| Chinese | English |
| 不注意的 | reckless |
| 他提请我们注意报表中的一则错误 | He called our attention to the error in the statement |
| 你们注意到纸张价格在飞涨吗？ | Do you notice that the paper prices are rocketing? |
| 你们应注意维持公司的声誉 | You have to be careful to preserve the company's reputation |
| 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel |
| 务请注意，由于市场价格频繁波动，所有报价有效期仅一周 | Please note that these quotations are open for a week only because there are frequent fluctuations in the market price |
| 受人注意的 | marked |
| 如果你方同意我方的安排，请在注有"同意并接受"字样下签名 | If you agree with our arrangement, please sign under the words "Agreed to and accepted" |
| 如果在合同中有明显的矛盾，我们应特别注意并加以消除 | If there is obvious contradiction in the contract, we shall pay special attention and remove it |
| 客户总是提醒我们注意，所有货物都应妥善包装 | Clients always ask us to see to it that all the goods are well packed |
| 应有注意 | due care |
| 应有的注意 | due regard |
| 引 人注意的 | attractive |
| 引起注意 | draw attention to |
| 引起…的注意 | interest |
| 恰当的注意 | due diligence |
| 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满，希望与你方继续发展经常的关系 | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you |
| 我们注意到他们已扩大了业务范围，并设立了出口部 | We note that they have extended their scope of business, and set up an export department |
| 我们注意到目前有一种向内地市场销售的普遍倾向 | We notice a general trend to sell to inland market |
| 我们十分注意顾客的想法 | We care a lot about what our customers'think |
| 我们已注意到顾客偏爱那些位于街角的小商店 | We have noted the customers' preference for small comer shops |
| 我们相信你会特别注意合同义务的严肃性 | We believe that you will pay special attention to the solemnity of contractual obligation |
| 我们相信贵方会特别注意货物的包装 | We trust that you will give special care to the packing of the goods |
| 我方注意到你方关于产品质量的看法 | We note your remarks concerning the quality of the manufactures |
| 我方在上一封信中提醒你方注意必须给你们的货物投保失窃险和火险 | We impressed on you the necessity of insuring your goods against theft and fire in our last letter |
| 我方认为必须提醒你方注意合同的这一款项 | We found it necessary to remind you of noticing this section of the contract |
| 未被注意到 | not to be noted |
| 本合同未经双方书面同意不得注销 | The cancellation of the agreement will not be permitted without the written consent of either party |
| 此刻，我方愿请你方注意议定的条件 | At this juncture n., we would like to call your attention to the terms agreed upon |
| 注意 | nota bene (take notice) |
| 注意 | dwell |
| 拉注意 | nota bene |
| 注意 | take note of (到) |
| 注意 | notice (到) |
| 注意 | take notice |
| 注意 | observation |
| 注意 | observe (到) |
| 注意 | regard |
| 注意 | respect |
| 注意 | observance |
| 注意 | note (到) |
| 请注意 | attention |
| 表示贸易政策要点注意、兴趣、愿望、行动 | attention, interest, desire, action |
| 注意、兴趣、需要、信服、行动和满意 | attention, interest, desire, conviction, action and satisfaction |
| 注意到的 | observed |
| 注意标志 | a warning mark |
| 注意标志 | a caution mark |
| 注意标志 | a care mark |
| 特别注意某事 | make it one's business |
| 甲方有权提请乙方注意 | Party A shall have the right to call to the attenuation of Party B |
| 船长注意事项 | notice to ship's master |
| 虽然对此事极为注意，仍造成不少麻烦，实为抱歉 | We are regretful to have given you so much trouble through having paid great attention to the matter |
| 请您注意 | for your attention |
| 请注意你方未开出所需的信用证 | We invite your attention to the fact that you have not yet opened the required L/C |
| 请注意回示 | please note and return |
| 请注意在这些新产品的质量方面不要有任何缺陷 | Please see to it that there is no defect in the quality of the new products |
| 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C |
| 请注意我方建议对本协议作出修改 | Please note that we suggest modifications to the agreement |
| 请注意这两个条款是互相矛盾的 | Please note that these two clauses are mutually inconsistent |
| 请注意随后通知 | caution advised until further notice |
| 请注意，首批岀口商品的质量代表公司的声誉 | Please note that the quality of the initial export represents the repute of our firm |
| 请原谅我们没有注意到你在2月 21日信中所提之事 | Please accept our apologies for ignoring what you said in your letter of Feb 21 |
| 贵方必须注意遵守我方的规章 | You must pay attention to the observance of our regulations |
| 贵方提出此事引起我们的注意，令人欣慰 | We are pleased that you brought this matter to our attention |
| 转移注意力的 | diversionary |
| 适当的注意 | due diligence |
| "需要密切注意"的商品 | "requiring close attention" item |
