| Chinese | English |
| 一位饱经风霜的水手 | a seasoned sailor |
| 一般水准 | denominator |
| 一般价格水准 | general level of price |
| 一般价格水准 | general price level |
| 一般价格水准 | general level of prices |
| 一般物价水准 | general price level |
| 一般物价水准 | the general price level |
| 一般物价水准变动 | general price-level changes |
| 一袋水泥 | a sack of cement |
| 下水典礼 | launching ceremony |
| 下水运价 | downstream freight rate |
| 不保水运前的风险 | no risk till water bound |
| 不合格质量水平 | a rejectable quality level |
| 不合格质量水平 | unacceptable quality level |
| 不拿薪水的 | unsalaried |
| 不确定的计划水准 | indefinite planning horizon |
| 不赔不赚的销售水平 | breakeven sales level |
| 不透水 | water proof |
| 不透水的 | watertight (包装) |
| 不透水舱 | a watertight compartment |
| 不透水舱 | water tight compartment |
| 世界物价水准 | world price level |
| 中国水产养殖公司 | China Aquatic Products Cultivation Corporation |
| 中国水利工程公司 | China Water Conservancy Engineering Corporation |
| 中等水平以上的品质 | above average quality |
| 中等生活水平 | reasonable standard of life |
| 中等生活水平 | decent standard of life |
| 中高水平产量 | yield at medium high level |
| 为预防起见，容器内已衬防水塑料薄膜 | The containers are already lined with waterproof plastic sheet for the sake of precaution |
| 交易所贴水 | premium on price |
| 交易流水账 | a blotting book |
| 传送带式流水生产 | moving production |
| 低水准均衡 | lowlevel equilibrium |
| 低水准的均衡陷阱 | low-level equilibrium trap |
| 低水平 | low level |
| 低水平假设 | low assumption |
| 低于一般水平的 | subaverage |
| 低于票面价值一有贴水 | par below-at a discount |
| 低于通常水平的 | off |
| 低收入水平 | low income level |
| 你方应用结实纸袋包装水泥 | You should pack the cement in stout paper bags |
| 使工业达先进水平 | upgrade |
| 使脱水 | dewater |
| 使防水 | waterproof |
| 供水 | watering |
| 供水的 | watering |
| 供发电的贮水量 | power storage |
| 债券发行贴水的摊销 | discount amortization |
| 偿还水平 | level of recovery |
| 偿还贴水 | redemption premium |
| 外币兑换水单 | exchange memo |
| 全水管理 | total water management |
| 兵险水面协定 | a waterborne agreement |
| 内水 | inland-water |
| 内地水运 | the inland waterborne transport |
| 内地水运航道 | inland waterway |
| 内陆水域 | land lock water |
| 军舰的排水量 | tonnage |
| 农业水利化 | irrigation of agriculture |
| 农业人口的生活水准 | rural standard of living |
| 农业机械化水平 | level of agricultural mechanization |
| 农作物耗水量 | crop water requirements |
| 农田水利 | irrigation projects |
| 农田水利建设 | water conservancy projects |
| 农田水利项目 | irrigation projects |
| 分水岭税 | watershed charges |
| 利率水准的变动 | change in interest level |
| 利率水平 | level of interest rates |
| 制度水平 | institutional level |
| 削减一般工资水准作为失去的解决法 | reduction in general wage level, as solution for unemployment |
| 船等加水 | water |
| 加水移泊费 | the shifting berth |
| 加总水平 | level of aggregation |
| 加总水平 | aggregation level |
| 升水 | differences received in exchanging coins of different currencies |
| 升水 | premiums |
| 期货升水 | price at a premium |
| 升水 | at premium |
| 升水与贴水标价法 | a premium and discount method |
| 升水与贴水标准法 | premium and discount method |
| 升水支付 | premium payment |
| 外汇 升水率 | rate of premium |
| 外汇 升水率 | premium rate |
| 危险水域 | foul water |
| 卸下货物上面的防水遮盖物 | dismantle the goods of their waterproof covering |
| 历史性水域 | historic waters |
| 压舱水申报单 | a ballast declaration |
| 船的吃水 | draft |
| 船吃水 | draw |
| 吃水标志 | draw marks |
| 吃水线 | Plimsoll lines |
| 吃水线 | the Plimsoll mark |
| 吃水线 | plimsoll mark |
| 吃水量很浅 | the very shallow draft |
| 合格的水手 | able-bodied seaman (英:二等水兵; 海:一等水手) |
| 含水公吨 | wet metric ton |
| 含水比 | cumulative water-oil ratio |
| 含水的 | water |
| 含水量 | the moisture content |
| 吸水 | blotting |
| 吸水纸簿 | a blotting book |
| 吸墨水纸簿 | a blotting pad |
| 商业废水 | trade waste |
| 土地和水生资源利用规划 | land and aquatic resource use planning |
| 土壤天然排水 | natural soil drainage |
| 在水上 | on the water |
| 非正式在水中或池中淋浴 | bathe (或游泳) |
| 在水中操作的 | underwater |
| 在…上洒或浇水 | water |
| 在…中搀水 | water down |
| 在平均一般水准以上 | above the average |
| 在建的水电站 | hydropower project |
| 在横滨卸货时，这些盒子常掉入水中，因此保险人已将保险费提高到百分之… | Owing to the fact that these boxes are frequently dropped into the water during the unloading in Yokohama, the insurer has raised the premium to...% |
| 地震、水灾、旋风或其他灾难性的自然现象都属于天灾 | Art earthquake, flood, cyclone or other cataclysmic phenomenon of nature all belong to Act of God |
| 地震、战争、水灾、火灾等都被认为是不可抗事件 | Earthquake, war, flood, fire, ect. are considered majeure |
| 均衡水准 | equilibrium level |
| 垄断化水平 | company concentration |
| 外汇兑换水单 | an exchange memo |
| 外汇升水 | exchange premium |
| 外汇升水 | agio |
| 外汇升水率 | premium rate |
| 外汇贴水 | foreign exchange premium |
| 大片的水 | water |
| 天然水产资源 | natural aquatic resources |
| 完成标准的水平 | level of performance standard |
| 实用水平 | practical level |
| 将对价格水平作预测 | Forecast will be made on price level |
| 就业水平 | the level of employment |
| 尽管闹水灾，当时的食品供应还是充足的 | Food was in sufficient supply at that time despite the flood |
| 市场需要水平 | level of market demand |
| 干预水平 | intervention level |
| 平水运价 | level-stream freight rate |
| 平均水平 | average level |
| 平均吃水 | average draught |
| 废水利用 | the reclamation of waste water |
| 废水利用 | reclamation of waste water |
| 弃水货 | jettison |
| 弃水货 | jetsam |
| 弃水货物 | jetsam |
| 引水区 | pilotage water |
| 强制引水 | the compulsory pilotage |
| 强制引水 | compulsory pilotage |
| 当地水源 | domestic water |
| 总排水量 | gross displacement |
| 总排水量 | displacement fully loaded |
| 总物价水平变动 | general price-level change |
| 总进口水平 | level of total import |
| 我们必须在薪水中考虑到生活费用的高低 | We must allow for the cost of living in the salaries |
| 我们把公寓大楼建筑中的水电工程转包给"顶峰"有限公司 | We will sub-contract to Top Peak Ltd. the electrical and water work in the construction of apartment buildings |
| 我公司的全体工作人员将享受到优厚的薪水和养老金、人身保险和医疗福利 | All workers of our company will benefit from our excellent rates of pay and our pension, life assurance and sickness benefit schemes |
| 我方未能履行诺言供应你方大量水果罐头，十分抱歉 | We are very sorry that we can't supply you with a large amount of tinned fruit products as promised |
| 战争险水面协定 | a waterborne agreement |
| 战略控制水平 | strategic level of controls |
| 技术水平 | technological level |
| 技术的平均资本密集水准 | average capital intensity level of the technology |
| 按一般物价水准调整 | general price-level adjustments |
| 按一般物价水平调整的收益额 | income measurement improved by general-price level adjustments |
| 按人口平均消费水平 | level of average per capital consumption |
| 按升水价格 | at a premium |
| 按照一般物价水准的调整 | general price-level adjustments |
| 按照新增加就业劳动力平均需要的积累水平 | the average accumulation level needed by the newly employed labour force |
| 按现在的投资水平 | at the prevailing rate of investment |
| 按贴水价格 | at a discount |
| 挣薪水的职工 | salary earner |
| 挤出水 | juice |
| 损益两平水准 | break-even level |
| 损益两平收入水准 | break-even level income |
| 排水 | drain (管) |
| 排水 | displacement |
| 排水吨位 | tons of displacement |
| 排水沟 | off-take |
| 排水渠 | watering |
| 排水系数 | displacement coefficient |
| 排水量 | displacement ton |
| 搀水的股份资本 | watered capital |
| 摊提贴水，升水及债券发行费 | amortization of discount, premium and bond issuance expenses |
| 支付和汇款的水平和形式 | level and modalities of payment and remittance |
| 收入水平对进口需求的弹性影响 | income elasticity of demand for imports |
| 文化水平很高的人 | a man with much schooling |
| 普通水平 | ordinary level |
| 最低水平 | bedrock |
| 最低水平 | nadir |
| 最低水平操作点 | operation at point of lowest average |
| 最低存货水平 | minimum stock level |
| 最低限度生活水平 | subsistence |
| 會最基层水平 | lowermost level |
| 最末水平 | final level |
| 最终水平 | terminal level |
| 最高水平 | a record level |
| 最高薪水 | ceiling on wage |
| 有水的 | watering |
| 资金的有效流动水平 | effective liquidity level |
| 期望水平 | an aspiration level |
| 期望的质量水平 | expected quality level |
| 期汇贴水 | discount on exchange |
| 未摊销贴水净额 | net unamortized discount |
| 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 | The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time |
| 本州盛产各种水果 | This state abounds with fruits |
| 本期水平 | current level |
| 根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款 | According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level |
| 正常物价水准 | normal price levels |
| 水上岸上同样有效的淡水险条款 | fresh water clause afloat and shore |
| 水上的 | waterborne |
| 水上范围协定 | a waterborne agreement |
| 水上装货 | floating loading |
| 水上警察派出所 | water police station |
| 水下油库 | a submerged oil storage |
| 水下资源 | submarine resources |
| 水下选择权 | the underwater option |
| 水与钻石之矛盾 | water-diamond paradox |
| 水产业 | marine product industry |
| 水产业 | industry of marine products |
| 水产养殖经济学 | aquaculture economics |
| 水份 | moisture |
| 水位标记 | watermark |
| 水准基标 | bench mark |
| 水利水力资源 | water resources |
| 水利债券 | irrigation bonds |
| 水利化 | build water conservancy works on an extensive scale |
| 水利受益 | water-utilization |
| 水利受益税 | the water-utilization tax |
| 水利工程 | water-conservancy project |
| 水利工程设计 | water project |
| 水利工程项目 | water project |
| 水利方针 | water conservancy policy |
| 水利权 | water right |
| 水利权 | water concession |
| 水利枢纽工程 | a water-control project |
| 水利枢纽的 | water-control |
| 水利电力部长 | Minister of Water Resources and Electric Power |
| 水利资源 | water resources |
| 水利资源综合利用 | integrated utilization of water resources |
| 水利顾问 | an advisor in water conservancy |
| 水利顾问 | an adviser in water conservancy |
| 水力 | waterpower (发电) |
| 水力发电电能 | hydraulic power |
| 水力利资源 | water resources |
| 水力利资源 | water resource |
| 水力发电 | hydroenergy production |
| 水力纺纱机 | water frame |
| 水力资源 | the waterpower resources |
| 水力资源 | water resources |
| 纸币的水印图案 | watermark |
| 水土流失 | loss by run-off of soil |
| 水域生态系统 | the aquatic ecosystem |
| 水密舱 | water tight compartment |
| 水密舱 | watertight compartment |
| 水密舱壁 | a watertight bulkhead |
| 水密试验 | a watertight test |
| 水尺 | scale of feet |
| 水尺 | draw marks |
| 水尺计重 | the draft survey |
| 水尺计重 | check weight by draft |
| 水已漫过装载线，我们应卸下部分货物 | The water is above the load line, we should remove part of the cargo |
| 水平交叉点 | grade crossing |
| 水平分析 | horizontal analysis |
| .水平劳动力流动性 | horizontal labor mobility |
| 水平固定价格 | horizontal price fixing |
| 水平多种经营 | horizontal diversification |
| 水平多角化 | horizontal diversification |
| 水平套利 | time spread |
| 水平性国际分工 | horizontal international specialization |
| 水平托拉斯 | horizontal trust |
| 水平最高的 | big-league |
| 水平格 | horizontal line |
| 水平的长期供给曲线 | horizontal long-run supply curve |
| 水平竞争 | the horizontal competition |
| 水平输送 | horizontal movement |
| 水平运送 | horizontal movement |
| 水平限制 | horizontal restraints |
| 水彩画 | water (或颜料) |
| 水手们把船系住在码头 | The sailors tied up the ship to the quay |
| 水渍损失 | water damage |
| 水文地质学的 | hydrological |
| 水文模型 | hydrologic simulation |
| 水文模型 | hydrologic modelling |
| 水文模拟 | hydrologic simulation |
| 水文模拟 | hydrologic modelling |
| 水晶制品 | crystal |
| 水果产区 | fruit belt |
| 水果商 | fruiterer |
| 水果店 | fruiterer's |
| 水果快速船 | a fruit clipper |
| 水果摊 | fruit stall |
| 水果船 | a fruit carrier |
| 水果船中装载水果的设备 | fruit fittings |
| 水栽法 | tray agriculture |
| 水栽法 | tank agriculture |
| 水桶商号 | bucket shop |
| 水槽 | run (管) |
| 水横向安排 | horizontal arrangements |
| 水泥应用结实纸袋包装 | The cement is presumed to be packed in stout paper bags |
| 水泵厂 | a water pump factory |
| 水浇地面积 | irrigation area |
| 水浇地面积 | the irrigable acre |
| 水涝耕地 | waterlogged farm land |
| 水深浅 | a fathom line |
| 水渍 | damage by water |
| 水渍损害 | water damage |
| 水渍损害保险单 | water damage insurance policy |
| 水渍的 | water-damaged |
| 水渍货 | the water-damaged cargo |
| 水渍货 | water-damaged goods |
| 水渍险 | the average with particular |
| 水渍险 | W.A |
| 水渍险保单 | water damage insurance policy |
| 水源 | wellhead |
| 水火保险 | fire and marine insurance |
| 水火险 | fire and marine insurance |
| 水灾 | the flood damage (损坏) |
| 水灾储蓄券 | flood rehabilitation bonds |
| 水灾后恢复债券 | flood rehabilitation bonds |
| 水灾损坏 | flood damage |
| 水灾控制 | flood control |
| 水灾赈济附加税 | flood relief surtax |
| 水电供应 | the water and electricity supply |
| 水电气供应设施 | water power and gas supply |
| 水电站发电能力 | hydroelectric capacity |
| 水电站建设 | hydroelectric development |
| 水电站最小发电量 | continuous power |
| 水电站项目 | hydropower project |
| 水电站项目 | hydroelectric project |
| 水电费 | water and electricity fees |
| 水畜产副产品 | marine & animal by-products |
| 水的 | watered |
| 水上的 | water |
| 水程 | journey by ship |
| 水管保险 | the water-pipe insurance |
| 水线以下的 | underwater |
| 水经济学 | water-economics |
| 水股增资 | capital watering |
| 水脚工会 | freight conference |
| 水致损害 | water damage |
| 自来水费 | water rate |
| 水路 | water |
| 水路和铁路联运 | water and rail |
| 水路行程 | journey by ship |
| 水路货运票据 | documentation of shipment |
| 水运 | water carriage (工具) |
| 水运的 | waterborne |
| 水运经济学 | water-economics |
| 水运贸易量 | the waterborne trade |
| 水运部门 | the department in charge of water transport |
| 水陆发货运费 | freight and cartage outward |
| 水陆联运 | mixed traffic |
| 水陆联运码头 | dock for joint land and water transport service |
| 水陆路线 | a surface route |
| 水陆运费账户 | freight and cartage a/c |
| 水陆运输 | surface movement (transport) |
| 水陆进货运费账户 | freight and cartage on purchase a/c |
| 水险延长责任期限条款 | marine extension clause |
| 水险承保人 | marine insurer |
| 水险投保单 | marine insurance policy |
| 水险投保单 | application for marine insurance |
| 水险理赔部 | the marine claim department |
| 水险经济人 | marine insurance broker |
| 水雷 | mine |
| 水雷及鱼雷险 | the mine and torpedo risks |
| 水面下的 | sunk |
| 汇水 | charges for transfers remittance fee |
| 汇水 | the remittance fee (charge) |
| 汇水率 | discounted rate |
| 汇水率 | discount rate |
| 污水 | water-borne wastes |
| 污水净化 | the sewage purification |
| 污水处理 | the sewage treatment |
| 污水处理 | the sewage disposal |
| 污水排泄工程的劳力与材料需要 | labour and material requirements for sewer works construction |
| 没有勤奋与高效，这个水利工程不可能按时完成 | The water conservancy project cannot be completed on time without diligence and efficiency |
| 洒水使湿 | wet down |
| 洪水危险地区 | flood hazard areas |
| 洪水对港口设施造成了严重损坏 | The flood caused serious damage to the harbour installations |
| 洪水损坏 | damage by flood |
| 流水作业 | continuous-flow production |
| 流水作业图 | flow chart |
| 流水作业法生产 | production on the line |
| 流水作业线 | a tact system |
| 流水作业线 | progressive process |
| 流水作业线 | processing line |
| 流水作业线 | production chain |
| 流水号数 | running number |
| 流水帐 | day book |
| 流水装配线 | an assembly belt |
| 流水账 | day book |
| 流水往来账户 | a running account |
| 流水量 | rate of flow |
| 浅水港 | stranding harbour |
| 浅水的 | stranding |
| 浅吃水 | the shall draft |
| 浅吃水舶船 | a shall-draft barge |
| 浇或洒水用的 | watering |
| 浮动水雷 | floating mine |
| 海水损害 | sea water damage |
| 海关水域 | customs water |
| 浸水破损 | flooding damage |
| 浸水货 | water-damaged goods |
| 消费水平 | level of consumption |
| 消费水平 | standard of consumption |
| 消费水平 | consumption standard |
| 消费水平 | consumption level |
| 消费水平高的社会 | high consumption society |
| 清水般 | water |
| 清偿力水平 | level of liquidity |
| 港口水位 | the water level at the port |
| 漏水 | drip |
| 潮水般奔流 | tide |
| 物价水平不变 | stationary price level |
| 物质和精神生活水准 | material and spiritual standard of living |
| 生水的 | water |
| 生产水平 | production levels |
| 生产水平 | work level |
| 生产水平 | producing depth |
| 生产水平和生产资源分配问题 | problem of production levels and allocation of productive resources |
| 生产管理水平 | production management level |
| 生产过程流水线 | process line |
| 生存水平 | subsistence |
| 生活水准水平 | living level |
| 生活水准平 | level of living |
| 生活水平 | plane of living |
| 生活水平 | scale of living |
| 生活水平 | living standard |
| 生活水平的提高 | the growth in the living standard |
| 生活水平的提高 | growth in the living standard |
| 生活水平降低 | decline in the living standard |
| 生活污水 | industrial wastes |
| 生活污水 | domestic wastes |
| 生长水边的 | water |
| 用水 液体处理的 | wet |
| 用水处理的 | wet |
| 用水权 | water use rights |
| 用水的 | water |
| 用水系数 | the water-use coefficient |
| 登记水运安排的行为 | booking |
| 确定工资水平问题 | problem of wage determination |
| 社会水平 | community level |
| 票据经纪人汇水表丿 | exchange broker's quotation |
| 福利水平 | benefit level |
| 空航吃水 | light draught |
| 空船时首尾吃水差 | the initial trim |
| 空船时首尾吃水差 | initial trim |
| 珠宝、钻石等第一水 | first water |
| 管理水平 | administrative skill |
| 管理水平 | managerial competence |
| 管理水平 | control lever |
| 管理水平的提高 | management development |
| 累计油水比 | cumulative water-oil ratio |
| 脱水处理 | dehydration |
| 脱水重量 | dry weight |
| 脱水食品工业 | dehydrated food industry |
| 船头存水舱 | a forepeak tank |
| 船尾吃水 | aft draft |
| 船尾吃水较深地 | by the stern |
| 船泊吃水线 | scale of feet |
| 船舱水损 | the bilge water damage |
| 蔬菜水果店 | greengrocery |
| 虚拟水平 | dummy level |
| 补水 | an exchange at discount |
| 补水 | exchange al a discount |
| 计划价格总水平 | general level of planned prices |
| 计收入水准的起点 | point of make-out |
| 负福利水准模式 | level of violence |
| 货币兑换升水 | difference received in exchanging coins of different currencies |
| 货币找换贴水 | agio |
| 证券面额、本位币的贴水 | disagio |
| 期货贴水 | a price of at a discount |
| 贴水 | exchange at premium |
| 贴水 | exchange premium |
| 贴水 | at discount |
| 贴水 | agio |
| 贴水利息论 | the agio theory of interest |
| 贴水原理 | the agio theory |
| 贴水日 | marking up day |
| 贴水账户 | an agio account |
| 贴现，回扣， междун.торг. 扣价，贴水，打折扣 | discount DIS, disc |
| "起动水平" | trigger-level |
| 起始水平 | base level |
| 超过世界先进水平 | surpass the advanced world level |
| 超过平均水平 | better than average |
| 超过票面以上的价格股票，有升水 | at a premium |
| 超过自己原有的水平 | outdo oneself |
| 载货吃水线 | Plimsoll lines |
| 输入水平 | input level |
| 遭受水渍 | sustain water stain |
| 那时水果充斥市场 | Then the market was glut ted with fruits |
| 钢产量是测定某一年生产水平的一个决定性因素 | The output of steel is a decisive factor in determining the production level for a given year |
| 销售水准假设 | level of transactions hypothesis |
| 防水包装 | water proof packing |
| 防水包装 | water-proof packing |
| 防水纸包装 | the waterproof papering |
| 防水舱 | compartment |
| 降低生活水平 | decline in the living standard |
| 限于水上运输的货物 | waterborne goods |
| 隐蔽贴水 | concealed discount |
| 需求水准 | an aspiration level |
| 非水险 | the non-marine insurance |
| 非强制引水 | free pilotage |
| 顾客服务水准 | level of customer service |
| 预付某人薪水 | advance one's salary |
| 领薪水的人 | salaried man |
| 香水 | wash |
