 |
| Chinese | English |
| 中部波浪 | middle waviness (钢板缺陷) |
| 中间浪 | buckles (板材缺陷) |
| 中间波浪 | loose centre |
| 冲浪板形试样 | surfboard specimen (【技】一种用于超声波检测的连铸坯试样。首先沿铸坯横截面方向截取一段铸坯试样，将其轧扁延展，形如冲浪板，使试样中的夹杂物被压扁伸长，然后对其进行超声波检测。: ① Spherical inclusions assume the elliptical contour of the surfboard after rolling. 球状夹杂物在轧制后获得的冲浪板形试样中呈椭圆形。② Five surfboard specimens were taken across the slab width for the purpose of substantiation and, this revealed that the strand half from the "no flow" side exhibited excellent cleanness. 为了证实这一点，沿板坯宽度方向取5个冲浪板形试样。检测结果表明：(结晶器内)铸坯"无流动"的一半具有相当高的洁净度。) |
| 冲浪板形试样 | surfboard (【技】一种用于超声波检测的连铸坯试样。首先沿铸坯横截面方向截取一段铸坯试样，将其轧扁延展，形如冲浪板，使试样中的夹杂物被压扁伸长，然后对其进行超声波检测。: ① Spherical inclusions assume the elliptical contour of the surfboard after rolling. 球状夹杂物在轧制后获得的冲浪板形试样中呈椭圆形。② Five surfboard specimens were taken across the slab width for the purpose of substantiation and, this revealed that the strand half from the "no flow" side exhibited excellent cleanness. 为了证实这一点，沿板坯宽度方向取5个冲浪板形试样。检测结果表明：(结晶器内)铸坯"无流动"的一半具有相当高的洁净度。) |
| 冲击浪 | blast |
| 压出波浪弯 | crimping |
| 压波浪弯 | crimping (钢丝织网前进行的) |
| 声浪 | surging |
| 开关浪涌 | switching surge |
| 曼内斯曼冲浪板形试样夹杂物超声波检测 | Mannesmann inclusion detection by analysing surfboard (【技】铸坯夹杂物检测法之一。首先沿铸坯横截面方向截取一段铸坯试样，然后轧扁展宽，形如冲浪板，使其中的夹杂物被压扁伸长，以利后续的超声波检测。) |
| 板边波浪 | edge buckle |
| 气浪 | air shock |
| 波浪 | wave (板形缺陷) |
| 波浪 | ripple markings |
| 波浪 | waviness |
| 波浪 | flopper (板形缺陷) |
| 波浪 | corrugation (板形缺陷) |
| 波浪 | ripple marks |
| 波浪形孔型设计 | W-pass design |
| 波浪形的 | wavelike |
| 波浪形的 | wavy |
| 波浪形的 | corrugated |
| 波浪形缺陷 | flopper (轧材的) |
| 波浪形缺陷 | waveform defect (轧材的) |
| 波浪形缺陷 | building up (轧材的) |
| 波浪形缺陷 | build up (轧材的) |
| 带材的波浪边 | wavy edge |
| 波浪边 | rippled edge (板带材缺陷) |
| 波浪边 | wavy edge (板带材缺陷) |
| 波浪边 | wave edge (板带材缺陷) |
| 波浪边 | flopper (板带材缺陷) |
| 波浪边壁锭模 | corrugated mold |
| 波浪边锭模 | corrugated mould |
| 波浪起伏运动 | undulatory motion |
| 浪击式酸洗 | surge pickling |
| 浪弯辊压机 | crimping machine (用于对织网钢丝进行浪弯加工) |
| 波浪形 | shape wave (薄板带缺陷) |
| 浪形 | shape wave |
| 浪涌发生器 | surge generator |
| 浪涌吸收柜 | surge absorber cubicle |
| 浪涌幅度 | surging amplitude |
| 浪涌点 | surge point |
| 浪涌特性 | surge characteristics |
| 浪涌电压 | surge voltage |
| 浪涌调节器 | surge regulator |
| 浪涌调配槽 | surge tank |
| 浪纹 | rippling (钢材缺陷) |
| 浪纹 | rip'pling |
| 浪纹线脚 | cyma |
| 电压浪涌 | voltage surge |
| 破浪堤 | wave breaker |
| 压边浪 | kink |
| 边部波浪 | loose edges |
| 压 边浪 | edge wave |
| 边浪高度 | height of edge wave |
| 边部浪 | kink (板形缺陷) |
| 薄板缺陷边部浪 | coil buckling |
| 边部浪 | edge wave (板形缺陷) |
| 边部浪 | coil buckling |
| 钢材波浪 | waviness of finished steel product (【技】钢板或钢带沿长度或宽度方向呈现高低起伏的波浪形状。槽钢中也会出现波浪形变形。) |
| 防浪涌的 | surgeproof |
| 防浪矮墙 | parapet |