| Subject | Chinese | English |
| oil | 不产油气井 | wet well |
| oil | 不产油气井 | duster |
| dril. | 不产油气的井 | duster |
| tech. | 井下压力计空气浴 | downhole pressure recorder hot air calibration bath |
| oil | 井下气体分离器 | downhole gas separator |
| China, law | 井下空气 | underground air |
| oil | 井内产出天然气流 | well stream gas |
| oil | 井内油气流 | well stream |
| oil | 井内液气流 | well stream |
| dril. | 井口喷气减速装置 | "banjo case" |
| tech. | 井口气 | well-head gas (体) |
| compr. | 井口气 | casing head gas |
| oil | 井口气 | well head gas |
| oil | 井口气 | bradenhead gas |
| tech. | 井口气 | casing-head gas (体) |
| tech. | 井口气分离出来的油 | casing-head gasoline |
| eng.geol. | 井口气水分离 | well head separator |
| dril. | 井口混气泥浆 | kelly air mud |
| dril. | 油气分离后井口燃气火炬 | flambeau light |
| oil | 井底气体燃烧器 | downhole gas burner |
| tech. | 井式排气道 | well vent |
| tech. | 井式气体渗碳电炉 | pit-type gas carburizing electrical furnace |
| tech. | 井式气体渗碳电炉 | pit-type gas carburizing electric furnace |
| tech. | 井用气压泵 | airlift well pump |
| mining. | 产气井 | producing gas well |
| oil | 产气井 | gas producing well |
| oil | 产气井 | gas-producer |
| mining. | 产气井 | gas producer |
| oil | 产油气井 | producing oil & gas well |
| mining. | 产油气井 | producing oil and gas well |
| dril. | 低产气井 | gas stringer |
| tech. | 低沼气矿井 | low methane mine |
| dril. | 钻井时侵入井中的天然气 | connection gas |
| oil | 储气井 | gas storage well |
| oil | 储气库井 | gas storage well |
| tech. | 储气罐进气兼出气管井 | inlet and outlet pipe of gasholder |
| dril. | 充混气泥浆钻井 | aeration drilling |
| dril. | 充满空气的井筒 | air-filled hole |
| oil | 充气油井 | live well |
| oil | 充气泥浆钻井 | aeration drilling |
| oil | 充气钻井液 | aerated drilling fluid |
| dril. | 充气钻井液 | aerated mud |
| mining. | 关闭气井 | shut-in gas well |
| oil | 凝析气井 | gas condensate well |
| tech. | 出气竖井 | exit air shaft |
| tech. | 凿井用凿岩机气压腿 | sinker leg |
| oil | 单井集气管网 | gas single well gathering network |
| oil | 卫星井油气集输中心平台 | satellite-central gathering platform |
| oil | 压气冲击钻井 | air-hammer drilling |
| tech. | 压气沉箱凿井 | pneumatic shaft sinking |
| tech. | 压气沉箱凿井法 | pneumatic method of sinking |
| tech. | 压气竖井 | pressurized shaft |
| tech. | 压气钻井 | air-bar |
| tech. | 压缩空气冲井钻进 | air drilling |
| oil | 含气油井 | live well |
| oil | 含硫气井 | sour gas well |
| dril. | 含硫化氢气井 | sour gas well |
| oil | 含硫深气井 | deep sour gas well |
| geol. | 含硫深部气井 | deep sour gas well |
| oil | 商业性油气井 | commercial well |
| tech. | 喷气井 | gasser |
| oil | 喷气井 | blowing well |
| gen. | 喷气井 | spouter |
| gen. | 喷出大量石油气的油井 | gasser |
| dril. | 喷气钻井 | air-flush drilling |
| tech. | 地下通气竖井 | basement light well |
| tech. | 地热气井水泥 | geothermal steam well cement |
| geophys. | 声波测井油气指示仪 | acoustic log hydrocarbon indicator |
| oil | 多井集气管网 | gas multiwell gathering network |
| tech. | 多层合采井气举系统 | multiwell gas-lift system |
| mining. | 多层完井采出的油和气 | multiple completion oil and gas |
| mining. | 多层完井天然气 | multiple completion gas |
| oil | 多油气层完井 | multiple zone well completion |
| tech. | 天然气井 | natural gas well |
| tech. | 天然气井 | gasser |
| econ. | 天然气井口解除控制法案 | Natural Gas Wellhead Decontrol Act |
| dril. | 天然气井喷 | gaskick |
| dril. | 天然气井喷 | gas kick |
| chem. | 天然气井泡沫排水用起泡剂 | foaming agent for drainage of natural gas |
| tech. | 天然气井的咸水 | salt water from gas well |
| tech. | 天然气发电驱动钻井装置 | gas electrical rig |
| tech. | 天然气发电驱动钻井装置 | gas electric rig |
| mining. | 天然气和凝析油井多层完成法 | multiple completion gas and condensate |
| tech. | 天然气回注井 | gas injection well |
| mining. | 天然气注入井 | injection well-gas |
| tech. | 天然气生产井 | producing gas well |
| oil | 天然气钻井 | gas drilling |
| oil | 天然气钻井 | gas drilled hole |
| dril. | 失控喷气井 | wild gas well |
| water.res., ecol. | 就地曝气井 | in situ aeration well |
| tech. | 就地曝气井 | in-situ aeration well |
| oil | 常规油气井测试系统 | standard well testing system |
| oil | 干空气钻井 | dry air drilling |
| dril. | 废弃的油气井 | abandoned oil & gas well |
| oil | 废弃矿井型储气库 | gas storage in abandoned mined spaces |
| tech. | 废气排出井筒 | vitiated air shaft |
| tech. | 废气洗井钻进 | exhaust gas drilling |
| geol. | 开发气井 | development gas well |
| tech. | 引气促流井 | gas lift flowing well |
| oil, transp. | 油轮防爆装置惰性气体系统伽马能谱测井仪制导系统 | inert gas system |
| earth.sc. | 感应电气/伽马射线测井 | induction electrical/gamma ray log |
| dril. | 报废的油气井 | abandoned oil/gas well |
| dril. | 报废的油气井 | abandoned oil & gas well |
| tech. | 抽气式通风井道 | extract ventilation shaft |
| tech. | 抽气式通风竖井 | extract ventilation shaft |
| tech. | 排气井 | exhaust shaft |
| tech. | 排气井 | blast pit |
| tech. | 排气井道 | extract venting shaft |
| tech. | 排放废气竖井 | foul air shaft |
| tech. | 排气竖井 | extract venting shaft |
| tech. | 排气竖井 | air-relief shaft (风筒) |
| el. | 排气竖井 | blowout shaft |
| refrig. | 排气竖井 | exhaust shaft |
| dril. | 接单根时井内出气 | connection gas |
| tech. | 敞喷气井 | wild gas well |
| oil | 无油气井 | barren well |
| tech. | 暖气管道竖井 | warm-air duct riser |
| tech. | 暖气管道竖井 | air duct riser |
| mining. | 最靠近气油界面的产油井 | oil producer nearest the gas-oil contact |
| tech. | 气体测井 | gas logging |
| oil | 气举井 | gas-lift well |
| eng.geol. | 气举出水井 | gas-lift flowing well |
| tech. | 气举出水井 | gas lift flowing well |
| dril. | 气井 | blue whistler |
| dril. | 气井 | gaseous well |
| chem. | 煤气井 | gasser |
| chem. | 天然气井 | gas well |
| mining. | 气井 | gas well |
| oil | 气井 | gas-producer |
| tech. | 气井 | gas input well |
| oil | 气井产能 | gas-well deliverability |
| oil | 气井产能测试 | backpressure test |
| oil | 气井供气能力 | gas-well deliverability |
| mining. | 气井关井 | gas well shut in |
| oil | 气井分水分油器 | gas well drip |
| tech. | 气井咸水 | salt water from gas well |
| dril. | 气井喷气井涌 | gas kick |
| oil | 气井回压曲线 | gas-well back-pressure curve |
| oil | 气井处理 | gas well conditioning |
| oil | 气井排水 | gas well dewatering |
| mining. | 气井校正系数 | gas well correction factor |
| oil | 气井气 | gas well gas |
| oil | 气井气 | non-associated gas |
| mining. | 气井气 | gas-well gas |
| oil | 气井液 | gas well liquids |
| oil | 气井生产能力 | gas-well deliverability |
| oil | 气井脱水 | gas well dewatering |
| oil | 气井试井 | gas well testing |
| tech. | 气井钻台 | gas platform |
| dril. | 气体侵入井眼 | gas influx |
| tech. | 气体围井 | gas trunking |
| tech. | 气体录井 | gas logging |
| oil | 气体钻井 | gas drilling |
| dril. | 气体钻井 | drilling with gas |
| eng.geol. | 气体钻井喷射式钻头 | aero-jet bit |
| dril. | 气体钻井流体 | gas drilling fluid |
| dril. | 气体钻井用钻头 | aerobit |
| dril. | 气体钻井钻出的井眼 | gas drilled hole |
| oil | 气动井下无杆泵 | gas-activated rodless subsurface pump |
| oil | 气动井壁取心器 | strata-punch |
| dril. | 气动井壁取心器 | gas generated press sidewall coring tool |
| dril. | 气动冲击钻井 | air hammer drilling |
| tech. | 气动凿井 | air sinking |
| oil | 气动震击钻井 | air-hammer drilling |
| dril. | 气化钻井液 | gas drilling fluid |
| tech. | 气压舱沉井 | pneumatic shaft sinking |
| dril. | 气喷井 | gasser |
| oil | 气垫钻井平台 | air-cushion drilling platform |
| dril. | 气垫钻井平台 | air cushion drilling platform |
| hydroel.st. | 气流向上排出的通风井 | upshaft |
| tech. | 气流向上排出的通风井 | up-shaft |
| oil | 气测井 | gas logging |
| tech. | 气测井仪 | gas logger |
| tech. | 气测全烃测井 | gas log all hydrocarbon |
| dril. | 气测录井 | mud-gas logging |
| dril. | 气测录井图 | gas log |
| tech. | 气测录井间距 | gas log interval |
| tech. | 气测轻烃测井 | gas log light hydrocarbon |
| tech. | 气测重烃测井 | gas log heavy hydrocarbon |
| oil | 气窜井 | gassed-out well |
| mining. | 气藏一井眼一天然气系统 | gas-reservoir-wellbore-gas system |
| dril. | 用气钻井 | drilling with gas |
| oil | 气锁深井泵 | gas-locked pump |
| oil | 气锥测试井 | gas coning test well |
| tech. | 气阀井 | air valve chamber |
| geol. | 氦气开发井 | development well, helium |
| oil | 氮气修井法 | nitrogen workover (氮气或充氮气液体作洗井液进行修井作业) |
| oil | 氮气大修井 | nitrogen workover |
| oil | 水封气井 | water-blocked gas well |
| oil | 水淹气井 | watered gas well |
| oil | 水淹气井 | water-blocked gas well |
| eng.geol. | 油气井产物 | well effluent |
| tech. | 油气井产物 | well effluents |
| oil | 油气井压裂 | well fracturing |
| oil | 油气井控制总成 | well control assembly |
| expl. | 油、气井燃烧爆破器材分类油、气井燃烧器材种类繁多,目前国内使用的油、气井燃烧爆破器材，按使用性能和应用品种可分为三大类: 1. 油、气井用爆破器材, 2. 油、气井用燃烧器材, 3. 起爆、传爆器材 | classification of combustion and blasting equipment in oil gas wells |
| expl. | 油、气井燃烧爆破技术的特点其特点包括: 1. 要求爆破器材设计制造得非常精细，结构严密,施工技术要求十分严格。 2. 油、气井燃烧爆破在复杂的外界环境中进行，施工要求更加严格。 3. 油、气井燃烧爆破器材要有良好的耐温、耐压性能。 4. 油、气井燃烧爆破器材应具有良好的密封、绝缘性能。 5. 起爆技术、传爆技术要求特殊 | characteristics of combustion and blasting technology in oil-gas wells |
| oil | 油气井生产 | well production |
| expl. | 油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索 | oil well detonating cord |
| expl. | 油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索 | detonating cord used in oil and gas wells |
| met. | 油气井用钢 | oil-and-gas well steel |
| oil | 油气井记录 | well record |
| mech. | 美国石油学会出版物油气井设备腐蚀 | Corrosion of Oil and Gas Well Equipment |
| oil | 油井井口天然气 | casinghead gas |
| mining. | 油井伴生气 | oil well gas |
| oil | 油井气 | oil-well gas |
| construct. | 油井气 | casing head gas |
| chem. | 油井气 | combination gas |
| tech. | 油井气 | casing-head gas |
| geol. | 油井气 | bradenhead gas |
| tech. | 沼气生产井 | producing gas well |
| oil | 泥浆含气录井 | mud-gas logging |
| oil | 泥浆气侵录井 | mud-gas logging |
| mining. | 注气井 | injection well-gas |
| mining. | 注空气井 | injection well-air |
| mining. | 注气井 | injection well-air |
| geol. | 注气井 | gas injection well |
| oil | 流入井内的油气流 | inflow |
| oil | 浅油气藏探井 | shallower-pay test |
| tech. | 浊气井 | gas trap |
| water.res., ecol. | 深井曝气 | deep well aeration |
| tech. | 深井曝气 | deep-well aeration |
| tech. | 深井曝气 | deep shaft aeration |
| water.res., ecol. | 深井曝气池 | deep well aeration tank |
| tech. | 深井曝气池 | deep-well aeration tank |
| water.res., ecol. | 深井曝气法 | deep well aeration method |
| tech. | 深井曝气法 | deep-well aeration method |
| water.res., ecol. | 深井曝气活性污泥法 | deep well aeration activated sludge process |
| tech. | 深井曝气活性污泥法 | deep-well aeration activated sludge process |
| water.res., ecol. | 深井曝气生化法 | deep well aeration biochemical process |
| tech. | 深井曝气生化法 | deep-well aeration biochemical process |
| agric. | 深井气升式发酵罐 | deep-shaft airlift fermentor |
| oil | 混气泥浆钻井 | aeration drilling |
| tech. | 热解色谱气测井 | pyrolysis-chromatogram gas logging |
| tech. | 煤气发生井 | gas production well |
| tech. | 煤矿矿井压缩空气 | compressed-air in coal pits |
| oil | 猛喷气井 | wild gas well |
| earth.sc. | 电气测井 | electrical logging |
| tech. | 电气竖井 | electrical shaft |
| tech. | 电气竖井 | electric shaft |
| tech. | 畅喷气井 | open flow well |
| expl. | 矿井有毒气体矿井空气中对人体能造成中毒性伤害的气体成分。金属矿山的有毒气体常有一氧化碳、二氧化氮、二氧化硫和硫化氢等 | mine toxic gas |
| tech. | 矿井气 | mine drainage gas |
| tech. | 矿井气 | mine gas |
| tech. | 矿井气 | fired damp |
| expl. | 矿井气候条件矿井空气温度、湿度、大气压力和风速等参数反映的综合状态 | climatic condition in a mine |
| tech. | 矿井气温 | atmospheric temperature of mine |
| expl. | 矿井爆炸性气体开采煤矿和含碳质页岩的非煤矿床时,从煤层和岩层中涌岀的爆炸性气体。其主要成分是甲烷,即沼气，以及少量的氢气、一氧化碳、硫化氢、二氧化硫和碳氢化合物 | mine explosive gas |
| el. | 矿井用电气设备 | mine-type electrical equipment |
| el. | 矿井用电气设备 | mine electrical equipment |
| tech. | 矿井风压空气柱 | motive column |
| tech. | 空气井 | air trap |
| gen. | 空气井 | airwell |
| tech. | 空气升液洗井 | airlift flushing |
| railw. | 空气幕沉井法 | air curtain method for sinking caisson |
| tech. | 空气提升井试验 | airlift well test |
| mining. | 空气注入井 | injection well-air |
| tech. | 空气洗井 | air circulation |
| oil | 空气洗井钻井 | air flush drilling |
| eng.geol. | 空气洗井钻孔 | air-drilled hole |
| tech. | 空气洗井钻进 | air flush drilling |
| eng.geol. | 压缩空气洗井钻进 | air-drilling |
| tech. | 空气洗井钻进 | air drilling |
| eng.geol. | 空气洗孔钻井 | air flush drilling |
| eng.geol. | 空气钻井 | air-drilling |
| eng.geol. | 空气钻井 | air flush drilling |
| oil | 空气钻井 | compressed-air drilling |
| dril. | 空气钻井 | compressed air drilling |
| dril. | 用空气钻井 | drilling with air |
| dril. | 空气钻井 | air drill |
| dril. | 空气钻井 | air drilling |
| dril. | 空气钻井服务公司 | Air Drilling Services Inc. |
| oil | 空气钻井流体 | air drilling fluid |
| dril. | 空气钻井的钻屑粉尘 | drilling dust |
| dril. | 空气钻井钻的井 | air drilled hole |
| econ. | 自喷井油气比 | flowing gas factor |
| tech. | 色谱气测井 | chromatogram-gas logging |
| dril. | 表层套管外周泄气的井 | cratering well |
| dril. | 起下钻时由地层侵入井内的气体 | trip gas |
| earth.sc. | 车载空气钻井勘探 | mobil air drilling exploration |
| tech. | 转井式煤气发生炉 | rotary body producer |
| dril. | 近海油气井 | offshore well |
| tech. | 进气竖井 | air intake shaft |
| tech. | 进风井气流 | downcast air |
| tech. | 透气井 | breathing well |
| tech. | 透气主井 | main shaft |
| hydroel.st. | 通气井 | air well |
| tech. | 通气井 | vent shaft |
| tech. | 通气井 | breathing well |
| hydroel.st. | 通气井 | air pit |
| hydroel.st. | 通气井 | ventilating shaft |
| gen. | 通气井道 | airway |
| oil | 通井气 | wiper hole gas |
| dril. | 通井气 | wiper trip gas |
| eng.geol. | 通气竖井 | air shaft |
| dril. | 钻井液中的含气量 | gas concentration in the mud |
| geophys. | 钻井液录井气测值曲线 | mud logging gas value curve |
| dril. | 钻开油气层用的钻井液 | drill-in fluid |
| proj.manag. | 陆上油气钻井工具险 | oil well drilling equipment insurance |
| dril. | 雾气钻井一种空气钻井 | mist drilling |
| oil | 高产气井 | high gas rate well |
| tech. | 高压油气井注水泥 | high-pressure oil-gas well cementing |
| oil | 高含液气井 | high-liquid-ratio gas well |
| dril. | 高含硫化氢气井完井法 | high H2S gas well completion |
| tech. | 高沼气矿井 | high methane mine |
| mining. | 高温气清井 | hot gas cleanup |
