| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一等测量仪器测 | first-order instrument |
| expl. | 三轴岩石应力测量仪器 | triaxial rock stress measuring instrument |
| el. | 中央测量仪器设备 | central instrumentation facility |
| tech. | 主要测量仪器 | main meter |
| el. | 介质损耗测量仪器 | dielectric loss measuring set |
| agric. | 仪器测量 | instrumental survey |
| tech. | 仪器测量法 | instrument-survey method |
| auto. | 仪器测量烟度 | instrumental smoke measurement |
| earth.sc. | 仪器测量系统 | instrumented measuring system |
| tech. | 仪器测量范围 | instrument range |
| tech. | 仪器照片三角测量 | instrument photo triangulation |
| tech. | 仪器空中三角测量 | instrumental aerial triangulation |
| tech. | 仪器量测 | instrumental measurement |
| oil | 低电平测量仪器 | low-level instrumentation |
| dril. | 依斯特曼测量仪器 | Eastman survey instrument |
| el., meas.inst. | 便携式测量仪器仪表 | portable measuring instrument |
| geophys. | 信号测量仪器 | signal meter |
| el. | 先进测量仪器与数据分析系统 | advanced instrumentation and data analysis system |
| tech. | 光学测量仪器 | optical measuring instrument |
| tech. | 光学测量仪器 | optic measuring instrument |
| mech. | 光学测量仪器 | optical measurement instrument |
| tech. | 光学测量仪器 | optical gauge |
| tech. | 光学测量仪器 | optic gage |
| tech. | 内径量测仪器 | internal measuring instrument |
| dril. | 内装测量仪器的钻铤 | survey collar |
| space | 利沃夫信息和测量仪器特别设计局 | LSKBIiMP (乌克兰，俄文缩写英译) |
| gen. | 剂量探测〔放射性检测〕仪器 | radiac (= radioactivity detection, identification and computation) |
| tech. | 半仪器测量 | semi-instrumental survey |
| el., meas.inst. | 单功能测量仪器仪表 | single function measuring instrument |
| el., meas.inst. | 单量限测量仪器仪表 | single range measuring instrument |
| tech. | 压力测量仪器 | pressure-measuring instrument |
| gen. | 发酵面团产气量测定仪器 | zymotachegraph |
| auto. | 喷油器流量测试仪 | injector flow bench |
| auto. | 喷油器流量测试仪 | injection flow bench |
| tech. | 噪声测量仪器 | noise-measuring instrument |
| el., meas.inst. | 固定式测量仪器仪表 | fixed measuring instrument |
| el. | 固态测量仪器 | solid state measurement instrument |
| tech. | 地应力测量仪器 | ground stress in measurement indicator |
| el. | 基本测量仪器 | basic measuring instrument |
| el. | 声学仪器测量与控制 | sonic instrument measurement and control |
| el., meas.inst. | 多功能测量仪器仪表 | multi-function measuring instrument |
| auto. | 多量程测量仪器 | multimeter |
| el., meas.inst. | 多量限测量仪器仪表 | multi-range measuring instrument |
| USA, space | 太平洋靶场测量仪器卫星 | Pacific range instrumentation satellite |
| tech. | 奥曼测量仪器 | Oehman's survey instrument |
| tech. | 孔径测量仪器 | internal measuring instrument |
| tech. | 实验室波谱测量仪器 | laboratory spectral measurement instrument |
| tech. | 密封式测量仪器 | hermetically sealed instrument |
| mil., air.def. | 导弹专用测量仪器仪表 | missile special survey instrument |
| met. | 尺寸测量仪器 | gauging instrument |
| tech. | 工业测量仪器 | industrial instrument |
| earth.sc. | 带有海道测量仪器与导航设备的深海钻孔地质剖面测量系统 | deep ocean logging profiler with hydrographic instrumentation and navigation |
| el., meas.inst. | 带电路控制器件的测量仪表 | measuring instrument with circuit control devices |
| el. | 干扰测量仪器装置 | interference measuring apparatus |
| tech. | 平扳仪测量器 | kit for plane tabling |
| el., tech. | 应变仪，变形测量器 | strain gauge |
| tech. | 强放射性测量仪器 | high-level instrumentation |
| met. | 微波测量仪器 | microwave measurement instrument |
| tech. | 指示测量仪器 | indicator |
| el., meas.inst. | 指示测量仪器仪表 | displaying measuring instrument |
| el., meas.inst. | 指示测量仪器仪表 | indicating measuring instrument |
| tech. | 指示式量测仪器 | indicating measuring instrument |
| auto. | 接触式测量仪器 | instrument with contacts |
| construct. | 插人式测量仪器 | bayonet gauge |
| tech. | 插入式测量仪器 | bayonet gauge |
| tech. | 插入式测量仪器 | bayonet gage |
| railw. | 摄影测量仪器 | photogrammetry instrument |
| earth.sc. | 摄影测量仪器 | photogrammetric instrumentation |
| tech. | 放大器式测量仪 | amplifier-type meter |
| el. | 故障时仍能安全测量的仪器 | fail-safe instrument |
| el. | 数字测量仪器 | digital measuring instrument |
| space | 数字化测量仪器 | digital measuring instrument |
| avia. | 数字式测量仪器 | digital measuring instrument |
| nautic. | 整套剂量测量仪器 | dosimeter kit |
| met. | 无线电测量仪器 | radio-instrument |
| tech. | 无线电测量仪器 | radio instrument |
| el. | 日本精密测量仪器协会 | Japan Precision Measuring Instrument Association |
| earth.sc. | 日本精密测量仪器协会标准 | Japan Measuring Association Standard |
| el., meas.inst. | 显示测量仪器仪表 | displaying measuring instrument |
| el., meas.inst. | 显示测量仪器仪表 | indicating measuring instrument |
| tech. | 普通测量仪器 | common surveying instrument |
| el. | 机载红外测量仪器 | airborne infrared measurement instrument |
| tech. | 机载红外测量仪器 | air-borne infrared measurement instrument |
| tech. | 架设测量仪器点 | measuring installation |
| earth.sc. | 标准测量仪器 | standard measuring instrument |
| avia. | 标准测量仪器 | standard measuring instruments |
| el. | 核测量仪器 | nuclear instrumentation |
| space | 核辐射剂量探测仪器 | nuclear radiation detection instrument |
| space | 模拟式测量仪器 | analogue measuring instrument |
| tech. | 比色测量仪器 | colour measuring instrument |
| tech. | 比色测量仪器 | color measuring instrument |
| tech. | 水准测量仪器 | levelling instrument |
| tech. | 水准测量仪器 | leveling instrument |
| gen. | 水文测量仪器设备 | gage |
| tech. | 水温测量仪器 | instrument for measuring water temperature |
| tech. | 波浪测量仪器 | wave measurement instrument |
| tech. | 波浪量测仪器 | wave-measuring instrument |
| earth.sc. | 泰勒戴大地测量仪器公司美 | teledyne geotronics |
| tech. | 流量量测仪器 | instrument of flow measurement |
| tech. | 测容量仪器 | volumetric metre |
| tech. | 测容量仪器 | volumetrical metre |
| tech. | 测容量仪器 | volumetrical apparatus |
| tech. | 测容量仪器 | volumetric apparatus |
| tech. | 测斜仪量角器 | clinometer rule |
| gen. | 测量计量，测试，计测仪器 | measuring-instrument |
| hydroel.st. | 测量仪器 | measuring apparatus |
| construct. | 测量仪器 | measuring implement |
| avia. | 测量仪器 | metrical instrument |
| shipb. | 测量仪器 | measure apparatus |
| tech. | 测量仪器 | instrumentation |
| tech. | 测量仪器 | measuring device |
| tech. | 测量仪器 | surveyor's instrument |
| busin. | 测量仪器 | measuring instrumentation |
| busin. | 测量仪器 | gauge |
| mount. | 测量仪器 | surveying instrument |
| bridg.constr. | 测量仪器 | survey instrument |
| tech. | 测量仪器 | metrology equipment |
| tech. | 测量仪器 | measuring appliance |
| space | 测量仪器 | instrumental equipment |
| geophys. | 测量仪器 | measurement unit |
| desert. | 测量仪器 | surveying equipment |
| environ. | 测量仪器 | measuring instrument No definition needed (无需定义。) |
| met. | 尺寸测量仪器 | gauging instrument |
| met. | 测量仪器 | measurer |
| met. | 测量仪器 | meter |
| wind. | 测量仪器 | measuring instrument |
| gen. | 测量仪器 | gage |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表 | measuring instrument |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表的准确度 | accuracy of a measuring instrument |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表的线性度 | linearity of a measuring instrument |
| tech. | 测量仪器及技术 | measuring instrument and technique |
| tech. | 测量仪器工程学 | measuring instrument engineering |
| el. | 测量仪器常数 | constant of a measuring instrument |
| el. | 测量仪器控制中心 | instrumentation control center |
| eng.geol. | 测量仪器的标定 | calibration of measuring equipment |
| tech. | 测量仪器的响应时间 | response time of a measuring instrument |
| tech. | 测量仪器的支架 | Jacob's staff |
| tech. | 测量仪器的标定 | calibration of a measuring instrument |
| desert. | 测量仪器的标定 | calibration of measuring equipment |
| environ. | 测量仪器的校准 | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements (根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。) |
| avia. | 测量仪器的禁用 | rejection of a measuring instrument |
| auto. | 测量仪器仪表的零位 | zero of a measuring instrument |
| el. | 测量仪器联机数字信息转录器 | instrumentation digital on-line transcriber |
| tech. | 测量仪器舱 | measuring deck |
| tech. | 测量仪表扩程器 | meter multiplier |
| agric. | 测量检查仪器 | indicator |
| tech. | 涡流测量仪器 | eddy current instrument |
| hydroel.st. | 温度测量仪器 | temperature measuring instrument |
| avia. | 激光散射粒子测量仪器 | particulate instrumentation by laser light scattering |
| el. | 激光附件与测量仪器 | laser accessories and instrumentation |
| earth.sc. | 热量收支测量仪器 | heat budget instrument |
| space | 生物医学测量仪器 | biomedical surveyor |
| tech. | 用仪器测量 | instrument measurement |
| tech. | 用仪器进行竖井铅锤测量 | instrumental shaft plumbing |
| el., meas.inst. | 电测量仪器仪表 | electric measuring instrument |
| space | 电子测量仪器 | electronic measuring instrument |
| el. | 电子测量仪器 | electronic measuring apparatus |
| avia. | 电子仪器辐射光学测量与精密分析装置 | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| el. | 电气测量仪器 | electrical measuring instrument |
| tech. | 电气测量仪器 | electrical testing instrument |
| tech. | 电气测量仪器 | electric testing instrument |
| oil | 美国电气与电子工程师协会仪器与测量学报 | Institute Electrical and Electronics Engineers Transaction on Instrumentation and Measurement |
| oil | 美国电气与电子工程师协会仪器与测量学报 | IEEE Transaction on Instrumentation and Measurement |
| tech. | 矿物测量仪器 | mine surveying instrument |
| el. | 科学测量仪器 | scientific instrumentation |
| tech. | 立体量测仪器 | stereo meter-type instrument |
| tech. | 立体量测仪器 | stereometer |
| tech. | 竖井测量仪器 | shaft survey instrument |
| tech. | 精密测量仪器 | precision measuring instrument |
| oil | 精密测量仪器 | fine measuring instrument |
| shipb. | 精密测量仪器 | accurate measuring instrument |
| tech. | 精密量测仪器 | precision measuring instrument |
| el. | 系统测量仪器 | system measurement instrument |
| el. | 红外测量仪器 | infrared measurement instrument |
| comp.name. | 美国测量仪器公司 | American Measuring Instrument Company |
| el. | 美国测量仪器设计标准 | American gauge design standard |
| chem. | 自动测量仪器 | automatic measurer |
| tech. | 自平衡测量仪器 | self-balancing measuring equipment |
| tech. | 航天波谱测量仪器 | space flight spectral measurement instrument |
| tech. | 航空波谱测量仪器 | air-borne spectral measurement instrument |
| gen. | 色度测量仪器 | colorimeter instrument |
| avia. | 英国工业测量和控制仪器制造商协会 | British Industrial Measuring and Control Apparatus Manufacturers' Association |
| mil., air.def. | 装有测量仪器的靶区 | instrumented range |
| tech. | 装有量测仪器的桩 | instrumented pile |
| space | 角度测量仪器 | angle instrument |
| tech. | 角度测量仪器 | angle measuring instrument |
| el. | 设备测量仪器 | facility gauge |
| el. | 辐射测量仪器 | radiation measuring instrument |
| el. | 远距测量仪器 | distance apparatus |
| tech. | 重力测量仪器 | instrument of gravity measurement |
| tech. | 野外波谱测量仪器 | field spectral measurement instrument |
| gen. | 量测〔检验〕仪器 | gauge |
| gen. | 量测〔检验〕仪器 | gage |
| hydroel.st. | 量测仪器 | admeasuring apparatus |
| bridg.constr. | 量测仪器 | measuring equipment |
| bridg.constr. | 量测仪器 | measuring apparatus |
| hydroel.st. | 量测仪器 | measuring instrument |
| archit. | 量测仪器 | measuring implement |
| construct. | 量热计式测试仪器 | calorimeter instrument |
| el. | 钠液位测量仪器核 | sodium level instrumentation |
| geophys. | 阵列感应成像测井仪过量程滤波器 | array induction imager tool overrange filter |
| geophys. | 阵列感应成像测井仪过量程滤波器 | AIT overrange filter |
| el. | 陆基地面红外测量仪器 | ground-based infrared instrumentation |
| el. | 陆基地面红外测量仪器系统 | ground-based infrared instrumentation system |
| el. | 集成测量仪器和在线仿真 | integrated instrumentation and incircuit emulation |
| el. | 集成测量仪器环境 | integrated instrumentation environment |
| tech. | 非接触测量仪器 | non-contact measuring device |
| tech. | 非接触测量仪器激光装置 | non-contacting laser device |
| el. | 靶场测量仪器 | range instrumentation |
| tech. | 高功率测量仪器 | high-level instrumentation |
| tech. | 高压测量仪器 | high-tension measuring instrument |
| earth.sc. | 高级测量仪器公司美 | Advanced Measurement Instrument Inc. |
| tech. | 高频测量仪器 | high-frequency measuring instrument |
