| Subject | Chinese | English |
| expl. | 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 | Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an |
| org.name. | 世界粮食安全与气候变化及生物能源挑战宣言 | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | 世界粮食安全：气候变化和生物能源的挑战 | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security |
| org.name. | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group |
| ecol. | 人为空气污染源 | man-made source of air pollution |
| wind. | 仪表气源 | instrument air |
| tech. | 全球气候的起源和模型 | origins and patterns of global climate |
| chem. | 公用气源 | utilities air |
| tech. | 公用气源 | utility air |
| desert. | 农业气候资源 | agroclimatological resource |
| tech. | 农业气候资源 | agroclimatological resources |
| ecol. | 农业气候资源 | agroclimatic resources |
| hydroel.st. | 制动气源 | air supply for brakes |
| UN, clim. | 制订能源效率投资项目减少气候变化 | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
| auto. | 美加利福尼亚州大气资源局 | Air Resources Board of the State of California |
| environ. | 美国加利福尼亚州油气生产商资源保护委员会 | Conservation Committee of California Oil and Gas Producers |
| environ. | 美国加利福尼亚州空气资源局 | California Air Resources Board |
| auto. | 加利福尼亚州大气资源局 | Air Resources Board of the State of California |
| earth.sc. | 加利福尼亚州空气资源委员会 | California Air Resources Board |
| auto. | 加利福尼亚州空气资源局 | California Air Resources Board |
| navig. | 加利福尼亚近海油气能源 | California Offshore Oil and Gas Energy Resources |
| auto. | 加州大气资源局 | Air Resources Board of the State of California |
| auto. | 美加州空气资源局 | California Air Resources Board |
| el. | 化学汽相淀积反应用气源 | gas source used in the CVD reaction |
| surg. | 医源性气胸 | iatrogenic pneumothorax |
| el. | 压力可控汞蒸气源 | Hg-pressure controlled vapor source |
| oil | 压缩空气源 | compressed air source |
| oil | 同源气 | cogenetic gas |
| tech. | 同源空气污染质 | primary air pollution |
| tech. | 固定性空气污染源 | stationary air pollution sources |
| tech. | 固定源空气排放 | emission from a stationary source |
| tech. | 固定空气污染源 | stationary source of air pollution |
| UN, clim. | 国家提高能源效益减少温室气体方案 | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction |
| geol. | 国家油气资源委员会 | National Gas and Oil Resources Committee |
| earth.sc. | 国家海洋和大气管理局海军海洋遥感卫星与地球资源卫星-1 环境数据开发中心美 | NOAA N-ROSS/ERS-1 environmental data development |
| earth.sc. | 土壤源温室气体 | soil-borne greenhouse gases |
| space | 地面气源设备 | ground gas source equipment |
| wind. | 城市空气污染源 | urban air pollution source |
| avia. | 增压气源 | pressurization air source |
| met. | 复吹转炉气源 | gas source for combined blowing converter |
| oil | 外源气 | non-idiogenous gas |
| space | 多功能气源气路 | multifunctional gas source gas line |
| space | 大气干扰源定位 | sferics fix |
| tech. | 大气应变源 | atmospheric origin of reaction |
| tech. | 大气污染源 | sources of atmospheric pollution |
| oil | 大气污染源 | atmospheric pollution sources |
| oil | 大气污染源 | air pollution sources |
| desert. | 大气污染源 | air pollution source |
| eng.geol. | 大气起源的水流 | phreatic flow |
| ecol. | 天气气候类旅游资源 | climatic tourist resources |
| ecol. | 天然气能源 | natural gas energy resources |
| oil | 天然气资源 | gas resources |
| tech. | 天然气资源 | natural gas resource |
| oil | 天然气资源评价 | natural gas resource assessment |
| tech. | 天然空气污染源 | natural sources of air pollution |
| ecol. | 天然空气污染源 | natural source of air pollution |
| tech. | 奥气源密封 | odour tight |
| tech. | 射气源形态 | form of emanation source |
| ecol. | 山区气候资源特征 | character of mountain climatic resources |
| auto. | 带气源气弹簧 | gas spring with gas source |
| oil | 幔源气 | mantle source gas |
| el.mach. | 应急电源电气回路 | electric circuit for safety services |
| environ. | 美国怀俄明州油气资源保护委员会 | Wyoming Oil and Gas Conservation Committee |
| auto. | 发动机排气源 | exhaust-gas source |
| dermat. | 支气管源性囊肿 | bronchogenic cyst |
| otorhinol. | 支气管源性结核 | bronchogenic tuberculosis |
| earth.sc. | 无源大气探测麦克尔逊干涉仪 | Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding |
| oil | 易生气源岩 | gas-prone source rock |
| oil | 最终天然气资源量 | ultimate gas resources |
| space | 有源散射气溶胶粒谱仪 | active scattering aerosol spectrometer |
| space | 有源散射气溶胶粒谱议 | active scattering aerosol spectrometer |
| earth.sc. | 杰梅兹大气水资源研究计划 | Jemez Atmospheric Water Resources Research Project |
| ecol. | 林业气候资源 | forestry climatic resources |
| UN | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe |
| el. | 残留源气体排空时间 | residual source evacuation time |
| el. | 气体场致发射离子源 | gas field ion source |
| tech. | 气体扩散源 | gaseous diffusion source |
| tech. | 气体放电光源 | light source of gas-discharge lamp |
| el. | 气体放电光源 | gas-discharge light source |
| tech. | 气体放电光源 | gas-discharge source |
| tech. | 气体放电噪声源 | gas-discharge noise source |
| tech. | 气体放电离子源 | gas-discharge ion source |
| oil | 气体震源 | gas source |
| oil | 气体震源地震剖面仪 | gas source seismic profiler |
| fin. | 气候友好型能源 | climate friendly energy |
| org.name. | 气候变化及生物能源组 | Climate Change and Bioenergy Unit |
| UN | 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| org.name. | 气候、能源及权属司 | Climate, Energy and Tenure Division |
| org.name. | 气候、能源及权属司 | NRC |
| space | 气候资源 | climatic resources |
| environ. | 气候资源 | climate resource No definition needed (无需定义。) |
| IT | 气候资源信息 | climatic resource information |
| ecol. | 气候资源分析方法 | method of climatic resource analysis |
| ecol. | 气候资源分类 | climatic resource classification |
| ecol. | 气候资源开发利用 | development and use of climate resources |
| ecol. | 气候资源特征 | characters of climatic resources |
| ecol. | 气候资源生产潜力 | climatic potential productivity |
| ecol. | 气候资源要素 | climatic elements of resources |
| ecol. | 气候资源评价 | climatic resource assessment |
| ecol. | 气候资源调查 | climatic resource survey |
| avia. | 客气动气源配置系统 | pneumatic air distribution system |
| oil | 气动声源 | pneumatic sound source |
| wind. | 气动声源 | aerodynamic source of sound |
| lat. | 气动震源商标名 | Dinoseis |
| oil | 气动震源技术 | gas source technique |
| oil | 气压源 | pneumatic supply |
| ecol. | 气味源 | odor source |
| tech. | 气团发源地 | air-mass source |
| tech. | 气团源区 | air-mass-source region |
| tech. | 气团源地 | air-mass-source region |
| avia. | 气态源扩散 | gas source diffusion |
| oil | 气枪震源 | airgun energy source |
| oil | 气枪震源 | air gun source |
| avia. | 气氧源 | gas oxygen source |
| space | 气源 | air supply |
| space | 气源 | gas source |
| oil | 气源 | air source |
| dril. | 压缩气源 | pneumatic supply |
| dril. | 气源 | air reservoir |
| avia. | 气源 | supplier |
| gen. | 气源 | air-supply |
| space | 气源净化设备 | air-source purification equipment |
| el. | 气源分子束外延 | gas source molecular beam epitaxy |
| geophys. | 气源地震剖面仪 | gas source seismic profiler |
| compr. | 气源处理装置 | air triplet |
| compr. | 气源处理装置 | air source triplet |
| oil | 气源岩 | gas source rock |
| oil | 气—源岩对比 | gas-source rock correlation |
| gen. | 气源性致敏原 | aeroallergen |
| tech. | 气源总管 | air supply manifold |
| space | 气源扩散 | gas source diffusion |
| space | 气源控制台 | control table of pressure gas (卫星地面调温设备的) |
| avia. | 气源控制台 | control table of pressure gas |
| tech. | 气源故障 | air failure |
| railw. | 气源热泵 | air source heat pump |
| el. | 气源硅分子束外延 | gas source silicon molecular beam epitaxy |
| space | 气源站 | gas supply station |
| avia. | 气源管道 | air piping |
| space | 气源系统 | air supply system |
| avia. | 气源系统 | pneumatic system |
| space | 气源设备 | gas-making equipment |
| space | 气源设备 | air supply equipment |
| space | 气源车 | gas-making vehicle |
| space | 气源车 | air supply vehicle |
| space | 气源车 | air source truck |
| wind. | 气溶胶源 | aerosol source |
| tech. | 气爆震源 | dinoseis |
| oil | 气爆震源 | gas gun |
| oil | 气爆震源 | gas exploder |
| gen. | 气爆震源 | dinosein |
| geophys. | 气爆震源地震剖面仪 | gas source seismic profiler |
| otorhinol. | 气管源性 | tracheogenic |
| ecol. | 气象能源 | meteorological energy resources |
| dril. | 气马达气源 | air starter reservoir |
| tech. | 氙气标准白色光源 | xenon standard white light source |
| met. | 氮气源 | nitrogen source |
| earth.sc. | 水力资源和电气化公司巴拿马 | Institute of Hydraulic Resources and Electrification Panama |
| tech. | 油气源对比 | oil-gas and source rock correlation |
| oil | 油气资源 | hydrocarbon resources |
| oil | 油气资源预测 | assessment of petroleum resources |
| oil | 海洋压缩空气震源 | marine pneumatic seismic source |
| ecol. | 海洋气候资源 | marine climatic resources |
| tech. | 深源喷气孔 | deep-seated fumarole |
| oil | 深源气 | deep source gas |
| tech. | 源于生物的气体 | biogenic gas |
| tech. | 源气体 | source gas |
| tech. | 点状射气源 | point emanation source |
| agric. | 煤层气资源 | coal gas resource |
| ecol. | 牧业气候资源 | animal husbandry climatic resources |
| tech. | 球形射气源 | spherical emanation source |
| tech. | 球形射气源 | spheric emanation source |
| gen. | 生源体生物可生存的大气层 | biosphere |
| econ. | 用于解决气候问题的资源 | climate response resource |
| el., sec.sys. | 电气危险源 | electrical hazard |
| hydroel.st. | 电气干扰源 | electrical interference source |
| tech. | 电气联锁电源屏 | electrical interlocking power rack |
| tech. | 电气联锁电源屏 | electric interlocking power rack |
| dermat. | 皮肤支气管源性囊肿 | bronchogenic cyst of the skin |
| environ. | 石油公司保护净化空气和水资源国际研究组 | Oil Companies International Study Group for Conservation of Clean Air and Water |
| tech. | 石油及天然气资源 | oil and gas resources |
| oil | 石油和易燃天然气资源开发委员会 | Petroleum and Inflammable Natural Gas Resources Development Council |
| earth.sc. | 石油和易燃天然气资源开发理事会 | Petroleum and Inflammable Natural Gas Resources Development Council |
| comp.name. | 科威特石油天然气和能源公司 | Kuwait Oil, Gas and Energy Corporation |
| environ. | 美国科罗拉多州油气资源保护委员会 | Colorado Oil & Gas Conservation Commission |
| tech. | 移动空气污染源 | mobile source of air pollution |
| met. | 空气源 | air source |
| hydroel.st. | 空气源热泵 | air-source heat pump |
| refrig. | 空气源热泵系统 | air source heat pump system |
| auto. | 空气声声源 | airborne-sound source |
| nautic., tech. | 空气枪振源 | air gun source |
| oil | 空气枪组合震源 | airgun array source |
| wind. | 空气污染源 | source of air pollution |
| tech. | 空气污染源 | source air pollution |
| tech. | 空气污染源 | sources of air pollution |
| wind. | 空气污染源 | air pollution source |
| tech. | 空气污染源 | air pollution sources |
| tech. | 空气污染源 | air contamination sources |
| tech. | 空气污染源控制 | control of air pollution sources |
| tech. | 空气污染点源 | point source of air pollution |
| tech. | 空气污染物来源 | source of air pollutant |
| tech. | 空气污染的天然来源 | natural sources of air pollution |
| earth.sc. | 空气污染线源 | linear source of air pollution |
| ecol. | 空气污染线源 | line source of air pollution |
| tech. | 空气污染面源 | area source of air pollution |
| refrig. | 空气热源 | air source heat |
| tech. | 空气热源泵 | air source heat pump |
| tech. | 空气资源 | air recourses |
| environ. | 空气资源局 | Air Resources Board |
| tech. | 空气资源管理 | air resource management |
| avia. | 空调和气源系统 | air-conditioning and pneumatic system |
| avia. | 空调系统气源 | air conditioning supply |
| oil | 筒式气爆震源 | sleeve exploder |
| econ. | 美国联邦陆上油气资源租赁改革法案 | Federal Onshore Oil and Gas Leasing Reform Act |
| UN, clim. | 能源和大气方案 | Energy and Atmosphere Programme |
| UN | 能源、气候和污染股 | Energy, Climate and Pollution Unit |
| tech. | 能源诱发的全球气候变化 | energy induced global climate change |
| wind. | 臭气源 | odor source |
| tech. | 臭气源 | odour source |
| tech. | 蒸气源 | vapour source |
| tech. | 蒸气源 | vapor source |
| tech. | 补偿气源 | compensation current |
| comp.name. | 西部天然气资源加利福尼亚公司 | Western Gas Resource-California Inc. |
| tech. | 车间气源 | shop air |
| space | 迈克尔逊无源大气探测干涉仪 | Michelson interferometric passive atmospheric sounder (欧洲 Envisat-1卫星上用) |
| avia. | 迈克尔逊无源大气探测干涉仪 | Michelson interferometric passive atmospheric sounder |
| auto. | 进气歧管真空度/压力源 | intake manifold vacuum/pressure source |
| refrig. | 通风空气源热泵 | ventilation air heat pump |
| el. | 金属蒸气真空电弧离子源 | metal vapor vacuum arc ion source |
| el. | 钠气光源 | sodium-vapor light source |
| met. | 钢中气体来源 | gas source in steel (【技】钢中氢的来源主要有：炉气中的水蒸气、废钢铁表面的铁锈、原材料中的水分、萤石中的化合水和吸附水、炉衬和浇注系统中耐火材料中的水分等。钢中氮的来源主要有：钢液在冶炼和浇注过程中直接从炉气和大气中吸收大量的氮，金属料中带人到钢水中的氮。) |
| el. | 钨丝加热气源 | gas source with a tungsten filament |
| dril. | 钻机用压缩气源 | rig air supply |
| el. | 钽丝加热气源 | gas source with a tantalum filament |
| econ. | 加拿大阿尔伯塔能源股份有限公司油气 | Albert Energy Co. Ltd. Oil & Gas |
| econ. | 加拿大阿尔伯塔能源股份有限公司油气 | AEC Oil & Gas |
| oil | 意大利阿德里亚天然气能源 | Gas Energy Adrian |
| environ. | 美国阿拉斯加石油天然气资源保护委员会 | Alaska oil & Gas Conservation Commission |
| geol. | 非常规天然气资源 | unconventional gas resources |
| oil | 非常规油气资源 | unconventional petroleum and gas resources |
| org.name. | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change |
| org.name. | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Sirte Water and Energy Conference |
| railw. | 高光强气体放电光源 | highlight intensity gas discharge sources |
| el. | 高压气体放电光源 | high-pressure gas-discharge light source |
| tech. | 高压气态源 | high-pressure gaseous source |
