| Subject | Chinese | English |
| fin. | 中华民族的伟大复兴 | great renewal of the Chinese nation |
| fin. | 中华民族的伟大复兴 | great rejuvenation of the Chinese nation |
| gen. | 也许它同你们国家的民族舞相似 | It's probably similar to folk dancing in your country |
| China, polit. | 人口特少的民族 | the ethnic minorities with extremely small populations |
| China, polit. | 人口特少的民族 | the ethnic minorities with exceptionally small populations |
| China, polit. | 人口特少的民族 | nationalities with exceptionally small populations |
| China, polit. | 人口较少的民族 | small population ethnic minority groups |
| China, law | 人数较少的民族 | nationality with a smaller population |
| gen. | 仿效其他民族的风俗习惯 | borrowing |
| interntl.trade. | 传统的民族手工艺纺织品 | traditional folklore handicraft textile product |
| China, polit. | 使各少数民族的社会发展跨越了几个历史阶段 | enable the social development of the ethnic minorities to leap over several historical stages |
| China, polit. | 依照宪法、民族区域自治法和其他法律规定的权限行使自治权 | exercise the power of autonomy within the limits of their authority as prescribed by the Constitution, the Law on Regional National Autonomy and other laws |
| China, polit. | 保持本民族的鲜明特色 | withhold its own distinctive national characteristics |
| China, polit. | 保障少数民族的权利 | safeguard the rights of minority nationalities |
| China, polit. | 保障少数民族的特殊权益 | guarantee the special rights and interests of ethnic minorities |
| China, polit. | 具有民族特色的 | ethnic |
| China, polit. | 分配给少数民族的应选代表名额 | the allocated number of deputies to be elected by a minority nationality |
| China, law | 制造民族分裂的行为 | act which instigates division of the nationality |
| China, law | 区域自治的民族 | nationality exercising regional autonomy |
| China, polit. | 在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区 | in the areas where ethnic minorities live in compact communities |
| China, polit. | 在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区 | in an area where people of a minority nationality live in a concentrated community or where a number of nationalities live together |
| gen. | 多民族国家的 | multinational |
| interntl.trade. | 多民族的 | multinational |
| China, polit. | 多民族的国家 | a multiethnic country |
| fin. | 实现中华民族的百年梦想 | fulfill dreams the Chinese nation had cherished for a century |
| China, law | 少数民族的权利 | rights of ethnic groups |
| China, polit. | 少数民族聚居的地方 | in areas where minority nationalities live in concentrated communities |
| China, polit. | 平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系 | socialist ethnic relations of equality, solidarity unity, mutual assistance and harmony |
| China, polit. | 平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系 | socialist ethnic relations based on equality, solidarity unity, mutual assistance and harmony |
| tech. | 建筑的民族特征 | national features of architecture |
| China, polit. | 弘扬以爱国主义精神为核心的民族精神 | vigorously promote national spirit centred on patriotism |
| China, law | 当地民族通用的文字 | written language commonly used in the locality |
| China, polit. | 当地通用的民族文字 | the written languages of the nationalities commonly used in the locality |
| gen. | 我想每个民族都有其独特的音乐，是吗？ | I think each nationality has their unique music, don't they? |
| China, polit. | 散居的少数民族 | minority nationalities living in scattered groups |
| gen. | 斯拉夫民族的 | Slav |
| gen. | 无文字未开化民族的风俗研究 | agriology |
| China, polit. | 有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律 | laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance |
| UN, afr. | 有广泛基础的民族团结过渡政府 | broad-based transitional government of national unity |
| adv. | 有民族特色的 | ethnic |
| gen. | 条顿日耳曼民族的 | Teutonic |
| gen. | 条顿民族的 | Germanic |
| gen. | …民族的 | -ish |
| textile | 民族感的巴罗克调 | ethnic baroque |
| gen. | 民族的 | gentilitial |
| commer. | 民族的亦缩为 Nat | national |
| manag. | 民族的 | national |
| gen. | 民族的 | gentile |
| China, polit. | 民族的 | ethnic |
| gen. | 原始民族的 | ethnical |
| China, polit. | 民族自治地方的人民代表大会 | the people's congresses of national autonomous areas |
| China, polit. | 民族自治地方的自治权利 | the right to autonomy of the national autonomous areas |
| UN | 生物多样性的人类价值：土著和传统民族 的看法 | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples |
| gen. | 研究城市少数民族居住情况的专家 | ghettologist |
| sport., cloth. | 纵观世界各民族的运动服装，不难看出，体育运动服饰呈现出很强的民族性，大多数体现了各民族的服饰文化特征 | Looking at various peoples' costumes, it is easy to find that sportswear takes on an obvious nationality and most of it embodies respective characters of finery culture |
| China, polit. | 统一的多民族的单一制国家 | a unified multiethnic country a unitary multi-nationl State with a unitary political system |
| China, polit. | 维护中华民族的根本利益 | safeguard the fundamental interests of the Chinese nation |
| China, polit. | 聚居的少数民族多的省 | a province where many minority nationalities live in concentrated community |
| China, polit. | 代表肩负全国各族人民的重托 | carry the great trust of the people of all our ethnic groups |
| furn. | 藏式木雕家具是藏族特有的民间传统工艺之一 | Tibetan carved wooden furniture is unique to Tibetan folklore |
| gen. | 西伯利亚各族人民的 | Sibiric |
| econ. | 超民族的 | supranational |
| gen. | 纳粹分子指非犹太民族的白种人 | Aryan |
