| Subject | Chinese | English |
| gen. | 伦敦建筑法典 | London Construction Code |
| commer. | 但是一种可以接受的合乎逻辑的国际买卖法典 | The provisions of the Uniform Laws differ in many important aspects from English law but represent an acceptable and logical code of the law of international sales.《 |
| sport. | 《体育仲裁法典》 | Code of Sports-Related Arbitration |
| UN, police | 保护人权不受恐怖主义侵犯法典 | code for the protection of human rights against terrorism |
| food.serv. | 全球性法典标准 | worldwide Standard |
| food.serv. | 全球性法典标准 | worldwide Codex Standard |
| busin. | 典型分类法 | type classification |
| tech. | 典型堆料法 | typical stacking method |
| tech. | 典型建筑法规 | model building code |
| space | 典型抽样法 | representative method of sampling |
| busin. | 典型抽样法 | specific sampling |
| met. | 典型拜尔法 | typical Bayer process |
| met. | 典型拜耳法 | classic Bayer process |
| auto. | 典型方法 | representative method |
| agric. | 典型方法 | type method |
| expl. | 典型曲线法根据实测资料概括的无量纲曲线，用来预计类似地质、采煤条件下的地表移动值和变形值 | typical curve method |
| space | 典型最大似然法 | canonical maximum likelihood method |
| tech. | 典型法规 | model code |
| auto. | 典型试验方法 | type test procedure |
| market. | 典型趋势变更法 | canonical trend variation |
| org.name. | 农药残留法典委员会 | Committee on Pesticide Residues |
| org.name. | 农药残留法典委员会 | Codex Committee on Pesticide Residues |
| org.name. | 分析和采样方法法典委员会 | Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| org.name. | 分析和采样方法法典委员会 | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| tech. | 分析土坡稳定的瑞典方法 | Swedish break |
| UN, h.rghts.act. | 刑法典 | Sudanese Penal Code |
| UN, polit. | 刑事诉讼法典 | Criminal Procedure Code |
| org.name. | 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues |
| org.name. | 加工水果和蔬菜法典委员会 | Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| org.name. | 加工水果和蔬菜法典委员会 | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| earth.sc. | 半经典近似法 | semiclassical approximation |
| textile | 反倾销法典 | antidumping code |
| tech. | 古典方法 | classical approach |
| tech. | 古典方法 | classic approach |
| avia. | 古典机率法 | classical method |
| tech. | 古典法电诊断仪 | classical electrodiagnosis apparatus |
| tech. | 古典法电诊断仪 | classic electrodiagnosis apparatus |
| tech. | 古典熔融法 | classical melting method |
| tech. | 古典熔融法 | classic melting method |
| el. | 古典的节块扩散理论方法 | classical nodal diffusion theory method |
| busin. | 古典管理方法 | classical management method |
| textile | 古典统计方法 | classical statistical method |
| tech. | 古典计算方法 | classical calculation method |
| tech. | 古典计算方法 | classic calculation method |
| org.name. | 可可制品和巧克力法典委员会 | Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| org.name. | 可可制品和巧克力法典委员会 | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| interntl.trade. | 商法典 | commercial code |
| busin. | 法《商法典》 | code de commercial |
| busin. | 商业法典 | commercial code |
| food.serv. | 回收率与法典标准规定 | recovery factors and provisions in Codex standards |
| gen. | 国家电气法典美 | National Electrical Code |
| org.name. | 国家食品法典委员会 | National Codex Committee |
| el. | 国际法典 | code of international law |
| textile | 国际法典 | international legal code |
| commer. | 国际反倾销法典 | International Anti-dumping Code |
| org.name. | 天然矿泉水法典委员会 | Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | 天然矿泉水法典委员会 | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | 奶及奶制品法典委员会 | Committee on Milk and Milk Products |
| org.name. | 奶及奶制品法典委员会 | Codex Committee on Milk and Milk Products |
| tech. | 安全法典 | safety code |
| proj.manag. | 展示设计的典型环境手法 | typical background manner to display design |
| org.name. | 2014－2019年食品法典委员会战略计划 | Codex Strategic Plan 2014-2019 |
| org.name. | 2014－2019年食品法典委员会战略计划 | Strategic Plan 2014-2019 |
| org.name. | 2014－2019年食品法典委员会战略计划 | Codex Alimentarius Commission Strategic Plan 2014-2019 |
| IT | 惯用法词典 | expression dictionary |
| econ. | 成文法典 | code of written law |
| org.name. | 抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组 | Task Force on AMR |
| org.name. | 抗微生物制剂抗性法典政府间特设工作组 | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance |
| anim.husb. | 按宗教典规的屠宰法 | ritual slaughtering |
| food.ind., law | 推荐的国际法典规格 | Recommended International Codex Specifications |
| org.name. | 新鲜水果和蔬菜法典委员会 | Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | 新鲜水果和蔬菜法典委员会 | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| econ., int. law. | 标准法典 | Standards Code |
| org.name. | 植物蛋白法典委员会 | Committee on Vegetable Proteins |
| org.name. | 植物蛋白法典委员会 | Codex Committee on Vegetable Proteins |
| org.name. | 欧洲区域天然矿泉水法典标准 | Codex Regional European Standard for Natural Mineral Waters |
| econ., int. law. | 民法典 | civil code |
| tech. | 民事诉讼法典 | code of civil procedure |
| econ. | 民典法 | civil code |
| tech. | 民法法典 | civil code |
| manag. | 汉谟拉比法典 | Code of Hammurabi |
| org.name. | 汤类法典委员会 | Committee on Soups and Broths |
| org.name. | 汤类法典委员会 | Codex Committee on Soups and Broths |
| org.name. | 油脂法典委员会 | Committee on Fats and Oils |
| org.name. | 油脂法典委员会 | Codex Committee on Fats and Oils |
| tech. | 法兰西古典主义 | French classicism |
| gen. | 法典规，则，律 | code |
| gen. | 法典 | pandect |
| gen. | 法典 | tabula |
| gen. | 法典 | codex |
| oil | 法典 | code |
| econ. | 法典 | body of law |
| China, polit. | 法典 | statute book |
| interntl.trade., lat. | 法典 | corpus juris |
| commer. | 法典 | body of laws |
| gen. | 法典 | canon |
| food.serv. | 法典区域标准 | Codex regional standard |
| food.serv. | 法典商品标准 | commodity standard |
| food.serv. | 法典商品标准 | Codex commodity standard |
| econ., int. law. | 法典规范 | model code |
| textile | 法国古典礼服 | Greole evening dress |
| environ. | 法规/法典 | code A systematic collection, compendium or revision of laws, rules, or regulations. A private or official compilation of all permanent laws in force consolidated and classified according to subject matter. Many states have published official codes of all laws in force, including the common law and statutes as judicially interpreted, which have been compiled by code commissions and enacted by the legislatures (有系统的集合、摘要或修订本的法律、规则或法规。根据主要事件有效地进行加强与分类,由私人或官方编撰的所有永久法律。许多政府已发行官方所有有效法律的法典，包括普通法及由法规委员编辑及立法机关颁布的司法解释法令。) |
| interntl.trade. | 波士达孟德国际私法典 | Bustamante Code |
| tech. | 海事法典 | admiralty code |
| met. | 瑞典式熟铁生产法 | Swedish process |
| bridg.constr. | 瑞典圆弧法 | Swedish circle method |
| tech. | 瑞典圆弧法 | Swedish cylindrical surface method |
| tech. | 瑞典圆柱面法 | Swedish cylindrical surface method |
| tech. | 瑞典土坡稳定性分片计算法 | Swedish method of slices |
| tech. | 瑞典式採深法 | Swedish sounding method |
| met. | 瑞典式熟铁生产法 | Swedish process |
| hydroel.st. | 瑞典条分法 | Swedish slice method |
| tech. | 瑞典梯形钻孔法 | Swedish |
| bridg.constr. | 瑞典法 | Sweden method |
| eng.geol. | 瑞典法 | Swedish method |
| archit. | 瑞典法 | Swedish method (滑坡稳定分析) |
| tech. | 计算土坡稳定性的瑞典法 | Swedish method |
| archit. | 瑞典滑弧法 | Swedish slip-circle method |
| hydroel.st. | 瑞典滑弧法 | Swedish slipcircle method |
| tech. | 瑞典滑弧法 | Swedish cylindrical surface method |
| tech. | 计算土坡稳定性的瑞典滑弧计算法 | Swedish slip circle method |
| met. | 瑞典的一种电炉炼铁法 | elektrometall furnace process |
| tech. | 瑞典落锥法 | Swedish fall-cone method |
| econ., int. law. | 示范法典 | model code |
| org.name. | 稀奶油和预制稀奶油法典标准 | Standard for Cream and Prepared Creams |
| gen. | 空军法典英 | Air Force Act |
| el. | 算法库词典 | algorithm base dictionary |
| interntl.trade. | 管理法典 | code of conduct |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织联合食品法典委员会 | Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织联合食品法典委员会 | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织食品法典亚洲区域协调委员会 | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织食品法典亚洲区域协调委员会 | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | 粮农组织/世卫组织食品法典亚洲区域协调委员会 | Codex Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | 粮农组织/卫生组织对 粮农组织/卫生组织对食品法典及粮农组织和卫生组织其它食品标准工作的联合评价 | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards |
| org.name. | 糖类法典委员会 | Committee on Sugars |
| org.name. | 糖类法典委员会 | Codex Committee on Sugars |
| tech. | 经典优选法 | classical optimization |
| tech. | 经典优选法 | classic optimization |
| chem. | 经典分析法 | gram method |
| agric. | 经典手法 | classical way |
| tenn. | 经典打法 | classical play |
| tech. | 经典方法 | classical method |
| tech. | 经典方法 | orthodox method |
| tech. | 经典方法 | classic method |
| busin. | 经典最小平方法 | classical least-squares method |
| bridg.constr. | 经典法 | classical method |
| earth.sc. | 经典统计法 | classical statistical method |
| tech. | 经典统计法 | classical statistics |
| tech. | 经典统计法 | classic statistics |
| earth.sc. | 经典蒙特卡罗法抽样检验法 | Classical Monte Carlo |
| earth.sc. | 经典阳离子交换色谱分离法 | classical cation exchange chromatography |
| tech. | 经济法典 | economic code |
| tech. | 经营法典 | code of conduct |
| econ. | 美国的统一商法典 | Uniform Commercial Code |
| busin. | 美统一商业法典 | uniform commercial code |
| securit. | 统一商业法典 | Uniform Commercial Code |
| fin., amer. | 《统一商事法典》 | Uniform Commercial Code |
| econ. | 统一商法法典 | Uniform Commercial Code (美) |
| econ. | 美国统一商法法典 | Uniform Commercial Code |
| fin. | 《统一惯例法典》 | Uniform Practice Code |
| securit. | 证券统一惯例法典 | Uniform Practice Code |
| eng.geol. | 编成法典、规范、密码 | codify |
| econ. | 美国法典 | United States Code |
| econ. | 美国法典注释 | United States Code Annotated |
| commer. | 美国统一商法法典 | Uniform Commercial Code |
| commer. | 美国统一商法法典 | Uniform Commercial Code in the United States |
| perf. | 美国食用化学品法典 | Food Chemicals Codex |
| org.name. | 联合国欧洲经济委员会/食品法典果汁标准化联合专家组 | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| org.name. | 联合国欧洲经济委员会/食品法典速冻食品标准化联合专家组 | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| avia. | 联邦法典 | Code of Federal Regulations (美国) |
| org.name. | 肉禽加工制品法典委员会 | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | 肉禽加工制品法典委员会 | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | 肉类法典委员会 | Committee on Meat |
| org.name. | 肉类法典委员会 | Codex Committee on Meat |
| org.name. | 肉类和禽类卫生法典委员会 | Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| org.name. | 肉类和禽类卫生法典委员会 | Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| el. | 航空法典 | air code |
| org.name. | 营养与特殊膳食用食品法典委员会 | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| org.name. | 营养与特殊膳食用食品法典委员会 | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| org.name. | 谷类和豆类法典委员会 | Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
| org.name. | 谷类和豆类法典委员会 | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
| telecom. | 辞典式算法 | lexicographic algorithm |
| org.name. | 通用原则法典委员会 | Committee on General Principles |
| org.name. | 通用原则法典委员会 | Codex Committee on General Principles |
| org.name. | 速冻食品加工处理法典政府间特设工作组 | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on the Processing and Handling of Quick-Frozen Foods |
| vet.med. | 陆生动物卫生法典 | Terrestrial Animal Health Code |
| vet.med. | 陆生动物卫生法典 | Terrestrial Code |
| vet.med. | 陆生动物卫生法典 | TAHC |
| securit. | 非法典当 | unlawful pawning |
| food.ind., law | 食典定义分析方法 | Codex defining method |
| food.ind., law | 食典核准替代分析方法 | Codex alternative approved method of analysis |
| food.ind., law | 食品法典 | Food Code |
| food.ind., law | 食品法典 | Codex Alimentarius |
| org.name. | 食品法典亚洲协调委员会 | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | 食品法典亚洲协调委员会 | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | 食品法典亚洲协调委员会 | Codex Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| org.name. | 食品法典委员会 | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | 食品法典委员会 | Codex Alimentarius Commission |
| tech. | 食品法典委员会 | Codex Alimentarius |
| org.name. | 食品法典委员会办公室 | Office of Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | 食品法典委员会执行委员会 | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | 食品法典委员会执行委员会 | Executive Committee |
| org.name. | 食品法典委员会秘书 | Secretary, Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | 食品法典委员会秘书处 | Secretariat, Codex Alimentarius Commission |
| org.name. | 食品法典联络点 | Codex Contact Point |
| food.ind., law | 食品法典观察员 | Codex observer |
| org.name. | 食品法典通用原则 | General Principles of the Codex Alimentarius |
| org.name. | 食品中兽药残留法典委员会 | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | 食品中兽药残留法典委员会 | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | 食品卫生法典委员会 | Committee on Food Hygiene |
| org.name. | 食品卫生法典委员会 | Codex Committee on Food Hygiene |
| org.name. | 食品安全及食品法典科 | Food Safety and Codex Unit |
| UN, biol., sec.sys. | 食品标准法典 | Codex Alimentarius |
| org.name. | 食品标签法典委员会 | Committee on Food Labelling |
| org.name. | 食品标签法典委员会 | Codex Committee on Food Labelling |
| org.name. | 食品污染物法典委员会 | Committee on Contaminants in Foods |
| org.name. | 食品污染物法典委员会 | Codex Committee on Contaminants in Foods |
| org.name. | 食品污染物和毒素法典通用标准 | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| org.name. | 食品添加剂法典委员会 | Committee on Food Additives |
| org.name. | 食品添加剂法典委员会 | Codex Committee on Food Additives |
| org.name. | 食品添加剂法典通用标准特设工作组 | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives |
| org.name. | 食品进出口检验及认证系统法典委员会 | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | 食品进出口检验及认证系统法典委员会 | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | 食用冰法典委员会 | Committee on Edible Ices |
| org.name. | 食用冰法典委员会 | Codex Committee on Edible Ices |
| org.name. | 鱼品和渔业产品法典委员会 | Committee on Fish and Fishery Products |
| org.name. | 鱼品和渔业产品法典委员会 | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| nurs. | 鲁尼恩非典型分枝杆菌分类法 | Runyon classification of non-tuberculous Mycobacterium |
| nurs. | 鲁尼恩非典型分枝杆菌分类法 | Runyon classification of atypical Mycobacterium |
