| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一直在活动的 | ever-active |
| tech. | 一种新型的传感器部件已开发出来，它是有活动芯的微型线圈 | A new sensor component—micro coil with a movable core—was developed |
| dril. | 注水泥时上下活动套管的装置 | pipe reciprocator |
| met. | 下出套的气动活套挑 | air-operated drop looper |
| auto. | 不活变动的 | standing |
| gen. | 不活动流动的 | standing |
| gen. | 不活动泼，跃的 | inactive |
| gen. | 不活动的 | sluggish |
| gen. | 不活动的 | sleepy |
| sport. | 不活动的 | inactive |
| sport. | 不活动的 | passive |
| busin. | 不活动的 | standing |
| busin. | 不活动的 | deactivating |
| earth.sc. | 不活动的 | non-motile |
| econ. | 不活动的 | non-active |
| econ. | 不活动的 | inoperative |
| life.sc. | 不活动的 | inert |
| life.sc. | 不活动的 | dormant |
| agric. | 不活动的 | nonslip |
| agric. | 不活动的 | extinct |
| gen. | 不活动的 | recumbent |
| gen. | 不活动的 | faineant |
| tech. | 不活动的木节 | sound knot |
| met. | 不活动的滑移系统 | inactive slip system |
| econ. | 不列入资产负债表的活动 | off-balance sheet activities |
| gen. | 不参加政治活动的 | unpolitical |
| agric. | 不受人类农业活动影响的土地 | free field |
| gen. | 不想活动的 | listless |
| UN, biol. | 不禁止此类活动的"克隆庇护所" | cloning havens" where such activities were not prohibited |
| gen. | 不能发展和活动的 | nonviable |
| mil., air.def. | 与情报有关的活动 | intelligence related activity |
| org.name. | 与渔业有关的监测、管理和监督活动合作及协调国际网络 | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| agric. | 与种子有关的活动 | seed-related activity |
| UN, ecol. | 与程序有关的活动捐款 | process money |
| securit. | 与证券上市有关的非经营性活动 | non-operating activities related to the securities listing |
| sport. | 专门的准备活动 | specific warming-up |
| manag. | 业务活动的评价 | measurement of performance |
| Hong.Kong. | 中央结算系统的每日活动报告 | CCASS Daily Activities Report |
| tech. | 中等活动的 | moderately active |
| econ. | 为消费者着想的市场活动’ | consumering |
| econ. | 为消费者着想的市场活动 | consumering |
| avia. | 主要的中级维修活动 | prime intermediate maintenance activity |
| China, law | 举行、参加宗教活动的自由 | freedom to conduct and participate in religious activity in public |
| gen. | 事实上，圣海伦斯火山是喀斯特山脉中最年轻又是最近期活动的活火山 | In fact, Mount Saint Helens appears to be the youngest, most recently active volcano in the Cascade Range |
| busin. | 产品中的活劳动份额 | labor content of products |
| China, law | 人员密集的活动 | activity which draws a high density of people |
| gen. | 人类活动发生，起源，进化的 | anthropogenic |
| gen. | 人类智力活动的总和 | noosphere |
| refrig. | 人类活动引起的气候变化 | climate change attributed to human activity |
| fishery | 人类活动造成的死亡率 | anthropogenic mortality |
| expl. | 人类的活动无法超越时空的限制 | Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space |
| gen. | 从事活动的 | practising |
| gen. | 从事…的活动 | campaign |
| econ. | 从事经济活动的部门 | branch of economic activity |
| commer. | 他们的业务活动扩展到多种行业。扩大的 | Their business activities spread over a multitude of lines |
| China, polit. | 代表的活动经费 | funds for deputy activities |
| China, polit. | 以宪法为根本的活动准则 | take the Constitution as the basic standard of conduct |
| consult. | 以工程量表示已经确定的工程活动 | applying quantities to sequenced activities |
| econ. | 以开发为目的的经营活动 | operational activities for development |
| tech. | 以活动为中心的领导方式训练 | action-centered leadership |
| fin. | 以活动为基础的管理 | activity based management (利用以活动为基础的成本计算制度改善一家公司的运营) |
| fin. | 以活动为基础的预算案 | activity based budgeting (一种制定预算的方法，过程为列举机构内每个部门所有牵涉成本的活动,并确立各种活动之间的关系，然后根据此资料决定对各项活动投人的资源) |
| manag. | 企业家的活动 | entrepreneurial activity |
| econ. | 企业家的活动 | the entrepreneurial activity |
| gen. | 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋，它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 | Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration |
| archit. | 美南、中部住宅中的生活与社交活动区域 | big house |
| tech. | 体育活动地区的旅馆 | sports hotel |
| manag. | 作业活动注明的箭示图 | activity-on-arrow diagram |
| gen. | 使打字机等藏在台板下的活动装置 | drop-head |
| gen. | 枪械使用活动枪栓的 | bolt-operated |
| fishery | 依靠水资源的活动 | water dependent activity |
| fishery | 依靠水资源的活动 | water-dependent activity |
| gen. | 促甲状腺活动的 | thyroactive |
| sport. | 停止活动比赛的时期 | layoff |
| securit. | 停止以当事人身份进行的活动 | cease to act as principal |
| busin. | 全部经济活动的产业分类 | industrial classification of all economic activities |
| fin. | 公开的市场干预活动 | open market interventions |
| securit. | 共同买卖证券的活动 | joint securities trading activity |
| forestr. | 共同执行的活动简写为AIJ | activities implemented jointly |
| UN | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
| China, polit. | 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 | Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies |
| UN | 关于陆地来源和活动的污染的议定书 | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities |
| UN | 关于陆地来源和活动的污染的议定书 | LBS Protocol |
| gen. | 兴趣或活动范围甚广的人 | universalist |
| agric., tech. | 农业机械是指用于农业生产及其产品初加工等相关农事活动的机械和设备 | Agricultural machines mean the machines and equipment used for agricultural production, primary processing of agricultural products and other activities relating to farming |
| UN, ecol. | 农场以外的创收活动 | off-farm income generation |
| gen. | 减弱…的活动能力 | hamstring |
| tech. | 分程序的活动 | activation of blocks |
| adv. | 利用节目的广告活动 | program campaign |
| auto. | 制动激活的牵引力控制 | brake-activated traction control |
| org.name. | 制定核活动的委员会 | Committee on Nuclear Regulatory Activities |
| org.name. | 制定核活动规定的委员会 | Committee on Nuclear Regulatory Activities |
| gen. | 制止 M 的活动 | put a stay upon M activity |
| gen. | 激素刺激腺活动的 | tropic |
| gen. | 激素刺激腺活动的 | trophic |
| gen. | 前后左右可自由活动的 | double-jointed |
| met. | 剪切机的活动定尺挡板 | shear stop and measuring gear |
| met. | 剪切机的活动定尺挡板 | shear measuring gear |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| gen. | 动植物的细胞在生活中所形成的不完整的氨基酸类 | aporrhegma |
| gen. | 动物式生活的 | -zoic |
| life.sc. | 动物生活的 | zoic |
| life.sc. | 动物的活动范围 | home range |
| mil., air.def. | 动目标显示中的地面活动目标 | ground moving targets in MTI |
| sport. | 单位内部的体育活动 | intra-sports |
| met. | 卷取机卷筒的活动弓形块 | flap |
| econ. | 参加经济活动的人口 | active population (economically active population) |
| econ. | 参加经济活动的活跃分子 | economically activist |
| gen. | 反对在活的动物身上作实验手术 | antivivisection |
| China, law | 反对戒严的活动 | activities against the martial law |
| China, law | 反革命的活动 | counter-revolutionary activities |
| securit. | 受监管的卖空活动 | regulated short selling |
| securit. | 受监管的活动 | regulated activity |
| manag. | 受规章限制的活动 | regulatory activities |
| busin. | 只限行人活动汽车不得入内的商店区 | shopping mall |
| tech. | 只限行人活动的商业区 | shopping mall |
| avia. | 可活动的 | movable |
| gen. | 可活动的 | mobilizable |
| auto. | 可活动的刚性车顶 | targa top |
| tech. | 可伸缩的活动桥 | traversing bridge |
| busin. | 可同时独立活动的群体 | co-acting group |
| tech. | 可能造成污染的活动 | potentially polluting activity |
| gen. | 可自由活动的 | free-floating |
| manag. | 可行的基本活动组 | feasible basic set of activities |
| China, polit. | "台湾法理独立"等任何形式的分裂活动 | all forms of secessionist activities such as calls for Taiwan independence through legislation |
| UN, account. | 合资办理的活动 | jointly financed activities |
| econ. | 合资办理的经营活动 | joint financial administrative activity |
| dril. | 吊重物的活动大钩 | snag hook |
| tech. | 同工作有关的管理活动 | work-related activity |
| busin. | 证券交易中哄抬价格的各种活动 | bull operation |
| econ. | 证券投机中哄抬物价的活动 | bull operations |
| econ. | 商品化的经济活动 | monetized economic activity |
| telecom. | 因特网上的社会活动家 | cypherpunk |
| org.name. | 国家乡村发展方案中直接援助畜牧生产活动的计划 | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes |
| sport. | 国际军事体育理事会的活动 | CISM Academy's Action |
| China, polit. | 国际和地区议会组织的多边活动 | multilateral activities of international and regional parliamentary organizations |
| nautic., tech. | 国际海事卫星组织的公务活动空间段 | INMARSAT space segment |
| desert. | 土壤中活动的植物群落 | phytedaphon |
| gen. | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| gen. | 在动物体内生活的 | endozoic |
| UN | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| gen. | 在庆祝耶稣诞生的活动时，通常大多数罗马天主教徒在平安夜都不吃肉 | In celebration of the birth of baby Jesus, many Roman Catholics do not eat meat on Christmas Eve |
| UN, afghan. | 在有限的程度上把国际安全援助部队的活动扩及喀布尔以外地区 | expansion limited of ISAF beyond Kabul |
| gen. | 在活动中的 | living |
| sport. | 在身体需要快速变换姿势的一切活动中、 灵活性是非常重要的 | Flexibility is very important in all activities involving quick changes in positions of the body |
| tech. | 在进行中的生产活动 | carrying-on-activity |
| gen. | 动物在黄昏拂晓时活动的 | crepuscular |
| tech. | 地震断裂的活动 | movement of seismic fault |
| tech. | 垂直活动的窗扇 | vertically sliding sash window |
| gen. | 备有油炸食品的户外活动 | fry |
| desert. | 夜间活动的食肉动物 | nocturnal predators |
| bridge. | 大学的桥牌活动 | college bridge |
| auto. | 失去活动能力的 | stuck-tight |
| tech. | 头盔上所附的活动脸罩 | beaver |
| tech. | 完全不活动的元素 | silent element |
| China, polit. | 完善代表小组的组织活动方式 | improve the way activities for teams of deputies are organized |
| econ. | 宏观范围的财务活动 | macrofinancial activities |
| gen. | 家畜〔禽〕的通道、活动场所、围场 | runway |
| econ. | 寡占下的推销活动 | selling activities in oligopoly |
| econ. | 对企业领导人活动的评价 | the managerial activity appraisal |
| tech. | 对气候敏感的活动 | climate-sensitive activity |
| securit. | 对监管中的营业活动进行限制 | restriction on carrying on business in regulated activity |
| avia. | 对空中活动目标的攻击 | airborne moving target attack |
| China, polit. | 对诉讼和非诉讼法律活动的程序作出规范的法律 | laws to standardize procedures for lawsuit and other legal actions |
| gen. | 寻找彩蛋活动是孩子们在复活节玩的一种游戏，他们要找出藏起来的鸡蛋 | Easter egg hunt is a game that children play at Easter where they try to find hidden eggs |
| gen. | 已不再活动的 | extinct |
| tech. | 已消失的水热活动区 | extinct hydrothermal area |
| securit. | 已禁止的活动 | grandfathered activity |
| commer. | 市场上的商业活动 | business activities in the market |
| tech. | 带活动的门扉 | door leaf with sliding window |
| auto. | 带平滑表面的活动障壁 | flat-faced moving barrier |
| tech. | 带有圆筒形闸门的活动坝 | cylindrical barrage |
| tech. | 带有圆筒形闸门的活动坝 | cylindric barrage |
| tech. | 带活动滤心的过滤器 | filter with removable filtering element |
| refrig. | 带调节板的活动百叶风口 | register with clamper and grille |
| gen. | 干弯腰活的劳动力 | stoop labour |
| econ. | 平常的活动 | usual activity |
| tech. | 底部设有活动螺旋的日调节冰箱 | live screw bottomed ice day tank |
| tech. | 建筑工地的活动住房 | accommodation trailer |
| China, polit. | 开展群众性的卫生活动 | promote health and sanitation activities of a mass character |
| China, polit. | 开展群众性的文化活动 | sponsor mass cultural activities |
| archit. | 引发火山活动的 | igneous |
| gen. | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| ecol. | 影响气候的活动 | climate-sensitive activity |
| med. | 影响精神活动的药 | psychoactive drug |
| econ. | 微观范围的财务活动 | the microeconomic financial activities |
| tech. | 微量活动的 | oligodynamic |
| sport., med. | 心率170次/分的身体活动能力测验 | PWC-170 test |
| telecom. | 总的活动性 | ensemble activity |
| econ. | 总的物价活动 | general price behavior |
| gen. | 情绪性活动的 | emotiomotor |
| gen. | 感觉性肌肉活动的 | sensorimuscular |
| gen. | 成群生活的小动物 | fry |
| econ. | 我们应采取必要的活动完成这笔交易 | We shall take necessary action to consummate this transaction |
| econ. | 我公司的广告宣传活动已使销售量大增 | Our publicity campaign has given sales a boost |
| econ. | 执行规章的活动 | regulatory activities |
| commer. | 扩大业务活动的范围 | widen the scope of business activities |
| tech. | 技术活动的新领域 | new field of technical activity |
| fin. | 投资活动产生的现金流量 | cash flow arising from investing activities |
| fin. | 投资活动产生的现金流量净额 | net cash flows arising from investing activities |
| securit. | 抢购……的投机活动 | speculate on |
| gen. | 拒绝参加团体活动的人 | holdout |
| tech. | 拖挂的活动住房营地 | trailer site |
| gen. | 持续时间过久的事件或活动 | -thon |
| gen. | 持续时间过久的事件或活动 | -athon |
| econ. | 持续的规划活动简写为CPA | continuing programme activity |
| tech. | 挂带的活动住房 | dependent mobile home |
| busin. | 按企业规模的业务活动分析 | activity analysis according to scale of enterprise |
| econ. | 按经济活动种类分列的国内生产总值 | gross domestic product by kind of economic activity |
| auto. | 振动试验装置的提升活塞 | jigger lifting piston |
| avia. | 控制活动或行为的测量 | measure of control activity |
| gen. | 控制肌活动的 | dirigomotor |
| econ. | 推销活动的不完全 | imperfections in selling activities |
| econ. | 推销活动的递增报酬 | increasing return from selling activities |
| econ. | 推销活动对消费者偏好的重要性 | significance of selling activities for consumer preferences |
| gen. | 描写间谍与反间谍活动的 | cloak-and-dagger |
| gen. | 搞竞选活动的人 | electioneerer |
| gen. | 搞竞选活动的人 | electioneer |
| gen. | 操作活动轨迹的灯光示迹摄影记录法 | cyclegraph |
| fin. | 支付其他与投资活动有关的现金 | cash payments relating to other investing activities |
| fin. | 支付其他与筹资活动有关的现金 | cash payments relating to other financing activities |
| fin. | 支付其他与经营活动有关的现金 | cash payments relating to other operating activities |
| tech. | 支座上的容器活动不受压缩 | free movement of vessel on supports |
| commer. | 收支勉强平衡的营业活动 | marginal activity |
| securit. | 收支大体平衡的营业活动 | marginal activity |
| tech. | 放开制动器的活索 | trip rope |
| tech. | 无活动的 | non-active |
| gen. | 无活动的 | adiaphorous |
| econ. | 无实效的活动 | ineffective activity |
| tech. | 无活动关节的 | no-hinged |
| life.sc. | 无活动力的 | inert |
| gen. | 无活动能力的 | powerless |
| auto. | 活顶乘用车无衬里的活动篷顶 | unlined hood |
| auto. | 活顶乘用车无衬里的活动篷顶 | unlined soft top |
| auto. | 活顶乘用车无衬里的活动篷顶 | unlined folding top |
| auto. | 活顶乘用车无衬里的活动篷顶 | unlined convertible top |
| auto. | 活顶乘用车无衬里的活动篷顶 | unlined cabriolet top |
| econ. | 时间为0的活动 | zero time activity |
| avia. | 昼夜不停的作战活动 | around-the-clock operation |
| gen. | 显示机场地面活动目标的短程雷达 | Decca airfield surface movement indicator (Decca 为英国一种连续波短程导航系统，一般译为台卡导航系统) |
| commer. | 暂停活动的 | dormant |
| gen. | 暗中的活动 | underplay |
| tech. | 最小限度活动的原则 | principle of minimal action |
| securit. | 有关恐怖主义活动资金的行政命令美 | Terrorism Finance United States Executive Order |
| China, polit. | 有关监督行政管理活动的法律 | laws related to oversight of administrative activities |
| China, polit. | 有关经济活动规范化的法律 | laws for standardizing economic activities |
| gen. | 有减少交感神经系统活动作用的 | sympatholytic |
| UN, agric. | 有利于生物多样性的活动 | Biodiversity Enabling Activities |
| tech. | 有升降活动台扳的舞台 | stage with trap |
| avia. | 有引导的作战活动 | controlled operation |
| econ. | 有报酬的活动 | the gainful activity |
| busin. | 有报酬的活动 | gainful activity |
| gen. | 有武器、弹药或活的动植物吗？ | Any arms, munitions, living plants, or animals? |
| econ. | 有活动力的 | active |
| econ. | 有活动力的 | resilient |
| tech. | 有活动座椅的客车【铁】 | chair car |
| tech. | 有活动河床的河流 | river with shifting bed |
| tech. | 有活动翻板的桌子 | drop-leaf table |
| sport. | 有组织的休闲体育活动 | organized recreational sports |
| busin. | 有组织的活动 | organized activity |
| econ. | 未参加经济活动的人口 | inactive population |
| busin. | 未参加经济活动的人口 | economically inactive population |
| econ. | 未参加职业活动的人 | a non-active person |
| busin. | 未参加职业活动的人 | non-active person |
| econ. | 未参如经济活动的人口 | economically inactive population |
| fishery | 未报告的捕鱼活动 | unreported fishing |
| fishery | 未按或违反许可证规定范围的捕捞活动 | fishing in violation of license restrictions |
| fishery | 未管制的捕鱼活动 | unregulated fishing |
| sport, bask. | 机动灵活的快攻 | run and gun |
| tech. | 机动灵活的政策 | maneuverable policy |
| tech. | 机械传动的活套挑 | mechanical looper |
| tech. | 来自人类活动的应力 | stress resulting from anthropogenic sources |
| econ. | 核心方案余留下的行政活动 | the remaining core programme administrative |
| manag. | 核心方案余留的行政活动 | remaining core programme administrative activities |
| consult. | 根据获得的资料制定活动的方法 | developing method of action based on available information |
| China, law | 根本的活动准则 | basic standard of conduct |
| tech. | 模式中的活动 | activity in the model |
| UN, tech. | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
| UN, tech. | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | and items that directly or indirectly support personnel |
| tech. | 正常活动的 | normal action |
| gen. | 正式的社交活动 | formal |
| gen. | 正式行动前的准备活动 | preliminary canter |
| gen. | 每二十四小时为一活动周期的 | monophasic |
| avia. | 每次空运活动的载客人数 | passengers per air transport movement |
| tech. | 比例于活劳动的支出 | in proportion to the expenditures of living labour |
| tech. | 比例于活劳动的支出 | in proportion to the expenditures of living labor |
| China, polit. | 民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面 | political situation of democracy, solidarity, liveliness, stability and harmony |
| avia. | 气体发生器起动装置的氧化剂活门开关 | gas generator starter oxidizer valve switch |
| tech. | 永久性的活动房屋位置 | permanent mobile home space |
| tech. | 汽车拖挂的活动房屋 | automobile trailer |
| tech. | 汽车拖的活动房子 | dependent trailer coach |
| gen. | 汽车拖着的活动住房 | trailer |
| auto. | 汽车拖着走的活动房 | covered wagon |
| gen. | 汽车背后的活动座位 | rumble |
| gen. | 没有活动的余地 | no room to turn in |
| gen. | 没有活动的余地 | not room to swing a cat in |
| sport., med. | 没有活动开的对抗肌 | cold antagonistic muscle |
| auto. | 活移，滑，流动的 | moving |
| auto. | 活移动的 | travelling |
| gen. | 活运，自动的 | motile |
| auto. | 活能动的 | kinetic |
| gen. | 活主，能动的 | active |
| mil., air.def. | 活动发射器发射的导弹 | flexible missile |
| gen. | 活动〔移动〕型的 | mobility-type |
| auto. | 活动跃的 | live |
| gen. | 可自由活动伸缩的余地 | elbowroom |
| gen. | 活动中的 | going |
| nautic., tech. | 活动仪器的接地装置 | earthing device for portable instrument |
| gen. | 活动关节的 | nonrigid |
| telecom. | 活动内规定的上下文组 | inter-activity defined context set |
| gen. | 活动半径大的 | long-legged |
| tech. | 活动半径小的 | short legged |
| avia. | 活动发射装置发射的战区导弹 | flexible theater missile |
| telecom. | 活动图像的编码标准 | Moving Photographic Expert Group |
| telecom. | 活动图像的编码标准 | Motion Pictures Expert Group |
| sport., med. | 活动开的肌肉 | warmed-up muscle |
| sport., med. | 活动性降低的 | hypokinetic |
| hunt. | 活动或观察的范围 | scope |
| tech. | 活动房屋区的小路 | pad |
| life.sc. | 活动的 | mobile |
| busin. | 活动的 | living |
| agric. | 活动的 | alive |
| commer. | 活动的 | mix |
| CNC | 活动的 | live |
| expl. | 活动的 | activating |
| sport. | 活动的 | movable |
| sport. | 活动的 | active |
| econ. | 活动的 | versatile |
| tech. | 活动的 | collapsible |
| telecom. | 活动的 | motive |
| met. | 活动的 | traveling |
| met. | 活动的 | travelling |
| met. | 活动的 | motile |
| archit. | 活动的 | convertible |
| tech. | 活动的 | removable |
| sport. | 活动的 | moving |
| gen. | 活动的 | flex |
| tech. | 活动的元素 | active element |
| tech. | 活动的切向承载力 | movable tangential bearing |
| tech. | 活动的地热区 | active geothermal area |
| earth.sc. | 活动的地球台站设备 | Mobile Earth Station Facility |
| tech. | 活动的屋面板接口 | loose lock |
| mil., air.def. | 活动的成员地址 | active member address |
| baseb. | 活动的挡网 | cage |
| earth.sc. | 活动的月球偏移模量 | mobile lunar excursion module |
| tech. | 活动的汽车停放收费计 | mobile parking meter |
| archit. | 活动的监视屏 | mimic diagram |
| tech. | 活动的网格门 | slidable lattice gate |
| busin. | 活动的非最优过程 | nonoptimal course of action |
| expl. | 活动着的 | acting |
| port.facil. | 活动系船柱的绞盘 | free-bollard capstan |
| gen. | 活动装置的 | mobile |
| gen. | 活动超常的 | acrocinetic |
| auto. | 活动车项的框架 | hood frame |
| consult. | 活动过度的 | hyperactive |
| gen. | 活动过度的 | overactive |
| life.sc. | 活动过强的 | hyperactive |
| tech. | 活塞发动机的 | piston-engined |
| auto. | 活塞在间隙范围内的摆动 | piston play |
| auto. | 二冲程发动机活塞控制进排气口的发动机 | piston-ported engine |
| auto. | 活塞顶部带环形燃烧室的发动机 | engine with open toroidal piston cavity |
| tech. | 活塞驱动的 | piston-actuated |
| expl. | 活性的、有效的、活动的 | active |
| avia. | 活的动物运输规则 | live animals regulations |
| econ. | 活的劳动力 | living labour power |
| econ. | 活跃的经济活动 | brisk economic activities |
| tech. | 测定佛蒙特土壤中的活动性铝 | reactive aluminium in the Vermont soil test |
| econ. | 混合活动的组成部分 | mixture component |
| tech. | 温泉的活动状态分类 | activity classify of spring |
| UN, clim. | 源于人类活动的 | anthropogenic |
| tech. | 源于人类活动的物质 | substance of anthropogenic origin |
| tech. | 溢漏污染物的清除活动 | spill cleanup activities |
| gen. | 灵活机动的战略战术 | flexible strategy and tactics |
| sport. | 灵活的动作 | snappy movement |
| econ. | 物质的生产活动 | activity in material production |
| UN, tech. | 特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动 | head of mission means the special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the security council responsible for all united nations activities within the mission |
| gen. | 独具特色的海上迪厅、沙滩篝火及其他娱乐活动一定会给您留下美好的回忆 | Unique marine disco, beach bonfire and other recreational activities will give you good memories |
| China, law | 独立进行经济活动的自主权 | decision-making power in conducting independent economic activities |
| UN | 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| econ. | 现在证券交易所有大量的业务活动 | There is a lot of activity on the Stock Exchange now |
| tech. | 现实的产生活动 | real productive activity |
| econ. | 生产活动的内在要素 | internal moment of productive activity |
| gen. | 生产操作活动轨迹瓜子仁状点线的灯光示迹摄影记录法 | chronocyclegraph |
| gen. | 生动活泼的 | colourful |
| tech. | 用汽车拖带的活动住屋 | trailer house |
| tech. | 用汽车拖带的活动住房 | trailer house |
| tech. | 用活动扳手操作的水龙头 | bib and spanner |
| gen. | 用活动隔墙家具来分割室内空间的 | open-space |
| gen. | 用滚轮的活动桥 | roller bridge |
| busin. | 由总店记账的分支机构业务活动 | branch records on home office books |
| gen. | 由感觉引起反射活动的 | consensual |
| tech. | 由汽车拉的活动房屋 | mobile home |
| gen. | 由生物的活动所产生的 | biogenic |
| gen. | 男休闲鞋强调的是自然纯真，运动鞋和短靴是主流款式，以适应室外活动的需要 | Male recreational shoes stress natural pure, and sneakers and short boots adapted to the mainstream style are the need of outdoor activities |
| gen. | 界面不活动的 | hypsotonic |
| gen. | 痛性肌活动的 | algiomuscular |
| gen. | 痛性腺活动的 | algioglandular |
| gen. | 痛性血管活动的 | algovascular |
| gen. | 痛性血管活动的 | algiovascular |
| tech. | 白天活动的 | diurnal |
| securit. | 监管证券的管销活动 | regulating the public marketing of securities |
| plast.surg. | 眉的活动性 | brow mobility |
| manag. | 研究活动的管理 | administration of research activities |
| tech. | 破坏环境的经济活动 | environmentally damaging activities |
| avia. | 确认的活动计划 | affirmative active plan (program) |
| China, law | 社会公众活动的场所 | place for public activities |
| sport. | 积极的准备活动 | active warm-up |
| gen. | 突然的猛烈的活动或行动 | bensel |
| tech. | 立置于墙面内凹处的活动床 | recess bed |
| econ. | 筹措资金的活动 | fund raising activities |
| fin. | 筹资活动产生的现金流量 | cash flow arising from financing activities |
| fin. | 筹资活动产生的现金流量净额 | net cash flow arising from financing activities |
| agric., econ. | 粮食危机引发的抗议活动 | food protest |
| med. | 精神活动的变化 | psychomotor change |
| econ. | 经济活动的自发调节 | the autonomous adjustment of busi-ness activity |
| busin. | 经济活动的自发调节 | autonomous adjustment of business activity |
| avia. | 经济可承受的地面活动目标截获 | affordable moving surface target engagement |
| fin. | 经济活动中的货币 | money in economic activity |
| tech. | 经济活动对环境的影响 | environmental externalities of economic activ ities |
| ecol. | 经济活动对环境的影响 | environmental externalities (of economic activities) |
| tech. | 编译时的活动 | compile-time activity |
| archit. | 缺乏活动性的 | inert |
| China, law | 群众性的体育活动 | mass sport activities |
| China, law | 群众性的卫生活动 | mass health and sanitation activities |
| China, law | 群众性的文化活动 | mass cultural activities |
| UN, tech. | 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| UN | 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| org.name. | 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| org.name. | 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Triennial Comprehensive Policy Review |
| org.name. | 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查 | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| gen. | 肌肉活动的生理学 | myodynamics |
| gen. | 能活动的 | animated |
| avia. | 能连续记录活塞式发动机压力循环的第一代记录器 | Farnborough indicator |
| auto. | 自动活化的 | self-activation |
| nautic., tech. | 自动识别系统 AIS 目标的激活 | activation of an AIS target |
| gen. | 自由活动的范围 | liberty |
| tech. | 舞台水下活动的幕 | drop curtain |
| tech. | 舞台面上的升降活动台板 | trap |
| tech. | 行人活动的安全措施 | safe accommodation of pedestrian movements |
| gen. | 行动自由的活动 | slather |
| earth.sc. | 表土层中由地气搬运的活动态金属 | mobile forms of metals in overburden carried by geogas |
| nautic., tech. | 被激活的自动识别系统 AIS 目标 | activated AIS target |
| auto. | 装有滚轮的活动桌 | travelling table |
| tech. | 装置活动百叶窗的浮石混凝土匣 | pumice concrete roller box |
| securit. | 解除监管的活动 | regulated activity removal |
| econ. | 计划经济是政府对一切商业活动实行计划管理的体系 | The planned economy is a system where the government plans all business activity |
| tech. | 设备齐全的活动房屋 | self-contained mobile home |
| securit. | 证券投机中抬高股价的活动 | bull operation |
| shipb. | 调节活门的传动装置 | valve control motor |
| busin. | 质量管理范围的活动 | quality control circle activity |
| adv. | 购买某商品获赠其他商品或折价的促销活动 | near pack event |
| China, polit. | 贯穿要求于立法活动的整个过程 | satisfy the requirement throughout the legislation process |
| earth.sc. | 资产负债表内的经营活动 | on-balance sheet operational activities |
| fin. | 资金活动的部类 | window for finance activity |
| econ. | 资金活动的部类 | the window for finance activity |
| China, polit. | 赞成或参与脱离活动的 | secessionist |
| gen. | 超活动〔工作〕量的 | hyperactive |
| cycl. | 踝关节灵活的蹬车动作 | ankling |
| gen. | 躯体各部位的活动由大脑皮层某特定区来控制的 | somatotopical |
| gen. | 躯体各部位的活动由大脑皮层某特定区来控制的 | somatotopic |
| gen. | 车辆的活动挡板 | sideboard |
| gen. | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles |
| manag. | 较积极的活动 | much aggressive activity |
| gen. | 输出的活动 | efference |
| econ. | 过时的活动 | the obsolete activity |
| cloth. | 还可指各种活动和不同时令、条件穿的衣服 | clothes (如 school) |
| econ. | 这家外资公司有钱，能以大规模的广告活动推出其新产品 | This foreign-funded company has the means to launch its new products with a big advertising compaign |
| busin. | 进行中的生产活动 | carrying-on activity |
| econ. | 进行输出活动的国内企业 | national firm with foreign operation |
| fishery | 违反入渔规定的捕捞活动 | fishing in violation of access restrictions |
| fishery | 违反入渔规定的捕捞活动 | poaching |
| gen. | 迷惑人的活动 | mumbo-jumbo |
| tech. | 适当的机动灵活 | proper maneuvering |
| China, polit. | 通过开展爱国卫生运动教育宣传活动的决议 | passed a resolution concerning strengthening education and publicity to increase patriotic sanitation campaign |
| tech. | 重新活动的老滑坡 | reactivated old slide |
| econ. | 金融机构的辅助外国业务活动 | peripheral business operations of banking institutions |
| HR | 针对非受害者的反优先雇佣活动 | affirmative action for non-victims |
| construct. | 钢卷尺的活动端 | ignorant end of tape |
| gen. | 铁杆〔绳索〕上的活动铁环 | traveller |
| gen. | 铁杆〔绳索〕上的活动铁环 | traveler |
| fin. | 银行和金融机构的活动 | activities of banks and financial institutions |
| desert. | 锋的活动 | frontal action |
| China, polit. | 镇压叛国和其他危害国家安全的犯罪活动 | suppress treasonable and other criminal activities that endanger State security |
| tech. | 防喷器的活动胶皮衬 | ram rubber |
| tech. | 防止活动的安全措施 | safety against sliding |
| gen. | 需要努力思考或敏锐的心理活动才能获得解答的某些事物 | brainteaser |
| tech. | 非活动的储料量 | passive content |
| avia. | 非定常的活动 | unsteady activity |
| gen. | 非活动范围的 | nondepartmental |
| telecom. | 面向活动的模拟 | activity directed simulation |
| sport. | 预定的体育活动 | fixture |
| gen. | 预约的活动 | date |
| adv. | 频率交错的广告活动 | staggered campaign |
| desert. | 风的活动 | wind action |
| desert. | 风的活动性 | wind activity |
| avia. | 飞行活动的控制 | control of flying |
| avia. | 飞行中的文娱活动 | inflight entertainment |
| desert. | 黄昏活动的 | crepuscular (动物) |
| tech. | 黏性土的活动度 | activity of cohesive soil |
| tech. | 黏性土的活动性等级 | grade of activity of clay mineral |
