| Chinese | English |
| 一桶石油 | a barrel of oil |
| 三菱油化公司 | Mitsubishi Petrochemical Co. Ltd. (1956) |
| 阿联酋中东石油公司 | Middle East Oil Company, Ltd. |
| 中国石油化工总公司 | China Petrol-Chemical Corporation |
| 中国粮油进出口总公司 | China National Cereals, Oil & Foodstuffs Import & Export Corporation |
| 中国粮油食品进出口公司 | China National Cereals, Oils and Food-Stuffs Import and Export Corp |
| 中转油库 | terminal |
| 丰富的石油蕴藏 | abundance of petroleum deposits |
| 伦敦油籽协会 | Incorporated Oil Seed Association (常设专业仲裁机构) |
| 供油线 | oil supply line |
| 内燃油槽船 | motor tanker |
| 冷榨油 | cold pressed oil |
| 刚果国营石油勘探和开采公司 | Société Nationale de Recherche et d'Exploitation Petrolieres du Congo |
| 加利福尼亚州联合石油公司 | Union Oil Company of California |
| 加利福尼亚美孚石油公司 | Standard Oil Company of California (1879) |
| 加拿大海湾石油公司 | Gulf Oil Canada Ltd. |
| 卡塔尔壳牌石油公司 | Shell Company of Qatar |
| 印尼国民石油公司 | Indonesia State Oil & Gas Mining Company (1957) |
| 印第安纳美孚石油公司 | Standard Oil Company of Indiana |
| 印第安纳美孚石油公司 | Indiana Standard Oil Co |
| 原油生产国 | petroleum production country |
| 参与油 | participation oil (与特许油，特许权油(concession oil) 相对；即产油国取得的部分股权石油称为 participation oil, 外国石油公司所拥有的开采石油的特许权获取的石油称为 concession oil 或股本油 (equity oil)) |
| 发酵酱油 | fermented soy sauce |
| 合格油 | correct oil |
| 国家石油公司 | DETRONAS (1974) |
| 英国壳牌石油公司 | Shell Petroleum Co. Ltd. |
| 壳牌石油公司 | Shell Oil Company |
| 美国壳牌石油公司 | Shell Oil Company |
| 大石油公司 | major oil company (指 international majors 国际大石油公司，如埃克森公司 (Exxon Corporation)、英荷皇家壳牌集团 (Anglo-Dutch Royal Shell Group)、美孚石油公司 (Mobil Oil Corporation)、德士古公司 (Texaco Inc.)、加州标准石油公司 (Standard Oil Company of California) 、英国石油公司 (British Petroleum Ltd.)、海湾石油公司 (Gulf Oil Corporation)、法国石油公司 (Companie Francaise des Petroles)) |
| 美国大陆石油公司 | Continental Oil Company (Conoco) |
| 奶油巧克力 | cream chocolate |
| 宇宙石油公司 | Cosmo Oil Co., Ltd. (1939) |
| 尤诺考尔石油公司 | Unocal Corporation (1890) |
| 尼日利亚壳牌石油开发有限公司 | Shell Petroleum Development Co. of Nigeria Ltd. |
| 巨型油轮装载20-30万吨石油的巨轮，超过30万吨则为 ULCC 超巨型油轮 | very large crude oil carrier |
| 帝国石油公司 | Imperial Oil Ltd. (1880) |
| 加拿大帝国石油公司 | Imperial Oil Ltd. |
| 开发海洋石油资源 | exploit offshore oil resources |
| 美国得克萨斯石油公司 | Texas company |
| 成本油 | cost crude (即指股本油 (equity oil)) |
| 换油 | renewal of oil |
| 据报导班轮与一石油货轮相撞 | The liner is reported to have been in collision with an oil tanker |
| 政府对大众强烈反对作岀让步，降低了汽油税 | As a concession to the public outcry, the Government reduced the tax on petrol |
| 散油两用轮 | tanker-cum-bulk carrier |
| 散装配油站 | bulk station |
| 新加坡石油公司 | Singapore Petroleum Company |
| 易燃石油产品 | dangerous oils |
| 更换润滑油 | renewal of oil |
| 有些国家的石油资源正在迅速消耗 | The oil resources in some countries are rapidly wasting |
| 未漂白的棕榈油 | unbleached palm oil |
| 棕榈油 | palm oil |
| 橡皮油箱 | flexible bag |
| 比利时石油公司 | Petrofina SA (1920) |
| 汽油 | petrol, oil, lubricants |
| 油公有限公司 | Yukong Limited (1962) |
| 油槽列车 | tank wagon |
| 油水槽卡车 | tank truck |
| 油炸半脱水豆腐 | deep fried semi-dehydrated bean curd |
| 油田 | oil deposit |
| 油箱舱 | tank space |
| 油箱舱隔开 | tank space |
| 油轮 | tank vessel |
| 油轮的包租可按时间或航程计费 | Charters of oil-tankers may be by time or for the voyage |
| 油驳 | oil lighter |
| 油驳船 | tank barge |
| 海底油管输送 | off-shore oil delivery |
| 美国海湾石油公司 | Gulf Oil Corp. |
| 液化石油气亦缩为 LPG | liquefied petroleum gas |
| 炼油厂工艺设备 | refinery process units |
| 燃料油与压载 | fuel oil and ballast |
| 特许石油 | equity oil (即外国石油公司分得的石油；产油国分得的石油称为 participation oil, 即所谓"参与油"，按参与的股权取得) |
| 特许石油 | concession oil (即外国石油公司分得的石油；产油国分得的石油称为 participation oil, 即所谓"参与油"，按参与的股权取得) |
| 埃及环球石油公司 | Trans-world Petroleum Corporation |
| 石油 | petrol, oil, lubricants |
| 石油与散装船 | oil and bulk carrier |
| 石油产品 | petroleum |
| 石油产量正在猛增 | The oil output is jumping |
| 石油储量 | oil deposit |
| 石油公司 | oil corporation |
| 石油公司证券 | oil securities |
| 石油化学产品 | petrochemical products |
| 石油卡特尔 | oil Cartel |
| 石油合同 | crude petroleum contract |
| 美国石油工业研究院 | Petroleum Industry Research Foundation Inc. |
| 石油床层深度 | producing depth |
| 石油散装轮 | oil and bulk carrier |
| 石油消费国 | oil consuming country |
| 石油牌价 | petroleum posted price |
| 石油特许开采权 | oil concession |
| 石油特许权取得者 | oil concessionaires |
| 石油码头 | petrol wharf |
| 石油美兀 | petroleum dollar |
| 石油美兀 | oil dollar |
| 石油融资 | oil facility |
| 石油设施 | petroleum installation |
| 石油价格上涨贷款 | oil facility |
| 石油输出国组织1960 年 | Organization of Petroleum Exporting Countries |
| 矿石/散货/石油三用船 | ore/bulk/oil carrier |
| 矿石石油两用船 | ore oil carrier |
| 矿砂石油两用轮 | tanker-cum-ore carrier |
| 美国公订油轮基准运价 | USMC rate |
| 美国美孚石油公司 | Standard Oil Co. |
| 美孚石油开发公司 | Standard Oil Development Co. |
| 股本油 | equity oil (即特许油 (concession oil)) |
| 船上燃料油 | bunker oil |
| 船底的清除及涂油 | grave |
| 芜箐菜油 | turnip rape oil |
| 英国石油公司 | British Petroleum Company Ltd. (1909) |
| 英荷壳牌石油公司 | Royal-Dutch Shell Group of Companies (1907) |
| 菲利普斯石油公司 | Phillips Petroleum Company (1917) |
| 西方石油公司 | Occidental Petroleum Corporation |
| 购汽油票 | petrol coupon |
| 这条船与一石油货轮相撞后沉没 | The ship sank through a collision with an oil tanker |
| 道达尔法国石油公司 | Total Cie Francaise des Petroles |
| 酱油 | soya sauce |
| 阿希兰石油公司 | Ashland Oil Incorporated (1918) |
| 阿曼弓油开发公司 | Petroleum Development Oman |
| 附加石油税 | supplemental petroleum duty |
