务。) |
| tech. | 海事法 | marine law |
| tech. | 海事法典 | admiralty code |
| tech. | 海事法外交会议 | diplomatic conference on maritime law |
| interntl.trade. | 海事法庭 | court of admiralty |
| econ. | 海事法庭 | an admiralty court |
| interntl.trade. | 海事法庭 | admiralty court |
| econ., int. law. | 海事法庭 | maritime court |
| tech. | 海事法庭 | marine court |
| China, law | 海事法院 | maritime court |
| tech. | 海事法院 | admiralty court |
| telecom. | 海事测试终端 | maritime test terminal |
| tech. | 海事测量 | marine surveying |
| tech. | 海事测量 | marine survey |
| busin. | 海事，海运 | maritime |
| interntl.trade. | 海事留置权 | maritime lien |
| tech. | 海事的 | admiralty |
| interntl.trade. | 海事的 | maritime |
| gen. | 海事的 | nautical |
| econ. | 海事监督 | marine superintendent |
| tech. | 海事研究中心 | centre of maritime studies |
| earth.sc. | 海事研究咨询委员会美 | Maritime Research Advisory Committee |
| navig. | 美国海事研究情报处 | Maritime Research Information Service |
| interntl.trade. | 海事研究所 | marine affairs institute |
| telecom. | 海事移动地面业务 | maritime mobile terrestrial service |
| telecom. | 海事移动业务 | maritime mobile service |
| tech. | 海事移动卫星服务 | maritime mobile satellite service |
| busin. | 海事管理 | marine superintendent |
| earth.sc. | 海事管理局美 | maritime administration |
| navig. | 美国海事管理局 | Maritime Administration |
| tech. | 海事管理局 | Maritime Administration |
| interntl.trade. | 海事管辖权 | maritime jurisdiction |
| interntl.trade. | 海事管辖权 | admiralty jurisdiction |
| econ. | 海事索赔 | the maritime claim |
| tech. | 海事索赔 | assert a maritime claim |
| tech. | 海事索赔人 | maritime claimant |
| navig. | 海事联合咨询委员会 | United Maritime Consultative Council |
| tech. | 海事自动化流程分析系统 | maritime automated flowchart analysis system |
| telecom. | 海事船-岸通信网 | maritime ship-shore communication net |
| tech. | 海事裁判权 | maritime jurisdiction |
| tech. | 海事裁判权 | admiralty jurisdiction |
| China, law | 海事证据保全 | maritime evidence preservation |
| econ. | 海事证明书 | captain's protest |
| econ. | 海事诈骗 | maritime fraud |
| tech. | 海事诉讼 | maritime action |
| China, law | 海事诉讼 | maritime litigation |
| tech. | 海事诉讼 | admiralty proceedings |
| tech. | 海事诉讼 | admiralty action |
| China, law | 海事诉讼法律文书的送达 | serve a maritime litigation document |
| China, polit. | 海事诉讼特别程序法 | the Law on Special Procedures for Maritime Lawsuits |
| China, law | 海事请求人 | maritime claimant |
| China, law | 海事请求人的担保 | guaranty provided by a maritime claimant |
| China, law | 海事请求保全 | maritime claim |
| nautic., tech. | 海事请求保全 | preservation of maritime claim |
| China, law | 海事请求保全条件 | condition for a maritime preservation |
| China, law | 海事请求的实现 | fulfillment of the maritime claim |
| tech. | 海事调查人员 | marine surveyor |
| tech. | 海事调查报告 | marine survey report |
| tech. | 海事赔偿优先留置权 | preferred maritime lien |
| China, law | 海事赔偿责任限制 | limitation of liability for maritime claims |
| nautic., tech. | 海事赔偿责任限制制度 | limitation liability for maritime claims |
| China, law | 海事赔偿责任限制基金 | limitation fund for maritime claims liability |
| nautic., tech. | 海事赔偿责任限制基金 | limitation fund for maritime claims |
| earth.sc. | 海事轨道试验卫星 | maritime orbital test satellite |
| USA, space | 海事通信卫星 | marine communications satellite |
| tech. | 海事通信卫星组织 | maritime communication satellite organization |
| tech. | 海事通信子系统 | maritime communication subsystem |
| tech. | 海事通信系统 | maritime communication system |
| econ. | 海事鉴定人 | marine surveyor |
| tech. | 海事鉴定人 | nautical assessor |
| telecom. | 海事陆地电路 | maritime terrestrial circuit |
| busin. | 海事险 | sea-insurance |
| busin. | 海事险水险理赔部 | marine claim department |
| law | 海事高等法院 | high court of admiralty |
| interntl.trade. | 海关临时事务 | customs house overtime |
| econ. | 海关事务分组 | subgroup on customs matter |
| China, law | 海关事务担保 | customs bond |
| econ. | 海关办事处 | custom house |
| railw. | 海关办事处 | customs offices |
| interntl.trade. | 海关合作理事会 | customs cooperation council |
| UN, sl., drug. | 海关合作理事会世界海关组织 | Customs Cooperation Council |
| commer. | 海关合作理事会协调体系 | Harmonized System of the Customs Cooperation Council |
| econ. | 海关合作理事会税则分类 | Customs Cooperation Council Nomenclature |
| econ. | 海关合作理事会税则品名表 | Customs Cooperation Council Nomenclature |
| interntl.trade. | 海关合作理事会税则目录 | customs cooperation council nomenclature |
| avia. | 海军事故调查组 | naval accident investigation unit |
| mil. | 海军军事学院 | Naval War College |
| interntl.trade. | 海员监督事务所 | shipping office |
| econ. | 海外军事开支 | overseas military expenditure |
| tech. | 海外办事处 | overseas branch |
| tech. | 海外办事处 | offshore office |
| org.name. | 海外发展理事会 | Overseas Development Council |
| tech. | 海岸保护工事 | shore defence work |
| tech. | 海岸保护工事 | coastal defence work |
| earth.sc. | 海岸工程研究理事会 | Coastal Engineering Research Council |
| interntl.trade. | 海损事故 | marine casualty |
| interntl.trade. | 海损事故 | marine accident |
| tech. | 海水缺氧事件 | oceanic anoxic event |
| navig. | 海洋与石油技术理事会 | Council for Marine and Petroleum Technology |
| gen. | 海洋事业的 | oceanographical |
| gen. | 海洋事业的 | oceanographic |
| UN, geol. | 海洋事务和海洋法司 | Division for Ocean Affairs and the Law of the sea |
| earth.sc. | 海洋事务局 | Office of Ocean Affairs |
| UN, polit. | 海洋事务方案 | Marine Affairs Programme |
| earth.sc. | 海洋事务气象小组委员会 | panel on meteorological aspects of ocean affairs |
| navig. | 英国运输部海洋事故调查局 | Marine Accident Investigation Board |
| ecol. | 海洋事故负责 | liability for marine accidents |
| tech. | 海洋科学技术研究办事处 | Office of Overseas Scientific and Technical Research |
| earth.sc. | 海洋科学理事会美 | Marine Science Council |
| earth.sc. | 海洋缺氧事件 | oceanic anoxygenous events |
| tech. | 海洋缺氧事件 | oceanic anoxic event |
| navig. | 海洋资源与工程开发理事会 | Council on Marine Resources and Engineering Development |
| earth.sc. | 海洋资源和工程开发理事会 | Council on Marine Resources and Engineering Development |
| navig. | 海洋资源机构间理事会 | Interagency Council on Ocean Resources |
| org.name. | 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| fin. | 海湾合作理事会 | Gulf Cooperation Council (由沙特阿拉伯、科威特、卡特尔、阿联酋、巴林和阿曼等6个波斯湾沿岸国家于1981年成立的区域性国际经济合作组织) |
| org.name. | 海湾合作理事会国家和也门分区域协调员 | Subregional Coordinator for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| org.name. | 海湾合作理事会总秘书处 | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| org.name. | 海湾国家分区域办事处 | Subregional Office for the Gulf Countries |
| interntl.trade. | 海盗事件 | piracy |
| interntl.trade. | 海运事业 | shipping interest |
| interntl.trade. | 海运事务 | maritime affairs |
| tech. | 海运事故 | maritime accident |
| busin. | 海上保险海运意外事故 | accident of navigation |
| busin. | 劳埃德公司提供海运意外事故详细资料服务 | casualty report service |
| busin. | 海运董事会 | marine syndicate |
| commer. | 海难事件 | casualty at sea |
| ecol. | 渤海赤潮事件 | red tide events in Bohai Bay |
| nautic., tech. | 澳大利亚海事安全局 | Australian Maritime Safety Authority |
| ecol. | 热带海洋与全球大气实验计划国际办事处 | International TOGA Project Office |
| interntl.trade. | 琼斯法案和海运作业中发生死亡事故法案 | Jones Act and High seas Death Act |
| earth.sc. | 瑞典海事联合会 | Swedish Maritime League |
| China, law | 申请海事强制令 | apply for a maritime injunction |
| China, law | 申请海事强制令错误 | wrongfully submit an application for a maritime injunction |
| China, law | 申请海事证据保全 | apply for maritime evidence preservation |
| China, law | 申请海事证据保全错误 | wrongfully submit an application for maritime evidence preservation |
| earth.sc. | 石油公司国际海事讨论会 | oil companies international marine forum |
| navig. | 石油公司国际海事论坛 | Oil Companies International Maritime Forum |
| China, law | 简单的海事案件 | simple maritime case |
| org.name. | 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| org.name. | 粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| interntl.trade. | 统一海事抵押权和留置权的若干规定的公约1926 年 | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Maritime Mortgages and Liens |
| mil., air.def. | 综合多路海事卫星系统 | integrated multiple maritime satellite |
| gen. | 缅因海事学院 | Maine Maritime Academy |
| navig. | 美国海事协会 | American Maritime Association |
| earth.sc. | 美国海事委员会 | maritime commission (us) |
| navig. | 美国海事委员会 | United States Maritime Commission |
| busin. | 美国海事委员会 | U.S. Federal Maritime Commission |
| shipb. | 美国海事标准委员会 | American Marine Standards Committee |
| tech. | 美国海事案例 | American Maritime Cases |
| interntl.trade. | 美国海事管理局 | United States Maritime Administration |
| econ. | 美国商业和海事友好条约 | Friendship, Commerce, and Navigation Treaty |
| econ. | 美国联邦海事委员会 | Federal Maritime Commission |
| nautic., tech. | 美国运输部海事局 | United States Department of Commerce Maritime Administration |
| interntl.trade. | 美联邦海事委员会 | U.S. Federal Maritime Commission |
| tech. | 联合海事委员会 | Joint Maritime Committee |
| navig. | 美国联邦海事委员会 | Federal Maritime Commission |
| interntl.trade. | 美联邦海事委员会 | Federal Maritime Board |
| org.name. | 联邦海事委员会 | Federal Maritime Commission |
| earth.sc. | 联邦海事委员会美 | Federal Maritime Commission |
| busin. | 美联邦海事委员会 | Federal Maritime Commission |
| cloth. | 自从我知道《海的女儿》这个故事，便憧憬拥有一条鱼尾裙 | I wanted to own a fishtail skirt since I know the story of The Little Mermaid |
| econ. | 航海事故 | maritime perils |
| tech. | 航海记事牌 | log board |
| avia. | 日航空海事工程卫星 | aeronautical maritime engineering satellite |
| tech. | 船舶海事 | shipping casualties |
| interntl.trade. | 船长海事声明 | ship's protest |
| interntl.trade. | 船长海事报吿 | captain's sea protest |
| interntl.trade. | 船长海事报告 | protest |
| interntl.trade. | 船长海事报告 | master's report |
| interntl.trade. | 船长海事报告 | captain's sea protest |
| commer. | 船长海事报告 | sea protest |
| interntl.trade. | 船长海事报告 | captain's protest |
| busin. | 船长海事报告指货运中遭遇海难，船体及货物受损，由船长作出报告送最先抵达的港口主管单位，请予证明的文件 | master protest |
| interntl.trade. | 船长海事报告书 | master's protest |
| busin. | 船长海事损报告书 | captain's sea protest |
| econ. | 船长海事申明书 | master's protest |
| econ. | 船长海事申明书 | captain's sea protest |
| interntl.trade. | 船长的海事船难证书 | master's protest |
| econ. | 船长的详细海事报告 | extended protest |
| tech. | 英国海事审判管辖权 | admiralty jurisdiction |
| shipb. | 《英国海事技术》 | British Marine Technology |
| shipb. | 英国海事法协会 | British Maritime Law Association |
| tech. | 英国海事法规 | admiralty law |
| navig. | 荷兰海事研究所 | Maritime Research Institute Netherlands |
| interntl.trade. | 补充海事声明 | supplementary protest |
| earth.sc. | 西海湾海事协会美 | West Gulf Maritime Association |
| China, law | 解除海事请求保全 | cancellation of maritime preservation |
| busin. | 船长详细海事报告 | extended protest |
| econ. | 请求书已被海事法庭驳回 | The petition has been dismissed by the admiralty court |
| geol. | 赛诺曼一土仑期海洋缺氧事件 | Cenomanian-Turonian oceanic anoxic events |
| busin. | 边境海关办事处 | frontier office |
| econ. | 过境海关办事处 | frontier office |
| navig. | 近海工程事故数据库 | offshore accident data bank |
| interntl.trade. | 通海事故 | maritime casualty |
| China, law | 采取证据保全的海事法院 | maritime court imposing maritime evidence preservation |
| nautic., tech. | 防止和制止从事国际海上运输船舶走私毒品、精神药物和前体化学品指南 | Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic |
| org.name. | 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Arab Gulf Cooperation Council |
| org.name. | 阿拉伯海湾国家合作理事会 | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| busin. | 非海事保险 | non-marine insurance |
| nautic. | 马萨诸塞海事学院 | Massachusetts Maritime Academy |
