| Subject | Chinese | English |
| gen. | 下述问题是值得注意的 | the following are noteworthy |
| gen. | 下述问题是值得注意的 | the following is noteworthy |
| gen. | 不注意在意，留心的 | unmindful |
| gen. | 不注意的 | heedless |
| gen. | 不注意的 | forgetful |
| gen. | 不注意的 | incautious |
| gen. | 不注意的 | negligent |
| gen. | 不注意的 | uncaring |
| gen. | 不注意的 | regardless |
| gen. | 不注意的 | oblivious |
| gen. | 不注意的 | neglectful |
| gen. | 不注意…的 | mindless |
| gen. | 不注意的 | listless |
| gen. | 不注意的 | inattentive |
| gen. | 不注意的 | unobservant |
| gen. | 不注意的 | unthinking |
| sport. | 不注意的 | inadvertent |
| tech. | 不注意的 | careless |
| agric. | 不注意的 | lax |
| agric. | 不注意的 | casual |
| econ. | 不注意的 | reckless |
| gen. | 不注意的 | unseeing |
| gen. | 不注意的 | unheeding |
| gen. | 不注意的 | distrait |
| gen. | 不未被注意的 | unnoticed |
| gen. | 不值得注意的 | unremarkable |
| gen. | 不受注意的 | unspotted |
| gen. | 不引受人注意的 | unnoticed |
| gen. | 不引被人注意的 | noteless |
| gen. | 不引人注意的 | unnoted |
| gen. | 不引人注意的 | unnoticeable |
| gen. | 不引人注意的 | unimposing |
| gen. | 不引人注意的 | unattractive |
| gen. | 不引人注意的 | inconspicuous |
| gen. | 不引人注意的角落 | cranny |
| busin. | 不引人注意的调査 | unobtrusive measures of investigation |
| gen. | 不被受注意重视的 | unregarded |
| expl. | 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 | This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs |
| w.polo. | 从对方不注意的一侧切入 | blind side drives |
| econ. | 他提请我们注意报表中的一则错误 | He called our attention to the error in the statement |
| econ. | 你们应注意维持公司的声誉 | You have to be careful to preserve the company's reputation |
| econ. | 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel |
| gen. | 使人注意力集中的 | absorbing |
| agric. | 使用杀虫剂的安全注意事项 | safety precautions for insecticide users |
| dentist. | 修复后注意事项您会很快适应义齿的 | You will soon get accustomed to the dentures |
| gen. | 值得注意注视的 | watchable |
| gen. | 值得注意的 | be worthy of note |
| commer. | 值得注意的 | considerable |
| gen. | 值得注意的 | noteworthy |
| hydroel.st. | 值得注意的 | watchable |
| gen. | 值得注意的 | be of note |
| gen. | 值得引人注意的 | conspicuous |
| gen. | 值得注意的 | notable |
| gen. | 值得注意的 | observable |
| gen. | 值得注意的 | unco |
| gen. | 值得注意的 | significant |
| gen. | 值得注意的 | remarkable |
| gen. | 值得注意的东西 | observable |
| gen. | 值得注意的事情 | a matter worthy of note |
| gen. | 值得注意的是 | it is of interest to note that |
| kick.volley. | 做出干扰对方注意力的举动 | create distracting manner |
| gen. | 充分注意到…的危险 | be fully alive to the danger of |
| refrig. | 冷却塔的运行注意事项 | operating considerations for cooling towers |
| gen. | 出境购物时，人们要十分注意个人财物的保管 | People must take extra care of their belongings when shopping overseas |
| gen. | 分散注意力的方法 | diversion |
| econ. | 受人注意的 | marked |
| gen. | 受到… 的注意 | come under one's notice |
| gen. | 受到… 的注意 | come into one's notice |
| gen. | 受到…的注意 | have the attention of |
| gen. | 变成人们注意的中心 | come into the limelight |
| gen. | 变成人们注意的中心 | take the limelight |
| gen. | 吸引 …的注意 | exercise |
| gen. | M 吸引住M的注意力 | have a good grip on |
| gen. | 吸引…的注意 | appeal |
| tech. | 图纸上着重注意点的标注 | callout |
| station. | 在此示例中，请注意，我们使用活页夹标题作为提要的标题 | Notice in this sample, we use the binder's title for the feed's title |
| sport. | 处在无人注意的位置 | out in the field |
| footwear | 她喜欢穿松糕鞋，那样能让别人注意到她的鞋子 | She loves wearing platform shoes, some kind of clothing that people notice her in |
| econ. | 如果你方同意我方的安排，请在注有"同意并接受"字样下签名 | If you agree with our arrangement, please sign under the words "Agreed to and accepted" |
| econ. | 如果在合同中有明显的矛盾，我们应特别注意并加以消除 | If there is obvious contradiction in the contract, we shall pay special attention and remove it |
| IMF. | 对客户予以适当的注意 | know your client |
| IMF. | 对客户予以适当的注意 | know your customer |
| IMF. | 对客户予以适当的注意 | customer due diligence |
| IMF. | 对客户予以适当的注意 | client due diligence money laundering |
| proj.manag. | 应有的小心和注意 | due care and attention |
| econ. | 应有的注意 | due regard |
| econ. | 引 人注意的 | attractive |
| gen. | 引人注意的 | outstanding |
| gen. | 引人注意的 | spectacular |
| agric. | 引人注意的 | noticeable (noticeabilis) |
| agric. | 引人注意的 | attracting notice |
| gen. | 引人注意的 | zizzy |
| gen. | 引人注意的 | protuberant |
| gen. | 引人注意的 | noticeable |
| gen. | 引人注意的 | crying |
| gen. | 引人注意的 | arresting |
| gen. | 引人注意的事物 | shriek |
| gen. | 引人注意的人事，物 | scorcher |
| gen. | 引人注意的人物 | Cynosure |
| adv. | 引人注意的字行 | attention line |
| gen. | 引起某人对 M 的注意 | bring M under one's notice |
| gen. | 引起某人对 M 的注意 | bring M to one's notice |
| gen. | M 引起〔霍醒〕…对M的注意 | draw one's attention to |
| sport. | 引起注意 兴趣的 | attractive |
| sport. | 引起注意的 | attractive |
| sport., psychol. | 引起注意的 | attention-getting |
| gen. | 引起注意的人事，物 | gapeseed |
| agric. | 引起注意的信号 | attention (attentio) |
| gen. | 引起〔获得〕…的注意 | rivet one's attention |
| gen. | 引起人们的注意 | cause a sensation |
| gen. | 引起人们的注意 | make a sensation |
| gen. | 引起人们的注意 | create a sensation |
| econ. | 引起…的注意 | interest |
| gen. | 引起…的注意 | fall under one's observation |
| gen. | 引起…的注意 | conte under one's observation |
| proj.manag. | 当然、聪明的读者会注意到、这种云计算趋势有一个明显的缺点 | Of course, clever readers will have noticed that this trend toward cloud computing has an obvious flaw |
| manag. | 必须有专家内行的注意 | due professional care |
| proj.manag. | 恰巧注意到的差异 | just noticeable difference |
| econ. | 恰当的注意 | due diligence |
| gen. | 惹人注意的 | kenspeckle |
| gen. | 成为人们注意的中心 | be in the limelight |
| gen. | 成为人们注意的中心 | in the limelight |
| gen. | 成为大家公众注意的中心 | be in the spotlight |
| gen. | 成为大家公众注意的中心 | hold the spotlight |
| gen. | highlight…成为注意的中心 | be in the |
| econ. | 我们十分注意顾客的想法 | We care a lot about what our customers'think |
| econ. | 我们已注意到顾客偏爱那些位于街角的小商店 | We have noted the customers' preference for small comer shops |
| commer. | 我们希望你方注意你方包销地区的变化并随时告诉我们 | We hope that you'll observe changes in your territory and keep us advised |
| econ. | 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满，希望与你方继续发展经常的关系 | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you |
| econ. | 我们注意到目前有一种向内地市场销售的普遍倾向 | We notice a general trend to sell to inland market |
| econ. | 我们相信你会特别注意合同义务的严肃性 | We believe that you will pay special attention to the solemnity of contractual obligation |
| econ. | 我们相信贵方会特别注意货物的包装 | We trust that you will give special care to the packing of the goods |
| commer. | 我方一直注意市场情况的变化 | We're keeping the market situation under constant observation |
| econ. | 我方在上一封信中提醒你方注意必须给你们的货物投保失窃险和火险 | We impressed on you the necessity of insuring your goods against theft and fire in our last letter |
| econ. | 我方注意到你方关于产品质量的看法 | We note your remarks concerning the quality of the manufactures |
| econ. | 我方认为必须提醒你方注意合同的这一款项 | We found it necessary to remind you of noticing this section of the contract |
| dentist. | —拔牙后注意事项压迫是最好的止血方法 | Pressure is one of the best treatments for bleeding |
| gen. | 提请注意的函件 | reminder |
| gen. | 提醒人注意的引起人们警惕的东西 | memento |
| auto. | 提高驾驶人注意力的信号 | sentry signal |
| auto. | 提高驾驶人注意力的灯光信号 | sentry light |
| proj.manag. | 新无线通信与其他技术不同的是人们将很难注意到它的存在 | What is different about new wireless communications is that people will barely notice them |
| tech. | 最引入注意的位置 | foreground |
| interntl.trade. | 最高的注意标准 | optimum standard of care |
| psychol. | 有效的注意者 | effective attender |
| gen. | 未没有受到注意的 | unheeded |
| tech. | 未加以注意的 | unattended |
| hydroel.st. | 未受注意的 | unobserved |
| tech. | 未受注意的 | unheeded |
| gen. | 未注意到的 | unobserved |
| busin. | 未注意到的 | unobservant |
| gen. | 未注意到的 | unalive |
| gen. | 未被注意觉察，发现的 | unseen |
| gen. | 未被不受注意的 | unremarked |
| gen. | 未被注意的 | unattended |
| archit. | 未被注意到的 | unmarked |
| gen. | 极引人注意的 | zingy |
| gen. | 极引人注意的 | swifty |
| expl. | 样品附近的岩心上显示的裂纹频率在采样时就注意到了 | The fracture frequency displayed by the cores in the vicinity of the samples was noted at the time of sampling |
| econ. | 此刻，我方愿请你方注意议定的条件 | At this juncture n., we would like to call your attention to the terms agreed upon |
| proj.manag. | 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 | That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment |
| gen. | 没有注意的 | unaware |
| gen. | 没有受到注意的 | unobserved |
| gen. | 没有受到注意的 | unperceived |
| gen. | 没有受到注意的 | unmarked |
| interntl.trade. | 注意义务的标准 | standard of care |
| econ. | 注意到的 | observed |
| sport. | 注意力的高度集中 | peak of attention |
| gen. | 注意力集中的 | absorpt |
| gen. | 注意听的 | arrect |
| gen. | 注意小节的 | minutious |
| gen. | 注意小节的 | minutiose |
| gen. | 注意的 | attentive |
| gen. | 注意的 | audient |
| gen. | 注意的 | cautionary |
| gen. | 注意的 | heedful |
| gen. | 注意的 | interested |
| gen. | 注意的 | jealous |
| gen. | 注意的 | listening |
| gen. | 注意的 | observant |
| gen. | 注意的 | observing |
| gen. | 注意的 | regardful |
| gen. | 注意的 | remindful |
| archit. | 注意的 | careful |
| gen. | 注意的 | tenty |
| hydroel.st. | 注意的 | watchful |
| gen. | 注意的 | ware |
| gen. | 注意…的 | mindful |
| gen. | 注意的 | attent |
| sport. | 注意的 | attentional |
| gen. | 注意的 | advertent |
| med. | 注意的焦点 | attentional focus |
| gen. | 注意的目标 | lodestar |
| gen. | 注意的目标 | loadstar |
| psychol. | 注意的紧张性 | strain of attention |
| hydroel.st. | 注意观察发生的情况 | watch to see what happens |
| tech. | 注意降低成本的 | cost-conscious |
| gen. | 满意的注视〔沉思〕 | gloat |
| expl. | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| expl. | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| tech. | 特别注意悬移质的泄放 | special attention paid to the release of suspended solids |
| box. | 猛攻不注意防守的拳击赛 | slugfest |
| box. | 猛攻猛打而不注意防守的拳击比赛 | slugfest |
| gen. | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| interntl.trade. | 确当的注意 | due diligence |
| gen. | 等连接的从句〕注意 | be careful of |
| station. | 老师敲了敲黑板以引起我们的注意 | The teacher knocked on the blackboard to catch our attention |
| gen. | 被人注意的 | marked |
| gen. | 被注意到的 | descried |
| sport., med. | 要求注意的 | attention-demanding |
| gen. | 该注意的 | considerable |
| econ. | 请注意你方未开出所需的信用证 | We invite your attention to the fact that you have not yet opened the required L/C |
| econ. | 请注意在这些新产品的质量方面不要有任何缺陷 | Please see to it that there is no defect in the quality of the new products |
| econ. | 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C |
| econ. | 请注意这两个条款是互相矛盾的 | Please note that these two clauses are mutually inconsistent |
| econ. | 请注意，首批岀口商品的质量代表公司的声誉 | Please note that the quality of the initial export represents the repute of our firm |
| adv. | 读者对期刊内容的注意力转移 | reader traffic |
| econ. | 贵方必须注意遵守我方的规章 | You must pay attention to the observance of our regulations |
| econ. | 贵方提出此事引起我们的注意，令人欣慰 | We are pleased that you brought this matter to our attention |
| econ. | 转移注意力的 | diversionary |
| gen. | 转移注意力的 | distractive |
| gen. | 转移注意力的言语〔行为〕 | hocus-pocus |
| gen. | 过分注意琐事〔细节〕的 | meticulous |
| gen. | 过分注意细节的 | fussy |
| gen. | 过分注意细节的 | fidgety |
| interntl.trade. | 适当注意义务的标准 | standard of reasonable care |
| econ. | 适当的注意 | due diligence |
| psychol. | 选择性注意的能力模型 | capacity model of selective attention |
| econ. | "需要密切注意"的商品 | "requiring close attention" item |
| gen. | 非常引人注意紧张刺激的事物 | whingding |
