| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上浮水雷 | rising mine |
| tech. | 主动式水雷 | torpedo mine |
| avia. | 伞投磁性水雷 | parachute magnetic mine |
| avia. | 先进深水声控鱼雷 | advanced deep running acoustic torpedo |
| oil | 克雷格注水预测法 | Craig water-flood prediction method |
| el. | 反水地雷措施 | mine countermeasures |
| el. | 反水地雷措施集成与自动化 | mine countermeasures integration and automation |
| gen. | 反水雷水雷 | countermine |
| shipb. | 反水雷舰艇 | antimine warfare vessel |
| shipb. | 反水雷舰艇 | anti-mine warfare vessel |
| el. | 喷水式避雷器 | water-jet arrester |
| tech. | 喷水式避雷器 | spray arrester |
| tech. | 声响水雷 | listening mine |
| tech. | 声响水雷 | acoustical mine |
| tech. | 声响水雷 | acoustic mine |
| tech. | 声响磁性水雷 | acoustical magnetic mine |
| tech. | 声响磁性水雷 | acoustic magnetic mine |
| tech. | 声学水雷 | sound mine |
| tech. | 声学水雷 | sonic mine |
| tech. | 声引信水雷 | acoustical mine |
| tech. | 声引信水雷 | acoustic mine |
| tech. | 布雷潜水艇 | mine layer submarine |
| tech. | 感应水雷 | influence mine |
| expl. | 抗水性雷管密封性雷管，即使在高压下亦可防止水渗人其中 | water resistant detonator |
| expl. | 抗水电雷管具有较高抗水性能的电雷管 | anti-water electric detonator |
| space | 搜索水面目标的机载雷达 | airborne radar for detecting surface vessels |
| avia. | 搜索水面目标的机载雷达 | air-to-surface vessel (radar) |
| gen. | 敷设水雷 | torpedo |
| gen. | 敷设反水雷水雷 | countermine |
| el. | 无线电控制水地雷 | radio-controlled mine |
| tech. | 机械水雷 | mechanical mine |
| space | 机载水面航艇搜索雷达 | air-surface-vessel search radar |
| space | 机载水面舰船搜索与导航雷达 | and navigation radar |
| space | 机载水面舰船搜索与海上搜索雷达 | and maritime radar |
| space | 机载水面舰船搜索雷达 | ASV search radar |
| avia. | 机载激光水雷探测系统 | airborne laser mine detection system |
| gen. | 毕雷矿泉水 | Perrier |
| tech. | 氡一雷水异常 | anomaly of Rn-Ra water |
| gen. | 水鱼雷 | mine |
| mil. | 水地雷探测 | mine detection |
| mil., air.def. | 水［地］面搜索雷达 | surface search radar |
| mil., air.def. | 水上舰艇水面舰船搜索雷达 | anti-surface vessel radar |
| space | 水上鱼雷发射管 | above water torpedo tube |
| tech. | 水上鱼雷发射管 | deck torpedo tube |
| tech. | 水上鱼雷发射管 | above-water torpedo |
| tech. | 水下水雷 | submarine mine |
| space | 水下激光雷达 | underwater laser radar |
| tech. | 水下激光雷达 | undersea laser radar |
| tech. | 水下雷区浮标 | submarine mine area buoy |
| tech. | 水下雷管 | submarine detonator |
| tech. | 水下雷管 | underwater detector |
| tech. | 水下雷管 | subaqueous detonator |
| mil., air.def. | 水平雷达显示器 | horizontal radar display |
| tech. | 水底水雷 | submarine mine |
| textile | 水手贝雷帽 | sailor cap |
| textile | 水手贝雷帽 | sailor beret |
| space | 水柱测量雷达 | water column instrumentation radar |
| archit. | 水柱避雷器 | water-column arrester |
| tech. | 水柱避雷器 | water-jet arrester |
| tech. | 水柱避雷器 | water column arrester |
| el. | 水流雷诺数 | Reynolds number of flow |
| earth.sc. | 水道实验站地形分析雷达美 | waterways experiment station terrain analyzer radar |
| tech. | 水银避雷器 | mercury arrester |
| avia. | 水雷 | egg |
| econ. | 水雷 | mine |
| hydroel.st. | 水雷 | torpedo |
| interntl.trade. | 水雷 | mine and torpedo risks |
| nautic. | 水雷 | submarine mine |
| gen. | 水雷 | mouldy |
| tech. | 水雷区 | mine field |
| tech. | 水雷区 | mine area |
| tech. | 水雷区危险 | mine risk |
| tech. | 水雷区浮标 | submarine mining buoy |
| busin. | 水雷危险 | mine risk |
| tech. | 水雷危险区 | areas dangerous due to mines |
| interntl.trade. | 水雷及鱼雷险 | mine and torpedo risks |
| econ. | 水雷及鱼雷险 | the mine and torpedo risks |
| gen. | 水雷吊架 | cathead |
| busin. | 水雷和鱼雷险 | mine and torpedo risks |
| mil., air.def. | 水雷回避声呐 | mine avoidance sonar |
| el. | 水雷对抗 | mine countermeasures |
| mil., air.def. | 水雷对抗船 | mine countermeasures vessel |
| el. | 水雷对抗船只 | mine countermeasures vessel |
| gen. | 水雷库 | mine depot |
| avia. | 水雷战 | mine warfare |
| mil. | "水雷手" | "Miner" (号扫舰(苏)) |
| tech. | 水雷扫清 | mine removal |
| gen. | 水雷探测器 | mine detector |
| gen. | 水雷研究处美国海军军械实验所所属的 | Mine Research Unit |
| mil. | 水雷舰 | mine vessel |
| gen. | 水雷舰艇 | minecraft |
| shipb. | 水雷舱 | mine hold |
| gen. | 军舰的水雷防御网 | crinoline |
| tech. | 水雷阵 | mine barrage |
| tech. | 水雷障碍 | mine barrage |
| avia. | 水雷/鱼雷航空兵团 | mine/torpedo aviation regiment |
| gen. | 水面侦察〔水上舰艇搜索〕雷达 | anti-surface-vessel radar |
| el. | 水面发射鱼雷控制 | control for surface launched torpedo |
| mil., air.def. | 水面搜索雷达 | surface search radar |
| el. | 水面舰只鱼雷防御计划 | surface ship torpedo defense project |
| avia. | 水面舰艇鱼雷防御 | surface ship torpedo defence |
| avia. | 水面舰艇鱼雷防御系统 | surface ship torpedo defence system |
| tech. | 江河水雷 | river mine |
| econ. | 浮动水雷 | floating mine |
| el. | 海上发射机动水雷 | sea-launched mobile mine |
| gen. | 海军水雷工程中心美 | Naval Mine Engineering Facility |
| gen. | 海军水雷库美 | Naval Mine Depot |
| gen. | 海军水雷战试验站 | Naval Mine Warfare Test Station |
| gen. | 海军水雷防御实骑研究所美 | Naval Mine Defense Laboratory |
| construct. | 海底水雷 | ground torpedo |
| tech. | 海底水雷 | ground mine |
| tech. | 海底水雷 | dormant mine |
| avia. | 清扫音响水雷用的发声装置 | bumble bee |
| tech. | 清除水雷 | mine clearance |
| tech. | 漂流水雷 | drifting mine |
| gen. | 漂流水雷 | drifter |
| tech. | 潜埋水雷 | ground mine |
| gen. | 潜水艇归航雷达设备 | greenbottle |
| gen. | 潜艇水雷库 | submarine mine depot |
| el. | 潜艇发射机动水雷 | submarine-launched mobile mine |
| pharm. | 盐酸奥扎格雷水合物 | ozagrel hydrochloride hydrate (抗血小板药) |
| pharm. | 盐酸水杨格雷酯 | salpogrelate hydrochloride (5 -HT2 受体拮抗剂；抗血小板药) |
| tech. | 磁声水雷 | acoustical magnetic mine |
| tech. | 磁声水雷 | acoustic magnetic mine |
| space | 磁性水雷 | magnetic mine |
| chem. | 科特雷尔脱水器 | Cottrell dehydrator |
| oil | 科特雷耳脱水器 | Cottrell dehydrator |
| avia. | 空中发射的沉底水雷 | air launched ground mine |
| avia. | 空对水面舰船搜索雷达 | air-to-surface-vessel |
| avia. | 空投水雷 | air mine |
| avia. | 空投水雷 | air-launched mine |
| gen. | 空投水雷 | hydrobomb |
| avia. | 空投水雷 | aerial mine |
| gen. | 空投水雷 | air-mine |
| avia. | 空投沉底非触发水雷 | ground influence mine |
| tech. | 系留水雷 | moored mine |
| met. | 索雷尔镁质水泥 | Sorel cement |
| ecol. | 索雷尔水泥 | Sorel cement |
| met. | 经格雷纳尔铁合金处理的一炉钢水 | grainal-treated heat |
| met. | 经格雷纳尔铁合金处理的一炉钢水 | Grainal-treated heat |
| hydroel.st. | 耐雷水平 | lightning withstand level |
| el. | 耐雷水平 | lightning resisting level |
| el. | 联合水雷地雷对抗 | joint amphibious mine countermeasures |
| avia. | 联合水面舰艇鱼雷防御系统 | joint surface ship torpedo defence |
| avia. | 航空水雷 | air-launched mine |
| avia. | 航空水雷 | air mine |
| avia. | 航空水雷 | aerial mine |
| gen. | 舰载水雷艇 | vidette |
| gen. | 舰载水雷艇 | vedette |
| tech. | 视发水雷 | observation mine |
| tech. | 触发水雷 | contact mine |
| tech. | 触线水雷 | antenna mine |
| gen. | 有长触须的触角水雷 | antenna mine |
| earth.sc. | 近实时雷达和水位计数据脱机处理和归档系统英 | processing and archiving of radar and gauge data off-line and in near real-time system |
| mil., air.def. | 近期水雷侦察系统 | nearterm mine reconnaissance system |
| mil., air.def. | 远期水雷侦察系统 | long-term mine reconnaissance system |
| tech. | 选定水雷 | selected mine |
| el. | 长期水雷侦察系统 | long-term mine reconnaissance system |
| tech. | 防水雷器 | paravane |
| tech. | 防水电雷管 | water-resistant electrical blasting cap |
| tech. | 防水电雷管 | waterproof electrical blasting cap |
| expl. | 防水电雷管 | water proof electric blasting cap |
| tech. | 防水电雷管 | water-resistant electric blasting cap |
| tech. | 防水电雷管 | waterproof electric blasting cap |
| tech. | 防磁性水雷的消磁船 | degaussing vessel |
| tech. | 雷伯克水堰公式 | Rehbock weir formula |
| tech. | 雷伯克量水堰 | Rehbock measuring weir |
| water.res., ecol. | 雷尼镇废水 | Re-Ni wastewater |
| water.res., ecol. | 雷尼镇废水 | Re-nickel wastewater |
| tech. | 雷氏夹法水泥膨胀试验 | expansion test using Le Chatelier needles |
| el.gen. | 雷电冲击保护水平 保护装置的 | lightning impulse protective level of a surge protective device |
| el. | 雷电冲击保护水平 | lightning impulse protective level |
| el. | 雷电耐受水平 | lightning withstand level |
| earth.sc. | 雷达估算的降水量 | radar estimated rainfall |
| mil., air.def. | 雷达水平方向性 | radar horizontal directivity |
| avia. | 雷达水平显示器 | horizontal radar display |
| mil., air.def. | 雷达水平线地平线,视距，直视距离 | radar horizon |
| tech. | 雷达水平线 | radar horizon |
| mil., air.def. | 雷达降水量积分仪 | radar precipitation integrator |
| desert. | 雷达降水回波 | radar precipitation echoes |
| tech. | 雷雨云降水 | thundery precipitation |
| tech. | 音响水雷 | acoustical mine |
| tech. | 音响水雷 | acoustic mine |
| mil. | 音响水雷 | sonic mine |
| tech. | 音响磁性水雷 | acoustical magnetic mine |
| avia. | 音响磁性水雷 | acoustic magnetic mine |
| shipb. | 飞机用水面舰艇搜索雷达 | air surface vessel radar |
| el. | 高级水雷对抗 | advanced mine countermeasures |
| wind. | 高雷诺数水洞 | high Reynolds number water tunnel |
| water.res., ecol. | 高雷诺数水流 | high-Reynolds number |
| met. | 鱼雷式铁水罐车 | torpedo ladle car |
| met. | 鱼雷式铁水包 | torpedo ladle |
| met. | 鱼雷式铁水罐 | torpedo ladle |
| met. | 鱼雷式铁水罐车 | torpedo ladle car (【技】大型高炉使用的横向较长呈鱼雷式的铁水罐车。它是由中间的圆筒部分和两头的截锥组成，罐体由焊接性能良好的钢板焊成。) |
| met. | 鱼雷式铁水罐车 | torpedos |
| oil | 鱼雷形潜水器 | torpedo-shaped vehicle |
| tech. | 鱼雷或水雷 | torpedo mine |
