| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一次测量仪表 | primary measuring instrument |
| el. | 一次测量仪表【核】 | primary measuring instrument |
| tech. | 一次测量仪表 | primary instrument |
| tech. | 三角测量成果表 | triglist |
| earth.sc. | 世界核数据测量需求一览表 | World Request List for Nuclear Data Measurement |
| shipb. | 两用测量仪表 | dual measuring instrument |
| tech. | 两种计数的测量表 | two-rate meter |
| tech. | 两船接近速度测量仪表 | speed-of-approach measuring instrument |
| el. | 中子活化测量仪表箱【核】 | neutron activation kit |
| el. | 中子流测量仪表［装置］ | neutron flux instrumentation |
| tech. | 中心指零式测量仪表 | center zero meter |
| auto. | 主轴颈测量表 | main journal gauge |
| el. | 交流电测量仪表 | AC instrument |
| textile | 人体测量记录表 | measuring recording chart |
| geophys. | 仪表测量 | instrument measurement |
| hydroel.st. | 仪表测量 | metering and instrumentation |
| tech. | 仪表测量 | instrument survey |
| avia. | 仪表测量和飞行安全系统 | instrumentation & flight safety system |
| el. | 仪表测量磁带记录机 | instrumentation tape recorder |
| tech. | 仪表测量系统 | instrumentation system |
| el. | 仪表测量范围 | instrument measurement range |
| tech. | 仪表的测量机构 | meter movement |
| tech. | 仪表线路测量 | instrument route survey |
| tech. | 位置测量仪表 | position measuring instrument |
| gen. | 体表温度测量器 | thermointegrator |
| space | 体表电位分布图测量 | body surface potential mapping |
| el., meas.inst. | 便携式测量仪器仪表 | portable measuring instrument |
| el. | 便携式测量仪表 | portable measuring instrument |
| tech. | 信号分析与测量仪表 | signal analysing and measuring instruments |
| avia. | 先进仪表测量与数据分析系统 | advanced instrumentation and data analysis system |
| gen. | 光学表面光洁度〔粗糙度〕测量仪 | surfascope |
| met. | 光学表面光洁度测量仪 | surfascope |
| tech. | 光标式测量仪表 | light spot type meter |
| el. | 全集成基准测量仪表系统 | completely integrated reference instrumentation system |
| el. | 分析测量仪表 | analytical instrumentation |
| auto. | 力矩测量表 | tension indicator |
| el., meas.inst. | 单功能测量仪器仪表 | single function measuring instrument |
| el., meas.inst. | 单量限测量仪器仪表 | single range measuring instrument |
| tech. | 压力测量表 | pressure meter |
| oil | 压力测量仪表 | pressure measuring instrument |
| el. | 双軒龙［交叉指针式］测量仪表 | cross pointer instrument |
| construct. | 双针式测量 〔交叉指针式〕仪表 | crosspointer instrument |
| tech. | 双针式测量仪表 | crosspointer instrument |
| el. | 反射测量仪表 | reflectogage |
| el. | 发射综合设施测量仪表 | launch complex instrumentation |
| el. | 变形测量表 | ductilometer |
| el. | 启动测量仪表 | start-up instrumentation |
| el., meas.inst. | 固定式测量仪器仪表 | fixed measuring instrument |
| tech. | 圆形测量仪表 | roundness measuring instrument |
| earth.sc. | 地图测绘、制表和大地测量 | mapping, charting and geodesy |
| tech. | 地表下沉测量 | measurement of surface subsidence |
| oil | 地表位置测量 | surface location survey |
| tech. | 地表微迹伽马测量 | ground minute trace gamma survey |
| geophys. | 地表水平测量 | earth coverage horizon measurement |
| tech. | 地表水流量观测 | flow observation of surface water |
| tech. | 地表温度测量 | surface temperature survey |
| el. | 反应堆内测量仪表核 | in-core instrumentation |
| el. | 堆外中子通量测量仪表【核】 | ex-core flux instrumentation |
| el. | 堆外测量仪表【核】 | out-of-pile instrumentation |
| el. | 堆外测量仪表【核】 | ex-core instrumentation |
| el. | 堆芯通量测量仪表【核】 | in core flux instrumentation |
| mech. | 声学仪表测量与控制 | sonic instrument measurement and control |
| tech. | 外部仪表测量系统 | external instrumentation system |
| el., meas.inst. | 多功能测量仪器仪表 | multi-function measuring instrument |
| el., meas.inst. | 多标度尺测量仪表 | multi-scale measuring instrument |
| earth.sc. | 多用测量仪表 | multigauge |
| earth.sc. | 多用测量仪表 | multigage |
| agric. | 多用途测量仪表 | multigage |
| oil | 多用量测仪表 | multigauge |
| oil | 多用量测仪表 | multigage |
| space | 多目标仪表测量雷达 | multi-target instrumentation radar |
| el. | 多相测量仪表 | polyphase meter |
| oil | 多量程测量仪表 | multimeter |
| refrig. | 多量程测量仪表 | multi-meter |
| el., meas.inst. | 多量限测量仪器仪表 | multi-range measuring instrument |
| tech. | 大地测量星表 | catalogue of geodetic stars |
| tech. | 大地测量星表 | catalog of geodetic stars |
| el. | 夸加林仪表测量数据分配系统 | Kwajalein instrumentation data distribution system |
| gen. | 对地球表面扫描时作反射〔散射〕系数的测量用的微波探测装置 | scatterometer |
| mil., air.def. | 导弹专用测量仪器仪表 | missile special survey instrument |
| el. | 导弹试验靶场测量仪表 | missile range instrumentation |
| tech. | 导线测量表 | traverse table |
| tech. | 导线测量用表 | traverse tables |
| oil | 小电阻测量表 | ducter |
| tech. | 小电阻测量表 | evershed ducter |
| hydroel.st. | 尾水管出口压力测量仪表盘 | draft tube outlet pressure measuring panel |
| hydroel.st. | 尾水管进口压力测量仪表盘 | draft tube inlet pressure measuring panel |
| tech. | 屏蔽型测量仪表 | shielded measuring instrument |
| tech. | 工业测量仪表 | industrial instrumentation |
| tech. | 工业测量仪表 | industrial measurement instrument |
| tech. | 工业测量仪表 | industrial instrument |
| proj.manag. | 工作测量表 | job inventory |
| el. | 工艺测量仪表 | process instrumentation |
| el., meas.inst. | 差值测量仪表 | differential measuring instrument |
| tech. | 差动式测量仪表 | differential measuring instrument |
| el. | 差动测量仪表 | differential measuring instrument |
| oil | 差压测量仪表 | differential pressure measuring instrument |
| el., meas.inst. | 带电路控制器件的测量仪表 | measuring instrument with circuit control devices |
| el. | 平均值测量表计 | average value measuring meter |
| hydroel.st. | 建筑物安全监测工程量表 | Bill of quantities for safety monitoring of buildings |
| el. | 弹载测量仪表 | rocketborne instrumentation |
| el. | 感应式测量仪表 | induction meter |
| econ. | 技术员带来了测定电流输出量的仪表 | The technician brought instruments to measure the output of electricity |
| tech. | 拉丝模圆柱孔长度测量表 | Zet meter |
| gen. | 拉丝模圆柱孔长度测量表 | Zetmeter |
| textile | 拉环式表面张力测量法 | ring method for measuring the surface tension |
| el., meas.inst. | 指示测量仪器仪表 | displaying measuring instrument |
| el., meas.inst. | 指示测量仪器仪表 | indicating measuring instrument |
| met. | 指针式测量仪表 | pointer gauge |
| el. | 指零式阻抗测量仪表 | null-type impedance meter |
| el. | 损耗测量表 | loss meter |
| tech. | 接触电阻测量仪表 | contact resistance meter |
| el. | 控制测量仪表 | control instrumentation |
| gen. | 控制测量仪表 | monitor |
| earth.sc. | 摄影仪表测量设备 | photogrammetric instrumentation |
| nucl.phys. | 放射性表面污染测量仪 | radioactive surface contamination meter |
| earth.sc. | 数字式自动联机仪表测量系统 | automatic digital on-line instrumentation system |
| el., meas.inst. | 数字测量仪表 | digital indicating instrument |
| el., meas.inst. | 数字测量仪表 | digital measuring instrument |
| tech. | 料位测量仪表 | level measurement meter |
| tech. | 料面测量仪表 | level gauge |
| tech. | 料面测量仪表 | level gage |
| avia. | 方位陀螺测量仪表 | survey instrument azimuth, gyro |
| el. | 无定向测量仪表 | astatic measuring instrument |
| tech. | 无线电干扰测量仪表 | radio interference measuring instrument |
| mil., air.def. | 无线电测量仪表 | radio measuring instrument |
| el. | 星载测量仪表 | satellite-borne instrumentation |
| el., meas.inst. | 显示测量仪器仪表 | displaying measuring instrument |
| el., meas.inst. | 显示测量仪器仪表 | indicating measuring instrument |
| earth.sc. | 月球表面测量仪 | lunar surface instrument |
| el. | 本地控制与测量仪表系统 | local control and instrumentation system |
| avia. | 机动式外场自动仪表测量系统 | mobile automated field instrumentation system |
| el. | 机动测量仪表车 | mobile instrumentation van |
| auto. | 杠杆式测量仪表 | arm indicator |
| geophys. | 标准测量仪表 | standard measuring instrument |
| met. | 标准测量仪表 | standard meter |
| tech. | 核反应堆测量仪表 | nuclear reactor instrumentation |
| el. | 核测量仪表 | nuclear instrumentation |
| el. | 核监督测量仪表模式［核仪器系统方面使用的一种国际通用标准的名称;使用这种标准的仪器系统具有插件式结构］【核】 | nuclear instrument module |
| tech. | 核辐射物位测量仪表 | nuclear radiation level measuring instrument |
| el. | 核过程测量仪表 | nuclear instrumentation |
| el. | 模拟测量仪表 | analog instrument |
| el. | 模拟测量仪表 | analog meter |
| el. | 模拟测量仪表 | analog instrumentation |
| el., meas.inst. | 模拟测量仪表 | analogue indicating instrument |
| el., meas.inst. | 模拟测量仪表 | analogue measuring instrument |
| construct. | —次〔初级〕测量仪表 | primary instrument |
| tech. | 次测量仪表 | primary meter |
| tech. | 气动测量仪表 | pneumatic gauge |
| tech. | 气动测量仪表 | pneumatic gage |
| tech. | 气动量测仪表 | air gauge |
| tech. | 气动量测仪表 | air instrument |
| tech. | 气动量测仪表 | air gage |
| tech. | 气象测量仪表 | meteorological instrumentation |
| tech. | 气象测量仪表 | meteorologic instrumentation |
| tech. | 气门导管测量表 | valve guide gauge |
| tech. | 气门导管测量表 | valve guide gage |
| earth.sc. | 水下仪表测量设备 | underwater instrumentation |
| tech. | 流量测量仪表 | flow measuring instrument |
| met. | 测量用仪表 | measuring instrumentation |
| geophys. | 刊名，英国测量与仪表评论 | Measurement and Instrument Review |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表 | measuring instrument |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表的准确度 | accuracy of a measuring instrument |
| el., meas.inst. | 测量仪器仪表的线性度 | linearity of a measuring instrument |
| refrig. | 测量仪表 | gauge |
| tech. | 测量仪表 | instrumentation |
| tech. | 测量仪表 | measurer |
| expl. | 测量仪表 | gage |
| space | 测量仪表 | quantity gage |
| space | 测量仪表 | measuring meter |
| hydroel.st. | 测量仪表 | measuring device |
| dril. | 测量仪表 | meter |
| oil | 测量仪表 | measurement instrument |
| dril. | 测量仪表 | metre |
| met. | 测量仪表 | metering equipment |
| dril. | 测量仪表 | gaging instrument |
| steel. | 测量仪表 | measuring instrument |
| auto. | 测量仪表 | meter metre |
| gen. | 测量仪表 | pickup |
| tech. | 测量仪表 | speedometer for measuring rotation |
| busin. | 测量仪表 | metering device |
| gen. | 测量仪表 | measurement unit |
| el. | 测量仪表指针偏移 | deflection of a measuring instrument |
| el. | 测量仪表刻度盘 | meter scale |
| el. | 测量仪表刻度盘 | measuring scale |
| el. | 测量仪表半自动故障预测记录 | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation |
| el., meas.inst. | 测量仪表常数 | constant of a measuring instrument |
| tech. | 测量仪表扩程器 | meter multiplier |
| el. | 测量仪表损耗 | measuring instrument losses |
| plast. | 测量仪表板 | gage board |
| oil | 测量仪表板 | measuring panel |
| plast. | 测量仪表板 | gauge board |
| auto. | 测量仪表灵敏性 | meter sensitivity |
| el. | 测量仪表电源 | instrumentation power supply |
| el., meas.inst. | 测量仪表的增益 | gain of a measuring instrument |
| refrig. | 测量仪表的检验读数 | check reading |
| el. | 测量仪表的止推轴承 | meter bottom bearing |
| el. | 测量仪表的示值 | indication of a measuring instrument |
| tech. | 测量仪表的阻尼因数 | ballistic factor of measuring instrument |
| el. | 测量仪表盘 | meter board |
| tech. | 测量仪表符号 | instrumentation symbol |
| el. | 测量仪表系统 | instrumentation system |
| tech. | 测量仪表组 | measuring set |
| el. | 测量仪表设备 | instrumentation equipment |
| auto. | 测量仪表读数 | gauge output |
| consult. | 测量价目表 | measured rates |
| el.mach. | 测量分路表 | measuring shunt |
| busin. | 测量图表 | survey sheet |
| avia. | 测量尺寸表 | gauge chart |
| auto. | 测量很小电阻的欧姆表 | ducter |
| dril. | 测量报表 | survey form |
| gen. | 测量水的导电率仪表 | Dionic |
| avia. | 测量状态表 | measurement status table |
| tech. | 测量用仪表 | measuring instrumentation |
| auto. | 测量行驶平稳性的仪表 | ride meter |
| textile | 测量表 | measuring chart |
| auto. | 测量表 | checking gauge |
| el.mach. | 测量表面面积 | area of measuring surface |
| earth.sc. | 海洋测试范围和仪表测量设备会议 | ocean testing range and instrumentation conference |
| el. | 液位测量仪表 | liquid level instrument |
| tech. | 温度测量仪表 | temperature measuring meter |
| shipb. | 湿度测量仪表 | humidity measuring instrument |
| el. | 热力测量仪表 | thermal instrument |
| chem. | 热测量〔热线式〕仪表 | thermal meter |
| met. | 热电测量仪表 | thermal electric meter |
| avia. | 燃油测量表 | fuel metering unit |
| met. | 特林蒂尼表面光洁度测量仪 | Trentini surface tester |
| met. | 特林蒂尼表面粗糙度测量仪 | Trentini surface tester |
| el. | 用电压表测量 | measurement with voltmeter |
| tech. | 电子测量仪表 | electronic measuring instrument |
| tech. | 电子表面光洁度测量仪 | electronic profilometer |
| tech. | 电工测量仪表 | electrical instrument |
| el. | 电工测量仪表 | electric measuring instrument |
| tech. | 电工测量仪表 | electric instrument |
| el. | 电气测量仪表 | electrical measuring instrument |
| el., meas.inst. | 电测量仪器仪表 | electric measuring instrument |
| tech. | 电测量仪表 | electrical measuring instrument |
| auto. | 电测量仪表 | electrotechnical instrument |
| tech. | 电测量仪表 | electric measuring instrument |
| space | 电荷测量仪表 | charge measuring instrument |
| el. | 电视测量仪表系统 | visual instrumentation system |
| tools | 百分表对转轴和转子的性能测定特别有用。测量精确度可达001秒 | The dial indicators are particularly useful in determining runout on rotating shafts and rotors. They can measure with an accuracy of 0.01 inch |
| tech. | 真空测量仪表 | vacuum measuring instrument |
| el., meas.inst. | 积分测量仪表 | integrating measuring instrument |
| tech. | 积算累计式测量仪表 | integrating measuring instrument |
| tech. | 空气中微粒测量表 | aerosoloscope |
| el. | 箭载测量仪表 | rocketborne instrumentation |
| el. | 粗糙表面干涉测量技术 | rough-surface interferometry |
| shipb. | 精密测量仪表 | accurate measuring instrument |
| tech. | 精确测量仪表 | accurate measuring instrument |
| el. | 红外测量仪表 | infrared instrumentation |
| refrig. | 组合式测量仪表 | combination gauge |
| shipb. | 终端测量仪表 | end measuring instrument |
| tech. | 绝对测量仪表 | absolute instrument |
| mil., air.def. | 综合仪表测量雷达 | integrated instrumentation radar |
| el. | 综合靶场测量仪表 | integrated range instrumentation |
| gen. | 美国测量仪表公司 | American Measuring Instrument Co. |
| avia. | 美国测量仪表设计标准 | American gage design standard |
| el. | 美国量测仪表设计标准 | American gauge design standard |
| avia. | 自动点表示、测量与记录仪 | automatic point marking, measuring and recording instrument |
| tech. | 自定心内表面测量仪 | self-centering internal measuring instrument |
| sport., med. | 表现生成测量 | performance production measures |
| el. | 表面光伏测量电容技术 | surface photovoltage measured capacitance technique |
| gen. | 表面光洁度〔粗糙度〕测量仪 | surfagage |
| met. | 表面光洁度测量仪 | surfagage |
| met. | 表面光洁度测量仪 | talysurf |
| met. | 表面光洁度测量仪 | topograph |
| met. | 表面光洁度测量仪 | surface analyzer |
| tech. | 表面光洁度测量仪 | surface finish meter |
| tech. | 表面光洁度测量显微镜 | surface finish testing microscope |
| el. | 表面光纳测量 | surface admittance measurement |
| el. | 表面喇曼椭率测量技术 | surface Raman ellipsometry |
| el. | 表面导纳测量 | surface admittance measurement |
| gen. | 表面张力测量术 | stalagmometry |
| tech. | 表面形态测量学 | topography |
| el. | 表面放射性沾污测量仪【核】 | surface contamination meter |
| tech. | 隧道表面水准测量 | surface levelling |
| nucl.pow. | 表面污染测量仪 | surface contamination survey meter |
| space | 表面污染测量仪 | surface contamination meter |
| tech. | 表面流速测量 | velocity measurement at surface |
| met. | 表面测量 | surface measurement |
| avia. | 表面测量 | surface measure |
| tech. | 表面测量仪 | surface-measuring instrument |
| wind. | 表面测量仪 | profile meter |
| tech. | 表面测量仪 | profilometer |
| tech. | 表面测量仪 | face measuring instrument |
| el. | 表面测量干涉仪 | surface measuring interferometer |
| met. | 表面粗糙度测量仪 | talysurf (用于连续测量表面不平度) |
| met. | 表面粗糙度测量仪 | topograph |
| met. | 表面粗糙度测量仪 | surfagage |
| tech. | 表面粗糙度测量计 | surface roughness measuring gauge |
| tech. | 表面粗糙度测量计 | surface roughness measuring gage |
| tech. | 表面粗糙度自动测量分析仪 | surface roughness automatic tester |
| tech. | 表面质量测定 | surface quality measurement |
| el. | 衰减全反射成套测量仪表 | attenuated total reflectance kit |
| el. | 袖珍测量仪表［袖珍检流计;袖珍电压计］ | pocket instrument |
| el. | 裂纹测量仪表 | crack measuring apparatus |
| space | 装大量测量仪表的 | highly-instrumented |
| avia. | 装有测量仪表的试验性导弹 | test instrumented missile |
| tech. | 超声波物位测量仪表 | ultrasonic level measuring instrument |
| tech. | 超声波量测量仪表 | ultrasonic flow measuring instrument |
| avia. | 距离测量仪表系统 | range instrumentation system |
| tech. | 轨温测量表 | rail thermometer |
| tech. | 软铁芯电磁测量仪表 | soft iron instrument |
| el. | 轴承振动测量仪表 | bearing vibration measuring instrument |
| earth.sc. | 辐射测量查表 | radiometric look-up table |
| earth.sc. | 辐射测量查阅表制备 | radiometric look-up table generation |
| refrig. | 辐射热测量仪表 | bolometric instrument |
| tech. | 输出测量表 | output meter |
| chem. | 输岀测量表 | output meter |
| el. | 过负荷测量表 | overload meter |
| proj.manag. | 迈尔斯-布里格个性类型测量表 | Myers-Briggs Type Indicator |
| space | 远距离测量［控制］仪表 | telegauge |
| met. | 远距离测量控制仪表 | telegauge |
| hydroel.st. | 远距离测量仪表 | telegauge |
| el. | 远距离测量仪表 | telegage |
| tech. | 通用测量仪表 | universal measuring instrument |
| tech. | 通用测量仪表 | universal instrument |
| tech. | 通用量测仪表 | universal instrument |
| tech. | 重力测量用表 | gravity table |
| tech. | 重力测量用表 | gravimetrical tabe |
| tech. | 重力测量用表 | gravimetric tabe |
| tech. | 重砂测量成果表示法 | expression method of heavy placer prospecting result |
| oil | 量测仪表 | gauging instrument |
| el. | 钳型电流测量仪表 | tong-test instrument |
| mech. | 钻机仪表和测量 | rig instrumentation and measurement |
| met. | 铸坯表面温度测量 | strand surface temperature measurement |
| tech. | 间歇式测量仪表 | intermittent type meter |
| avia. | 雷达测量仪表系统 | radar instrumentation system |
| el. | 非核测量仪表 | non nuclear instrumentation |
| el. | 非电气量测量仪表 | non-electrical magnitude measuring instrument |
| space | 靶场仪表测量站 | range instrumentation station |
| el. | 靶场测量仪表与支持系统 | range instrumentation and support system |
| el. | 靶场测量仪表控制系统 | range instrumentation control system |
| el. | 靶场测量仪表系统 | range instrumentation system |
| el. | 飞行误差测量仪表 | flight error instrumentation |
| tech. | 高真空测量压力表 | high-vacuum gauge |
| tech. | 高真空测量压力表 | high-vacuum gage |
| avia. | 高级仪表测量与数据分析系统 | advanced instrumentation and data analysis system |
| space | 高级仪表测量和数据分析系统 | advanced instrumentation and data analysis system |
| el. | 高频仪表与测量 | high frequency instruments and measurement |
| mech. | 高频仪表测量 | high-frequency instrument measurements |
