| Chinese | English |
| 一种铝粉 AL、硝铵 AN和燃油混合物 | a mixture of aluminium powder, ammonium nitrate AN and fuel oil (FO) |
| 上头道油漆 | prime |
| 不同比例的铵油炸药和聚苯乙烯颗粒的混合物 | ISANOL |
| 乳化炸药具有类似黄油的油包水结构、因此防水性能极好 | Due to its water-in-oil structure similar to butter, emulsion has perfect water resistance |
| 亲油基引力 | lipophilic attraction |
| 亲水亲油 | hydrophile-lipophile |
| 亲水亲油平衡值简称 HLB 值。显示所用表面活性剂的适用范围的数值。测定方法有实验法和计算法两种。后者较为方便 | hydrophilic-lipophilic balance |
| 亲水亲油平衡值简称 HLB 值。显示所用表面活性剂的适用范围的数值。测定方法有实验法和计算法两种。后者较为方便 | hydrophile-lipophile balance |
| 低密度硝化甘油包皮炸药 | unifrax |
| 美全国消防规范硝化甘油、甘油三硝酸酯 | National Fire Codes |
| 凡士林油 | petrolatum |
| 凡士林油 | petroleum jelly |
| 流出油 | the issue of oil |
| 出油管线 | lead lines |
| 半胶质硝化甘油包皮炸药 | unigex |
| 单油酸脱水山梨糖醇酯 | sorbitan monooleate |
| 含金属粉的铵油炸药 | metallized ammonium nitrate fuel oil |
| 含铝铵油炸药铵油炸药与铝粉的混合物。铝粉的加人增强了铵油炸药的爆力 | aluminized ANFO |
| 咼爆压硝化甘油起爆药柱 | high detonation pressure nitroglycerine booster |
| 固态硝化甘油 | solidified nitro-glycerol |
| 大型铵油炸药装药器 | large capacity ANFO loader |
| 威特-诺贝利特硝化甘油安全炸药 | Wetter-nobelite |
| 富油炸药爆炸后碳全部转化成 CO 的炸药 | fuel rich explosive |
| 弱铵油炸药添加一种物料而使威力降低的铵油炸药〈如添加聚苯乙烯球、锯屑等〉 | reduced ANFO |
| 抗水重铵油炸药 | water resistance ANFO |
| 改性镀油炸药 | modified ANFO explosive |
| 文丘里铵油炸药装载机 | Venturi type ANFO loader |
| 月旨肪酸三甘油酯 | triglyceride fatty acid |
| 柴油燃料 | diesel fuel |
| 柴油燃料在开采、提炼和运输过程中会产生二氧化碳 | CO₂ emissions are found from the extraction, refining and transport of diesel fuel |
| 柴油铲运机由柴油机驱动,机动灵活,适应性强，可在坡度小于25%的联络道内行驶，在同一水平或不同水平的几个采场间迅速调动，特别适于采场高强度出矿 | diesel-powered load haul dump unit |
| 植物油 | vegetal oil |
| 气动铵油炸药装载机 | pneumatic ANFO loaders |
| 水包油型乳化炸药 | O/W emulsion explosive |
| 水包油型乳化炸药 | oil-in-water emulsion explosive |
| 汽油驱动 | petrol-driven |
| 沥青油 | asphalt oil |
| 沥青基油 | asphalt-base oil |
| 沥青燃料油 | asphalt Juel oil |
| 油中水、油包水型 | water in oil |
| 油井射孔 | well shooting |
| 油井爆破当油井、气井产量逐渐降低时，为破坏或松动井壁岩层,使原油、天然气能流人井中以增加流量所进行的爆破 | well shooting |
| 油井爆破又称油、气井爆破。它是利用炸药的爆炸能量,在井中通过特定装置实施的井下爆破作业技术 | shooting oil sells |
| 油包水乳化炸药 | water-in-oil emulsions |
| 油包水型乳状液 | water in oil emulsion |
| 油包水型乳胶 | water in oil emulsion |
| 油包水结构 | water-in-oil structure |
| 油敏化硝铵炸药 | oil-sensitized ammonium nitrate |
| 油、气井燃烧爆破器材分类油、气井燃烧器材种类繁多,目前国内使用的油、气井燃烧爆破器材，按使用性能和应用品种可分为三大类: 1. 油、气井用爆破器材, 2. 油、气井用燃烧器材, 3. 起爆、传爆器材 | classification of combustion and blasting equipment in oil gas wells |
| 油、气井燃烧爆破技术的特点其特点包括: 1. 要求爆破器材设计制造得非常精细，结构严密,施工技术要求十分严格。 2. 油、气井燃烧爆破在复杂的外界环境中进行，施工要求更加严格。 3. 油、气井燃烧爆破器材要有良好的耐温、耐压性能。 4. 油、气井燃烧爆破器材应具有良好的密封、绝缘性能。 5. 起爆技术、传爆技术要求特殊 | characteristics of combustion and blasting technology in oil-gas wells |
| 油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索 | oil well detonating cord |
| 油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索 | detonating cord used in oil and gas wells |
| 油水分离器分离压缩空气中的油滴和水分的装置。一般设置在井底，井下管路最低处以及上山人口等地点 | oil mist separator |
| 油相 | fuel phase |
| 油相材料 | oil-phase material |
| 油管输送式射孔将射孔器连接在油管或其他管柱下部输送到井下套管中对目的层的射孔 | tube bing conveyed perforating |
| 混装铵油炸药 | mixed-loading ANFO |
| 渗油炸药中某些组分以液态形式从炸药中渗出的现象。以硝化甘油为主的卷装炸药可以见到游离硝化甘油的痕迹，这种现象是非常危险的 | sweating |
| sweating 渗油炸药中某些组分以液态形式从炸药中渗出的现象。以硝化甘油为主的卷装炸药可以见到游离硝化甘油的痕迹，这种现象是非常危险的 | exudation |
| 烈性硝化甘油 | giant gelatin |
| 燃料油通常特指用于铵油炸药的柴油 | fuel oil |
| 燃料、一般是柴油、与硝酸铵混合、要么乳化制成防水炸药、要么吸收到多孔粒状硝酸铵中去 | Fuel, generally diesel, is blended with the ammonium nitrate, either in emulsions for water resistant explosives or absorbed into porous ammonium nitrate pills |
| 爆炸油用于制备混合炸药的硝化甘油、乙基二硝基乙二醇、三硝酸酯等液体爆炸敏化剂 | explosive oils |
| 爆炸油硝化甘油和硝化乙二醇〈或硝化二乙二醇〉的混合物 | blasting oil |
| 爆炸性硝酸甘油化合物 | explosive gelatin |
| 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| 甘油 | nitroglycerine |
| 甘油三硝酸酯NG,分子式: CH₂ 一 ONO₂ # C₃H(OHO₂)₃ 结构式:CH 一 ONO₂。 CH₂ 一 ONO₂ 意大利人 Sobrero于1846年首先生产出硝化甘油炸药,而首先使用硝化甘油炸药的是瑞典人 Alfred Nobel | nitroglycerine trinitrate |
| 甘油三硝酸酯NG,分子式: CH₂ 一 ONO₂ # C₃H(OHO₂)₃ 结构式:CH 一 ONO₂。 CH₂ 一 ONO₂ 意大利人 Sobrero于1846年首先生产出硝化甘油炸药,而首先使用硝化甘油炸药的是瑞典人 Alfred Nobel | Glycerine trinitrate |
| 甘油三脂肪酸酯 | triglyceride fatty acid |
| 尤指用于采矿的甘油炸药dynamite 的现在分词 | dynamiting |
| 用硝铵代替部分硝化甘油的胶质炸药 | gelatin extra |
| 用铝粉敏化的铵油炸药 | metalloid ANFO explosive |
| 石油冻 | petrolatum |
| 石油物探爆破 | petroleum geophysical explosion |
| 矿油 | petrolatum |
| 矿油 | petroleum jelly |
| 硝化甘油 | nitroglycerine trinitrate |
| 硝化甘油 | Glycerine trinitrate |
| 硝化甘油一碰就炸 | Nitroglycerin explodes on impact |
| 硝化甘油炸药的冻结硝化甘油炸药在零上10°C 即可发生冻结。冻结的药卷用起来很不安全，而事先解冻又很危险。防止其冻结的方法是在硝化甘油炸药中加人硝化乙二醇 | freezing of nitroglycerine |
| 硝化甘油类炸药硝化甘油被硝化棉吸收后,与氧化剂和可燃物混合而成的炸药。有粉状和胶质两种。其国外商品名称为达纳迈特，参见 dynamite | nitroglycerine explosive |
| 硝化甘油类炸药硝化甘油被硝化棉吸收后,与氧化剂和可燃物混合而成的炸药。有粉状和胶质两种。其国外商品名称为达纳迈特，参见 dynamite | nitroglycerin хим. explosive |
| 硝化甘油类炸药由阿尔弗雷德•诺贝尔发明的烈性炸药，任何以硝化甘油作敏化剂的烈性炸药都被认为是达纳迈特炸药。硝化甘油被硝化棉吸收后,与氧化剂和可燃物混合而成的炸药。有粉状和胶质两种。其国外商品名称为达纳迈特，参见 nitroglycerine explosive | dynamite |
| 硝化甘油起爆药柱 | nitroglycerin хим. booster |
| 硝化甘油起爆药柱 | nitroglycerine booster |
| 硝化甘油酰胺炸药 | nitroglycerin хим. amide powder |
| 硝化甘油酰胺炸药 | nitroglycerine amide powder |
| 硝化纤维-硝化甘油混合炸药 | nitro-cellulose-nitro glycerine mixture |
| 硝铵-硝酸甘油-食盐炸药 | pannonit |
| 粉状铵梯油炸药以硝酸铵为主要成分,加人梯恩梯、木粉、复合油相等组成的粉状混合炸药 | powder ry AN-TNT-FO explosive |
| 粒状铵油炸药 | granular ANF0 |
| 精炼油 | refine oil |
| 经过造粒的硝铵颗粒和铵油炸药可经过螺旋泵计量 | Prilled AN prill and ANFO can be measured while being loaded with an auger |
| 美国矿油公司 | American Mineral Spirit Company |
| 美国采矿、冶金及石油工程师学会 | of ALME Society of Mining Engineers of |
| 美国采矿、冶金及石油工程师学会 | American Institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| 美国采矿,冶金和石油工程师学会 | American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers |
| 聚苯乙烯稀释铵油炸药铵油炸药的品种,其威力因添加聚苯乙烯球而降低。用于光面控制爆破，在生产爆破中亦可用来降低粉矿量 | polystyrene-diluted ANFO ANFOPS |
| 贫油炸药爆炸后碳全部转化成 CO₂ 的炸药 | fuel lean explosive |
| 达纳迈特炸药、硝化甘油炸药 | dynamite |
| 过油管射孔将射孔器用测井电缆通过油管输送到井下套管中对目的层的射孔 | through-tubing perforating |
| 连续油相 | continuous Juel phase |
| 重铵油炸药由粒状铵油炸药与乳胶基质按一定比例掺混制成的混合炸药 | heavy ANFO |
| 铝化铵油炸药加人铝粉的铵油炸药 | aluminized ammonium nitrate -fuel oil |
| 铵油炸药 | AN oil explosive |
| 铵油炸药 | Ammonium Nitrate and Fuel Oil |
| 铵油炸药 | fuel-mixed ammonium nitrate |
| 铵油炸药由硝酸铵和燃料油等组成的混合炸药 | mixture of ammonium nitrate and fuel oil |
| 铵油炸药由硝酸铵和燃料油等组成的混合炸药 | ANFO |
| 铵油炸药由硝酸铵和燃料油等组成的混合炸药。通常随硝酸铵种类不同有粒状铵油炸药和粉状铵油炸药之分。粒状铵油炸药是由多孔粒状硝酸铵〈94. 5%〉和柴油〈5. 5%〉混合制成的, 粉状铵油炸药是由结晶硝酸铵、木粉和柴油经轮辗机热混而成的，其典型配比是硝酸铵:木粉:柴油 =92：4：4,参见 Ammonium Nitrate and Fuel Oil〈 ANFO〉 | prill and fuel oil mixture |
| 铵油炸药亦称 ANFO,是由硝酸铵、燃料油和木粉等组成的硝酸铵类炸药。通常随硝酸铵种类不同有粒状铵油炸药和粉状铵油炸药之分。粒状铵油炸药是由多孔粒状硝酸铵＜94.5% ＞和柴油＜5.5%＞混合制成的；粉状铵油炸药是由结晶硝酸铵、木粉和柴油经轮辗机或其他粉碎混合机械热混而成，其典型配比是硝酸铵: 木粉:柴油 = 92：4：4 | ammonium nitrate-fuel oil |
| 铵油炸药亦称 ANFO,是由硝酸铵、燃料油和木粉等组成的硝酸铵类炸药。通常随硝酸铵种类不同有粒状铵油炸药和粉状铵油炸药之分。粒状铵油炸药是由多孔粒状硝酸铵＜94.5% ＞和柴油＜5.5%＞混合制成的；粉状铵油炸药是由结晶硝酸铵、木粉和柴油经轮辗机或其他粉碎混合机械热混而成，其典型配比是硝酸铵: 木粉:柴油 = 92：4：4 | ammonium nitrate-fuel oil prill |
| 铵油炸药亦称 ANFO,是由硝酸铵、燃料油和木粉等组成的硝酸铵类炸药。通常随硝酸铵种类不同有粒状铵油炸药和粉状铵油炸药之分。粒状铵油炸药是由多孔粒状硝酸铵＜94.5% ＞和柴油＜5.5%＞混合制成的；粉状铵油炸药是由结晶硝酸铵、木粉和柴油经轮辗机或其他粉碎混合机械热混而成，其典型配比是硝酸铵: 木粉:柴油 = 92：4：4 | prill and oil mixture |
| 铵油炸药亦称 ANFO,是由硝酸铵、燃料油和木粉等组成的硝酸铵类炸药。通常随硝酸铵种类不同有粒状铵油炸药和粉状铵油炸药之分。粒状铵油炸药是由多孔粒状硝酸铵＜94.5% ＞和柴油＜5.5%＞混合制成的；粉状铵油炸药是由结晶硝酸铵、木粉和柴油经轮辗机或其他粉碎混合机械热混而成，其典型配比是硝酸铵: 木粉:柴油 = 92：4：4 | prill and oil |
| 铵油炸药亦称 ANFO,是由硝酸铵、燃料油和木粉等组成的硝酸铵类炸药。通常随硝酸铵种类不同有粒状铵油炸药和粉状铵油炸药之分。粒状铵油炸药是由多孔粒状硝酸铵＜94.5% ＞和柴油＜5.5%＞混合制成的；粉状铵油炸药是由结晶硝酸铵、木粉和柴油经轮辗机或其他粉碎混合机械热混而成，其典型配比是硝酸铵: 木粉:柴油 = 92：4：4 | ammonium nitrate fuel oil mixture |
| 铵油炸药混装车 | ANFO auger trucks |
| 铵油炸药装药车 | ANFO charger or loader |
| 铵油爆破剂 | ammonium nitrate-fuel oil |
| 铵油爆破剂 | prill and oil mixture |
| 铵油爆破剂 | prill and oil |
| 铵油爆破剂 | ammonium nitrate-fuel oil prill |
| 铵油爆破剂 | ammonium nitrate fuel oil mixture |
| 铵梯油炸药 | Ammonium Nitrate-Trinitrotoluene-Fuel Oil |
| 铵梯油炸药以硝酸铵为主要成分，加人梯恩梯、木粉、复合油相等组成的粉状混合炸药 | AN-TNT-FO explosive |
| 非硝化甘油助爆药虽说比硝化甘油炸药更具抗冲击、震动或摩擦引起的偶然爆炸性、但仍需要按其他炸药的安全方式来对待 | Though these non-nitroglycerine boosters are more resistant to accidental detonation from impact,shock or friction than dynamite, they must be handled in the same manner as other explosives |
| 非硝化甘油起爆药柱 | non-nitroglycerine booster |
