 |
| Chinese | English |
| 三维磁流体动力学模型 | three-dimensional MHD model |
| 中间包钢水流动模式 | molten steel flow pattern of tundish |
| 中间包钢水流动模式 | steel flow pattern of tundish |
| 中间包钢水流动模式 | steel flow mode of tundish |
| 中间包钢水流动模式 | molten steel flow mode of tundish |
| 中间包钢水流动模式 | liquid steel flow mode of tundish |
| 中间包钢水流动模式 | liquid steel flow pattern of tundish |
| 低熔点介质流动模型 | low-melting-point media flow model |
| 单环流流动模式 | single-roll flow pattern (【参】勿按字面意思将 single-roll flow pattern 翻译成"单辊流动模式"或"单滚动流动模式"。根据连铸专业知识和查阅相关专业文献进行论证，即可以确定single-roll flow pattern 准确、规范的汉语译名是汉语连铸文献中的"单环流流动模式"。: ① In the single-roll flow pattern, steel from SEN first goes upward, and meniscus velocities go from the SEN to the narrow face： 在单环流模式下，由浸人式水口流出的钢水首先向上流动，此时金属弯月面的速度方向为由浸人式水口指向结晶器窄面。② Injection of gas makes the flow more turbulent and causes the transition from double-roll to single-roll flow pattern. 喷人气体使流动更加紊乱，同时引起双环流流动模式向单环流流动模式转变。) |
| 单环流流动模式 | single-loop flow pattern |
| 双环流流动模式 | two-loop flow pattern |
| 双环流流动模式 | double-roll flow pattern (【技】指钢水从浸人式水口流钢孔流出后在结晶器内形成的上下两个环流。) |
| 塞格尔流动性螺旋样模 | Saeger spiral |
| 流动性螺旋样模 | Saeger spiral |
| 流动性螺旋样模 | fluidity spiral |
| 流动模式 | flow pattern |
| 流动模式 | flow mode |
| 金属液流动模式 | metal flow pattern |
| 钢水流动模型 | steel flow model |
| 钢水流动模型 | liquid steel flow model |
| 钢水流动模式 | liquid steel flow mode |
| 钢水流动模式 | metal flow pattern |
| 钢水流动模式 | steel flow pattern |
| 钢水流动模式 | flow pattern of steel (【参】 steel 在通用或专业英汉词典中的释义为"钢，钢铁，钢铁制品"等。未见有英汉词典将其释义为"钢水"的。但词本无义，义随文生。在一定的语境条件下，特别是在英文炼钢、连铸专业文献中， steel 常常可作"钢水"解。有关 steel 在一定的语境条件下可以翻译成"钢水"的辨析，: The change in flow pattern of steel in mold is due to the "lifting effect" of the air/argon bubbles. 由于空气/氩气泡的抬升作用，结晶器中的钢水流动模式发生了变化。) |
| 钢水流动模式 | flow pattern of liquid steel (The figure 6 is a schematic representation of the two most common flow patterns of liquid steel in mold discussed in this paper. 图 6 是本文讨论的两种最常见结晶器钢水流动模式的示意图。) |