| Subject | Chinese | English |
| clim. | 不可预测性/不确定性 | predictability |
| mil., air.def. | 不确定原贝测不准原理 | indeterminate principle |
| org.name. | 不确定性测定准则 | Guidelines on Measurement Uncertainty |
| market. | 不确定性预测 | forecasting under uncertainty |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| el.mach. | 准确测定 | pinpoint |
| agric. | 准确测定 | accurate determination |
| org.name. | 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues |
| org.name. | 利用质谱测定法鉴别、确定和定量测定残留物准则 | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues |
| securit. | 可测量的不确定性 | measurable uncertainty |
| UN, tech. | 在1 000米或更远的范围内探测和确定人或物并将其分类 | detecting, identifying and categorizing persons or items within a range of 1,000 metres or more |
| UN, tech. | 定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 | positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders |
| el. | 总测量不确定度 | total measurement uncertainty |
| space | 故障探测、隔离、确定和识别 | fault detection, isolation, identification, and recovery/recognition |
| met. | 晶格常数精确测定法 | accurate lattice-parameter determination method |
| telecom. | 正确测定故障点 | pinpoint |
| tech. | 正确测定故障 | pinpoint the trouble |
| geophys. | 测井质量确定 | log quality determination |
| agric. | 测定准确度 | accuracy of measurement |
| gen. | 测定…的精确时间 | minute |
| expl. | 测定、确定 | Bestimmung |
| space | 测量不确定度 | uncertainty of measurement |
| tech. | 测量不确定度 | uncertain degree of measurement |
| el., meas.inst. | 测量不确定度 | uncertainty of measurement |
| tech. | 测量不确定度 | measuring uncertainty |
| AI. | 测量不确定性 | uncertainty of measurement |
| tech. | 测量不确定性 | measuring uncertainty |
| avia. | 测量不确定性 | measurement uncertainty |
| supercond. | 测量的不确定度 | uncertainty of measurement |
| food.serv. | 测量的不确定性 | measurement uncertainty |
| refrig. | 测量的不确定性 | uncertainty of measurement |
| met. | 点阵参数精确测定 | precision lattice parameter measurement |
| tools | 百分表对转轴和转子的性能测定特别有用。测量精确度可达001秒 | The dial indicators are particularly useful in determining runout on rotating shafts and rotors. They can measure with an accuracy of 0.01 inch |
| archit. | 确定绝对的测量 | absolute determination (测定法) |
| el. | 确定性预测 | deterministic prediction |
| market. | 确定性预测 | forecasting under certainty |
| busin. | 确定性预测 | deterministic forecast |
| busin. | 确定性预测模式 | deterministic forecasting model |
| telecom. | 确定测试 | determination test |
| mol.gen. | 确证性序列测定 | confirmatory sequencing |
| geophys. | 磁共振成像测井确定的有效孔隙度 | magnetic resonance imaging logging determined effective porosity |
| geophys. | 磁共振成像测井确定的有效孔隙度 | MRIL determined effective porosity |
| geophys. | 磁共振成像测井确定的束缚水总体积 | magnetic resonance imaging logging determined bulk volume irreducible |
| geophys. | 磁共振成像测井确定的束缚水总体积 | MRIL determined bulk volume irreducible |
| geophys. | 磁共振成像测井确定的自由流体孔隙度 | magnetic resonance imaging logging determined free-fluid porosity |
| geophys. | 磁共振成像测井确定的自由流体孔隙度 | MRIL determined free-fluid porosity |
| el. | 精确姿态测［确］定系统 | precision attitude determination system |
| space | 精确姿态测定系统 | precision attitude determination system |
| tech. | 精确测定 | accurate determination |
| commer. | 精确测定 | specify |
| agric. | 精确测定 | accuracy determination |
| wind. | 精确测定 | precision measurement |
| gen. | 精确测定尺寸 | specify |
| tech. | 精确深度测定记录器 | precision depth recorder |
| space | 精确质量测定 | accurate mass measurement |
| geophys. | 远程精确测定位器 | long-range detection |
| water.res., ecol. | 量化预测不确定性 | quantify predictive uncertainty |
| tech. | 量化预测不确定性 | quantifying predictive uncertainty |
| busin. | 预测的不确定性 | uncertainty in forecasting |
