| Chinese | English |
| 主飞行测试指定文件 | master flight test assignment document |
| 仪表额定性能测试 | instrument rating test |
| 仪表额定测试 | instrument rating test |
| 任务审定测试 | mission verification test |
| 位置测定 | position determination |
| 偏离航线距离测定误差 | cross-track position error |
| 充电测定控制板 | charge evaluation control board |
| 先进航程与轨道测定 | advanced range and orbit determination |
| 光学烟度测定法 | photosmoke method |
| 光度定标测量 | photometric calibration target |
| 军用审定测试 | military qualification test |
| 冲量法测定阻力 | pitot traverse |
| 分光测定 | spectroscopic measurement |
| 分析摄影测量定位系统 | analytical photogrammetric positioning system |
| 初步鉴定测试 | preliminary qualification test |
| 初步鉴定测试标准 | preliminary qualification test standard |
| 卫星惯性导航测定 | satellite inertial navigation determination |
| 反潜探测数据鉴定系统 | anti-submarine contact evaluation system |
| 发动机审定测试 | motor qualification test |
| 可见能量探测与定位 | visible energy detection and ranging |
| 噪声测定点 | noise reference points |
| 场测定仪 | field solver |
| 坡度测定 | grade location |
| 型号审定测试 | model qualification test |
| 基带需求测定 | baseband demand assessment |
| 增程多普勒测速和定位系统 | extended range Dovap |
| 声波定位与测距 | sound fixing and ranging |
| 声波定位和测距 | sound finding and ranging |
| 复进速度测定仪 | counterrecoil velocimeter |
| 多普勒定位和测距系统 | Doppler location and ranging system |
| 大气数据推测定位 | air data dead reckoning |
| 天空蓝度测定仪 | cyanometer |
| 天空蓝度测定法 | cyanometry |
| 姿态测定与控制电子仪器 | attitude determination and control electronics |
| 安定面位置监测器 | stabilizer position monitor |
| 定位安装和测试 | emplacement installation and test |
| 定位、指挥和遥测 | location, command and telemetry |
| 定向与测距 | direction finding and ranging |
| 定向与测距 | direction-finding and ranging |
| 超声波定向和测距装置 | determination of direction and range |
| 定向器、测向器 | direction finder (一种装有能确定无线电发射机方向的方向感测天线的无线电接收机。专用的无线电测向仪用在飞机上作为机载导航设备。其他的测向仪是指在固定地面上的，主要用来为要求航向帮助的飞机定位或降落飞机的定位。特高频测向仪 (UDF)接收特高频段电波，甚高频测向仪 (VDF)接收甚高频段电波,特高频/甚高频测向仪 (UVDF )则两个波段的电波都接收) |
| 定向、导航与大地测量卫星 | satellite for orientation, navigation and geodesy |
| 定向/测向器 | direction finding/ finder |
| 定向爆炸回波测距 | directional explosive echo ranging |
| 定子绕组测温回路 | temperature measuring circuit for stator winding |
| 定时和遥测 | timing and telemetry |
| 定时测距导航系统 | global positioning system |
| 定时监测 | periodic monitor |
| 审定测试程序 | verification test program |
| 审定测试网络 | verification test network |
| 审定测试计划 | verification test plan |
| 密度测定 | measurement density |
| X 射线定时探测器 | X-ray timing explorer |
| 工作状况的测定 | performance measurement |
| 工程鉴定测试 | engineering verification test |
| 性能评定监测器 | performance assessment monitor |
| 感光测定 | sensitometry |
| 战术飞机位置测定报告与控制 | position location reporting and control of tactical aircraft |
| 损坏燃料探测与定位 | failed fuel detection and location |
| 损耗测定 | loss measurement |
| 探测、定位、分类、记录和干扰 | detect, locate, classify, record and jam |
| 提前量已测定的射击 | predicted shooting |
| 揿动速度测定 | migration velocity determination |
| 摩擦因数测定器 | skiddometer |
| 改进型机型鉴定测试 | modified ship qualification test |
| 放电风速测定法 | electric discharge anemometry |
| 故障定位测试 | fault location tests |
| 故障审定测试 | malfunction verification test |
| 故障探测定位系统 | failure detection location system |
| 数量测定 | quantitative measure |
| 数量测定系统 | quantity gauging system |
| 无源/有源探测与定位 | passive/active detection and location |
| 无线电定向、测向 | radio direction finding |
| 无线电定向、测向仪 | radio direction finder |
| 时间测定 | time measurement |
| 机载偏航角和地速测定雷达 | drift and ground speed measuring airborne radar |
| 机载测距和轨道测定 | airborne range and orbital determin-ation |
| 机载雷达轨道测定 | airborne radar orbital determination |
| 标定和测量系统 | calibration and measurement system |
| 水中声速测定仪 | velocimeter |
| 水平位置测定器 | horizontal position finder |
| 水温测定 | temperature measurement |
| 油度测定法 | nephelometry |
| 测向测距定位 | azran (azimuth-range) |
| 测定 | surveying |
| 测定 | metry |
| 测定与结论 | determination and finding |
| 测定目标位置误差 | fixing error |
| 测定计示压力 | measuring pressure |
| 测定星历 | definitive ephemeris |
| 测定次序 | sequence of measurement |
| 测定量 | measured quantity |
| 测试模式评定器 | test pattern evaluator |
| 测距装置定位点 | DME fix |
| 测量不确定性 | measurement uncertainty |
| 测量定位 | measurement location |
| 测量标定系统 | measurement calibration system |
| 温度测定法 | thermometry |
| 温度气压测定分析 | thermobarometric analysis |
| 激光定向与测量 | laser light detecting and ranging |
| 激光探测与定位 | laser detection and ranging |
| 率定测量 | calibration measurement |
| 用测时仪测定弹头初速 | chronographing |
| 由固定航路点至测距机距离的航道 | course form a fixed waypoint to a DME distance |
| 申波方向探测器定位器 | locator |
| 目测定向 | visual orientation |
| 目标位置测定雷达 | position radar |
| 磁力测定术 | magnetometry |
| 磁化率测定器 | magnetic susceptibility meter |
| 程序性能测定系统 | program performance measurement system |
| 空气中微粒测定器 | aerosoloscope |
| 精密轨道测定 | precision orbit determination |
| 系统审定测试 | system verification test |
| 系统审定测试 | system qualification test |
| 系统测试与鉴定报告 | system test and checkout report |
| 绘图测定 | graphic determination |
| 编程的定位器保证测试 | programmed localizer assurance test |
| 能见度测定表 | nephelometer |
| 自动检测和鉴定系统 | automatic checkout and evaluation system |
| 自动目标识别、鉴定与探测 | automatic target recognition, identification and detection |
| 自动目标识别，鉴定与探测 | automatic target recognition, identification and detection |
| 自动航位推测定位仪 | automatic dead reckoning instrument |
| 自动航位推测定位仪系统 | automatic dead reckoning instrument system |
| 航空机炮弹着测定器 | air cannon impact tester |
| 英国仪表额定性能测试 | UK Instrument Rating Test |
| 血氧饱和度测定术 | oximetry |
| 观察者测定的跑道能见度 | runway visibility observer |
| 货舱接口审定测试 | cargo interface verification test |
| 质量保证鉴定测试 | quality assurance evaluation test |
| 起飞重量测定系统 | system for takeoff weight |
| 跑道摩擦因数测定仪 | mu-meter |
| 距离测定 | range acquisition |
| 轨道测定 | determination |
| 轨道测定与飞行器姿态基准 | orbit determination and vehicle attitude reference |
| 轮廓测定仪 | profilometer |
| 轮廓测定法 | profilometry |
| 软件合格鉴定测试 | software qualification test |
| 软件审定测试 | software verification test |
| 运转/时间测定 | motion/time survey |
| 速度测定基线 | speed course |
| 遥测、定时、指挥与控制 | telemetering, timing, command and control |
| 遥测，定时，指挥和控制 | telemetering, timing, command and control |
| 鉴定测试报告 | qualification test report |
| 鉴定测试指南 | qualification test guide |
| 鉴定测试程序 | qualification test procedure |
| 鉴定测试结果 | qualification test results |
| 鉴定测试规范 | qualification test specification |
| 鉴定测试计划 | qualification test plan |
| 闭合环路动态稳定测试 | closed loop dynamic stability test |
| 陆军测试与鉴定局 | army test and evaluation command |
| 雷达位置测定器 | bug |
| 雷达定向、测向 | radar direction finding |
| 雷达定向、测向仪 | radar direction finder |
| 雷达跟踪误差测定 | radar tracking error measurement |
| 非定常压力测量 | unsteady pressure measurement |
| 音波测定器 | phonometer |
| 飞机爬升速率测定仪 | rate-of-climb indicator |
| 飞机自动测试、鉴定与报告 | automatic testing, evaluation and reporting |
| 飞行前额定功率测试 | preliminary flight rating test |
| 飞行总重与前起落架载荷测定 | summed total and nose gear |
