| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 中国的出口收入应该用在发展中国的环保、改善中国工人的民生上面 | China's export earnings should have been used to make China more green and the Chinese worker more comfortable and prosperous |
| fin. | 人民币在国际贸易中的使用 | international use of the currency in trade |
| fin. | 允许中国企业使用人民币进行跨境贸易结算的项目 | allow Chinese companies to settle cross-border trades using the renminbi |
| UN, police | 公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任 | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization |
| China, polit. | 关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书 | Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation (Article 93 Bis) |
| China, polit. | 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 | 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| China, polit. | 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation |
| China, polit. | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 | 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| China, polit. | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| China, polit. | 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 | Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation |
| China, polit. | 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 | Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation |
| China, polit. | 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 | Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation |
| China, polit. | 关于制止非法危害民用航空安全的非法行为的公约 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation |
| China, polit. | 关于国际民用航空公约1944年，芝加哥六种语言正式文本的议定书 | Protocol on the Authentic Six-Language Text of the on International Civil Aviation (Chicago, 1944) |
| China, polit. | 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| gen. | 古希腊公民投票放逐某人时用的陶片 | ostracon |
| China, polit. | 国际民用航空公约的三种文本正本议定书 | Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation |
| fin. | 境外使用人民币的限制 | restrictions on the use of the currency outside the mainland |
| busin. | 就业的民用劳动力 | civilian labour force employed |
| China, law | 当地民族通用的文字 | written language commonly used in the locality |
| China, polit. | 当地通用的民族文字 | the written languages of the nationalities commonly used in the locality |
| expl. | 所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大 | The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives |
| fin. | 扩大人民币在国际范围内的使用 | expand international use of the Chinese currency |
| fin. | 扩大人民币在跨境贸易和投资中的使用 | expand the use of the RMB in cross-border trade and investment |
| gen. | 把M的价格降低到民用的价格 | reduce the cost of M to the public |
| space | 改为民用的 | civilianized |
| gen. | 无线电民用波段者的绰号 | radionym |
| archit. | 民用间的 | civil |
| gen. | 民用间，事的 | civil |
| space | 民用改型的 | civilianized |
| econ. | 民用的 | civilian |
| telecom. | 民用的 | commercial |
| tech. | 民用的 | civil |
| econ. | 民用的 | domestic |
| gen. | 民用的 | civvy |
| gen. | 民用的 | civic |
| tech. | 民用航空的 | civil aeronautical |
| tech. | 民用航空的 | civil aeronautic |
| tech. | 民用设备的可靠性 | commercial reliability |
| busin. | 用于国民保险费的年金 | national annuity through premium payment |
| fin. | 用于贸易结算的人民币供给 | supply of renminbi for trade settlement |
| busin. | 用因素价格表示的国民收入 | national income at factor prices |
| busin. | 用因素费用表示的国民收入 | national income at factor cost |
| busin. | 用市场价格表示的国民收入 | national income at market prices |
| econ. | 科学技术由军用向民用的转移 | on shifting of technology from military to civilian purposes |
| space | 航天技术在民航领域的应用 | application of space techniques relating to aviation (国际民航组织) |
| econ. | 英国劳合、米兰、国民、西敏寺四大银行的信用卡 | Access |
| fin. | 逐渐放松对人民币用于国际交易的管制 | gradually relax controls on the use of the renminbi in international transactions |
| tech. | 防辐射用的民防建筑物 | civil defense structures for radiation protection |
| fin. | 鼓励扩大人民币在国际上的使用 | encourage more international use of renminbi |
