| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 上周、 我们办公室里流传着一封电子邮件、 就如何改进我们的绩效评价体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| proj.manag. | 上周、我们办公室里流传着一封电子邮件、就如何改进我们的绩效考核体系征求意见 | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system |
| tech. | 不分流进样 | non-splitted sampling |
| hydroel.st. | 不稳定流和动态行进法 | unsteady flow and dynamic routing method |
| org.name. | 世界交流促进发展大会 | World Congress on Communication for Development |
| oil.proc. | 中馏分油流动性改进剂 | middle distillate flow improver |
| telecom. | 二进制信号流 | binary signal stream |
| shipb. | 交流电力推进 | AC electric propulsion |
| shipb. | 交流电力推进船 | AC electric propulsion ship |
| archit. | 人流进水 | influent |
| UN | 使妇女进入发展的主流 | mainstreaming women in development |
| securit. | 促进产权合理流动 | promote rational flow of property right |
| interntl.trade. | 促进通货膨胀的资本流动 | inflation-generation capital flows |
| econ. | 促进通货膨胀的资本流动 | inflation generation capital flow |
| compr. | 修正后的进口容积流量 | corrected inlet volume flow rate |
| biotechn. | 停流进样 | stop flow injection |
| chem. | 停流进样 | stop-flow injection |
| el. | 先进向量控制气流技术 | advanced vector controlled air flow technique |
| avia. | 先进多级轴流式压缩机 | advanced multi-stage axial flow compressor |
| space | 先进流星体研究卫星 | advanced meteoroid satellite |
| avia. | 先进流量控制程序 | advanced flow control procedure |
| avia. | 先进流量控制程序 | advanced flow-control procedure |
| el. | 先进电流型逻辑 | advanced current mode logic |
| auto. | 先进的整车物流 | advanced finished vehicle logistics |
| hydroel.st. | 具有开敞式进口的径流式电站 | run-of-river plant with open bay |
| space | 减速进流 | retarded inflow |
| oil | 分流进料 | split feed |
| tech. | 分流进样 | split stream sampling |
| tech. | 分流进样 | split sampling |
| tech. | 切线进入式旋流集尘器 | tangential-entry type cyclone |
| tech. | 前进流 | forward flow |
| nautic., tech. | 半进流角 | half angle of entrance |
| textile | 单件产品渐进流水线 | synchro-flow |
| chem. | 原油流动性改进剂 | flow improver for crude oil |
| tech. | 反向行进水流 | negatively progressive flow |
| auto. | 受可控涡流进气 | turbulence controlled induction |
| auto. | 受控涡流进气 | turbulence controlled induction |
| space | 可变流量固体推进剂燃气发生器 | variable flow solid propellant gas generator |
| auto. | 可变进气导流屏片 | variable inlet guide vane |
| auto. | 可变进气导流片屏 | variable inlet guide vanes |
| avia. | 叶轮进口气流相对速度角 | impeller flow inlet relative velocity angle |
| avia. | 叶轮进口气流绝对速度角 | impeller flow inlet absolute velocity angle |
| nautic., tech. | 周向进流因数 | circumferential inflow factor |
| textile | 商品进口流程 | commodity import procedure |
| textile | 商品进口流量 | commodity import flow |
| tech. | 喷流推进装置 | jet-reaction unit |
| tech. | 喷管进口气流马赫数 | nozzle inlet Mach number |
| tech. | 在船模前面装置的促进乱流的金属卷线 | trip wire |
| tech. | 均匀行进流 | uniformly progressive flow |
| earth.sc. | 基于流束概念进行混合分析 | mixing analysis based on the concept of stream tubes |
| el. | 堆芯进口流量【核】 | core inlet flow rate |
| fin. | 增进人民币的双向流动 | increase the flows of renminbi in both directions |
| tech. | 墩前行进流速 | approaching velocity before the pier |
| space | 大流量加注推进剂 | fast filling propellant |
| proj.manag. | 对确定承诺的外汇风险进行的套期、 企业可以作为现金流量套期或公允价值套期处理 | An enterprise may deal -with a hedging of foreign exchange risk of firm commitment as a cash flow hedging or fair value hedging |
| tech. | 导流进水口 | diversion intake |
| auto. | 导流屏式进气门 | masked valve |
| auto. | 导流屏式进气门菌形气门凹入其座中使进气运行更有效 | masked inlet valve |
| tech. | 射流进入点 | jet entrance point |
| tech. | 射流反循环钻进 | jet reverse circulation drilling |
| el.mach. | 射流式步进电动机 | fluidic stepper motor |
| tech. | 射流式步进电动机 | fluidic stepping motor |
| tech. | 射流推进器 | nozzle propeller |
| tech. | 射流推进器 | jet propeller |
| tech. | 射流法钻进 | drilling by jetting method |
| tech. | 射流泵散弹钻进用钻头 | jet-pump pellet impact drill bit |
| eng.geol. | 射流钻进 | jet drilling |
| tech. | 射流钻进 | water-jet drilling |
| tech. | 射流钻进作业 | jet perforating process |
| space | 小流量加注推进剂 | slow filling propellant |
| tech. | 尖进流段 | sharp entrance |
| auto. | 带进气温度传感器的空气流量计 | air flow & temperature sensor |
| auto. | 带进气温度传感器的空气质量流量计 | MAF/IAT sensor |
| gen. | 平巷进尺流〔漂〕程 | driftage |
| shipb. | 引进流水线铸造技术 | introduction of line system casting technology |
| auto. | 发动机强涡流进吸气孔道 | high-swirl port |
| auto. | 强湍流进气道 | high swirl port |
| space | 往向非均匀进流 | radially nonuniform inflow |
| space | 径向变化进流 | radially varying inflow |
| avia. | 微调轴流式推进器 | vernier axial thruster |
| busin. | 我们公司想从中国进口一批橡胶波纹管，但我们缺少流动资金 | We plan to import rubber bellows from China, but we are short of working capital |
| tech. | 截流施工进度 | closure construction schedule |
| fin. | 承诺进一步加强宏观经济政策交流和协调 | commit to further strengthen macroeconomic policy communication and coordination |
| space | 推进剂加注流速 | propellant loading flow velocity |
| space | 推进剂加注流量 | propellant loading flow rate |
| space | 推进剂流变学 | propellant theology |
| space | 推进剂流量 | propulsive flow |
| space | 推进剂流量 | propellant flow rate |
| space | 推进剂质量流量 | propellant-mass flow |
| space | 推进剂质量流量 | propellant mass flow rate |
| tech. | 推进器伴流 | propeller wake |
| tech. | 推进器导流槽 | fairing cap |
| tech. | 推进器尾流 | propeller race |
| tech. | 推进器尾流 | slip stream |
| tech. | 推进器尾流 | propeller current |
| tech. | 推进器式流量计 | propeller meter |
| tech. | 推进器流 | race of screw |
| mil., air.def. | 推进射流 | reaction jet |
| tech. | 推进射流 | propulsive jet |
| hydrol. | 推进式流速仪 | propeller type current meter |
| plast. | 推进流〈挤塑机〉 | drag flow |
| plast. | 推进流常数 | drag flow constant |
| corp.gov. | 改进业务流程 | business process improvement |
| el. | 改进位流法［大气扩散子模型］ | modified potential flow |
| avia. | 改进型平流层与中间层探测器 | improved stratospheric and mesospheric sounder |
| space | 改进型平流层和中间层探测器 | improved stratospheric and mesospheric sounder |
| tech. | 整流螺旋推进器 | contra-propeller |
| gen. | 整流螺旋推进器 | contrapropeller |
| oil | 整流推进器 | contrapropeller |
| tech. | 整流推进器 | contra-turning propeller |
| China, polit. | 文化上交流共进 | cultural exchanges that promote common progress |
| space | 斜向进流 | oblique inflow |
| avia. | 旋进式漩涡流量计 | vortex precession flowmeter |
| avia. | 旋进旋涡流量计 | vortex precession flowmeter |
| space | 旋进流量计 | swirlmeter |
| space | 旋进流量计 | vortex precession flowmeter |
| tech. | 旋进流量计 | vortex precession flow meter |
| tech. | 明流进水 | exposed intake (口) |
| hydroel.st. | 明流进水口 | exposed intake |
| space | 气体、流体和推进剂 | gases, fluids, and propellants |
| nautic., tech. | 水冲击进流 | shock-free entry |
| hydroel.st. | 水轮机进水流道 | turbine inlet water passage |
| nautic., tech. | 水进流管道 | water intake duct |
| tech. | 河流进水口 | stream intake |
| tech. | 河川水流演进 | routing of stream flow |
| plast. | 沿槽沟推进流〈挤塑机〉 | drag flow along channel |
| shipb. | 流体磁力推进 | hydromagnetic propulsion |
| shipb. | 流体磁力推进船 | hydro-magnetic propulsion vessel |
| shipb. | 流体磁力推进船 | hydromagnetic propulsion vessel |
| oil | 流体进入 | fluid entry |
| tech. | 流内进口 | amid-stream entrance (与流向正交的进口) |
| oil | 流动促进剂 | flow promoter |
| tech. | 流动性促进剂 | flow promoter |
| oil | 流动性改进剂 | fluidity improver |
| oil, chem. | 流动性改进剂 | flow improver |
| oil | 流动改进剂 | flow improver |
| plast. | 流动改进剂 | flux |
| plast. | 流变改进剂 | rheology modifier |
| footb. | 流畅的进攻 | fluid attack |
| hockey. | 流线型进攻法 | streamline hockey |
| gen. | 不通过运球而将球直接打入攻区的流线型进攻法 | streamline hockey |
| agric. | 流行病害增进原因 | epiphytotics cause of advance |
| wind. | 流进入 | flow in |
| desert. | 流进 | influx |
| auto. | 涡湍流式进气歧管 | turbulent-flow manifold |
| auto. | 顶置气门涡流式进气道 | swirl port |
| tech. | 渐进性流塑 | progress plastic flow |
| tech. | 湍流促进器 | turbulent promoter |
| tech. | 湍流促进器 | turbulence promoter |
| earth.sc. | 湍流增进器 | turbulence promoter |
| tech. | 溢流堰进水口 | weir inlet |
| exhib. | 激流勇进 | white-water rafting |
| tech. | 环围整流推进器 | turbine tunnel propeller |
| tech. | 直流进馈线快速开关柜 | fast switch cabinet with direct current infeeder |
| shipb. | 直流电力推进 | DC electric propulsion |
| shipb. | 直流电力推进船 | DC electric propulsion ship |
| tech. | 直进流 | direct flow |
| space | 磁流体动力推进 | magnetohydrodynamic propulsion |
| shipb. | 磁流体动力推进 | magneto-hydrodynamic propulsion |
| shipb. | 磁流体动力推进装置 | magnetohydrodynamic propulsion equipment |
| shipb. | 磁流体动力推进装置 | magneto-hydrodynamic propulsion equipment |
| shipb. | 磁流体推进 | hydromagnetic propulsion |
| nautic., tech. | 磁流体推进核潜艇技术 | magneto-fluid propulsion technologies for nuclear submarine |
| hydroel.st. | 立式轴流整周进水式水轮机 | vertical-shaft axial-flow full-admission turbine |
| hydroel.st. | 竖轴轴流整周进水式水轮机 | vertical shaft axial-flow full admission turbine |
| tech. | 竖轴轴流整周进水式水轮机 | vertical shaft axial flow full-admission turbine |
| refrig. | 管子进口节流圈 | tube inlet orifice |
| avia. | 组件进口流量传感器 | pack inlet flow sensor |
| tech. | 自由进流 | unobstructed influx |
| tech. | 自由进流 | free influx |
| tech. | 自由进流 | free inflow |
| nautic., tech. | 船用轴流泵喷水推进装j | axial flow marine jet unit |
| tech. | 节流阀在执行元件进油路上的调速回路 | meter-in circuit |
| tech. | 行进水流 | progressive flow |
| tech. | 设计洪水进流量 | design flood inflow |
| met. | 设计用洪水进流量 | design-flood inflow |
| shipb. | 设计进流角 | design inlet angle |
| China, law | 资金流动和进出自由 | free flow of capital within, into and out of the Region |
| nautic., tech. | 超导磁流体推进器 | superconducting magnetohydrodynamic fluid propulsor |
| gen. | 轮流进攻 | rolling offense |
| gen. | 轮流进行 | interchange |
| space | 轴向进流 | axial inflow |
| nautic., tech. | 轴向进流因数 | axial inflow factor |
| fin. | 进一步放松对跨境人民币流动的控制 | relax more of controls on cross-border renminbi flows |
| archit. | 进人水流 | ingoing stream |
| gen. | 进人流 | influent |
| met. | 进人结晶器的注流 | stream entering mold |
| auto. | 发动机进充气流量率 | charge flow rate |
| tech. | 进入水流 | ingoing stream |
| tech. | 进入水流 | filling current |
| oil | 进出口泥浆流量差 | differential flow-in and out |
| dril. | 进出口泥浆流量差 | differential flow-in-and-out |
| water.res. | 进－出流法 | inflow-outflow method |
| oil | 进出流量法 | in and out flowing method |
| el. | 进占截流法 | end fill closure method |
| el. | 进占截流法 | end dumping closure method |
| busin. | 进口占用的流动资金 | current fund employed during importation |
| tech. | 进口回流 | inlet counter current |
| mech. | 进口导流叶片 | inlet guide vanes |
| refrig. | 进口导流叶片调节 | modulation using inlet vane |
| space | 进口导流片 | inlet guide vane |
| shipb. | 进口射流挖泥船 | import ejector dredger |
| tech. | 进口整流锥 | spike |
| tech. | 进口旋流 | inlet swirl |
| auto. | 进口气液流参数 | inlet condition |
| tech. | 进口气流 | forward flow |
| busin. | 进口流动资金 | current fund for import |
| busin. | 进口流通税 | import turnover tax |
| hydroel.st. | 进口流速 | entrance velocity |
| met. | 进口流速 | inlet flowrate |
| tech. | 进口流速 | inlet velocity |
| met. | 进口流量 | flowrate at inlet |
| compr. | 进口流量 | intake rate |
| tech. | 进口流量 | inlet flow rate |
| el. | 进口流量分配不均匀 | inlet flow maldistribution |
| tech. | 进口流量曲线 | entrance discharge curve |
| el. | 进口流阻塞 | inlet flow blockage |
| shipb. | 进口美国造射流挖泥船 | import ejector dredger built by American |
| compr. | 进口节流回路 | meter-in circuit |
| gen. | 进口节流系统 | meter-in system |
| compr. | 进口节流阀 | inlet throttle valve |
| el. | 进口质量流密度 | in mass flux (density) |
| compr. | 进口质量流量 | inlet mass rate of flow |
| tech. | 进口贸易流量 | inward trade flow |
| textile | 进口过程中占用的流动资金 | current fund employed during importation |
| tech. | 进口集流时间 | inlet time |
| hydroel.st. | 进库流量预报 | forecasting of reservoir inflow |
| el. | 进库流量预报 | reservoir inflow forecasting |
| tech. | 进库流量预报 | forecast of reservoir inflow |
| met. | 进料流槽 | feed launder |
| textile | 进步流行 | progressive fashion |
| auto. | 进气体积流量 | intake flow rate |
| shipb. | 进气口导流叶片装置 | air inlet guide vane assembly |
| space | 进气口整流罩 | inlet fairing |
| space | 进气导流叶片 | inlet guide vane |
| avia. | 进气导流叶片 | inlet guide vanes |
| avia. | 进气导流叶片定位器 | inlet guide vane positioner |
| avia. | 进气导流叶片定位器 | inlet guide vane actuator |
| space | 进气导流器 | flow augmenter |
| compr. | 进气导流器 | intake diverter |
| compr. | 进气导流器 | inlet flow diverter |
| tech. | 进气散流板 | inlet diffusion plate |
| wind. | 进气整流罩 | air inlet hub |
| avia. | 进气整流锥位置指示器 | intake spike position |
| avia. | 进气旋流畸变 | inlet swirl flow distortion |
| auto. | 进气歧管涡流控制 | intake manifold swirl control |
| auto. | 进气歧管涡流控制装置故障 | IMSC fault |
| auto. | 进气歧管空气流 | manifold air stream |
| auto. | 进气歧管空气流量 | manifold air flow |
| auto. | 进气系统进气气流 | intake-air stream |
| auto. | 进气气流 | intake flow |
| auto. | 进气系统进气气流 | inlet-air flow |
| auto. | 进气气流 | inlet-air stream |
| auto. | 进气气流 | intake-air flow |
| auto. | 进气气流 | induction-air stream |
| auto. | 发动机进气流 | intake stream |
| auto. | 进气流量 | induction-air flow |
| auto. | 进气流量传感 | air-flow sensing |
| auto. | 进气涡湍流 | intake swirl |
| auto. | 发动机进气涡流 | charge turbulence |
| auto. | 发动机进气涡流 | charge swirl |
| auto. | 发动机进气湍涡流 | intake-air swirl |
| auto. | 进气紊湍流 | intake turbulence |
| auto. | 进气节流 | air-inlet restriction |
| auto. | 进气节流 | air inlet restriction |
| auto. | 柴油车断气制动器进气节流板风门 | intake shutter |
| compr. | 进气节流阀 | suction throttling valve |
| auto. | 进气节流阀 | intake throttle |
| auto. | 进气诱发的涡流 | induction-induced swirl |
| auto. | 进气质量流量 | air-mass flow (rate) |
| space | 进气道旋流 | inlet swirl |
| space | 进气道流场畸变 | inlet flow field distortion |
| space | 进气道流量特征 | inlet flow characteristic |
| space | 进气道流量系数 | inlet mass-flow coefficient |
| space | 进气道节流特性 | inlet throttling characteristic |
| space | 进气道节流特性 | inlet throttle characteristic |
| auto. | 进气门节流 | intake valve throttling |
| refrig. | 进水与回水分流管系统 | separate flow and return system |
| tech. | 进水分流 | inflow splitting |
| hydroel.st. | 进水流速 | intake velocity |
| tech. | 进水流速 | inflow velocity |
| hydroel.st. | 进水流道 | inflow runner |
| tech. | 进水流量 | rate of inflow |
| tech. | 进水流量 | inflow discharge |
| tech. | 进水流量曲线 | inflow discharge curve |
| auto. | 进油气流量 | inlet flow |
| tech. | 进油节流 | meter in |
| gen. | 进油路节流调速式 | meter-in system |
| tech. | 进流 | inflow current |
| nautic., tech. | 进流 | inflow |
| tech. | 进流可变性 | inflow variability |
| avia. | 进流段 | entrance |
| nautic., tech. | 进流段长 | length of entrance |
| tech. | 进流段长度 | length of entrance |
| oil | 进流端 | entrance (船首浸水部分) |
| tech. | 进潮流 | ingoing stream |
| tech. | 进潮流 | ingoing flood |
| telecom. | 进程流图 | process graph |
| avia. | 进程流图 | process flowchart |
| tech. | 进程间流程控制 | process to process flow control |
| oil | 进站流量计 | station meter |
| repr.biol. | 进行性流产 | abortion in progress |
| repr.biol. | 进行性流产 | abortion progress |
| anim.husb. | 进行性流产 | inevitable abortion |
| tech. | 进风井气流 | downcast air |
| wind. | 进风流 | air intake |
| wind. | 进风流 | intake air |
| gen. | 进风流 | air-intake |
| tech. | 逆流前进 | advancing against stream |
| tech. | 逆流前进 | advancing against current |
| telecom. | 逐渐进人的电流 | soak current |
| busin. | 通过技术合作计划进行信息和人员交流 | exchange of information and personnel through technical co-operation programmes |
| busin. | 通过技术合作计划进行信息和人员交流 | exchange of information and personnel through technical co-operation programs |
| chem. | 重力自流进料管 | gravity-feed pipe |
| chem. | 重力自流进料管 | gravity-feed line |
| chem. | 重力自流进料管 | gravity-feed tank |
| tech. | 重力自流进料管 | gravity feed pipe |
| tech. | 重力自流进料管 | gravity feed line |
| gen. | 错流进料 | mixed-feed |
| avia. | 防冰空气流量传感器/空调装置进气流量传感器 | anti-ice flow sensor/pack flow sensor |
| oil, chem. | 防结蜡的流体改进剂 | wax anti-settling flow improvers |
| tech. | 顶风或顶流前进 | stem |
| plast. | 顺流进料 | forward feed |
| tech. | 高压射流钻进 | jetting drilling |
