| Subject | Chinese | English |
| gen. | M 与 M 毫无关系 | have nothing to do with |
| econ. | 今年我们同该公司的交易毫无进展 | Our business with the company this year has seen zero growth |
| gen. | 令…毫无办法望尘莫及 的人物 | be the despair of |
| gen. | 几乎毫无价值的 | dirt-cheap |
| gen. | 几乎毫无价值的 | as cheap as dirt |
| expl. | 医生说毫无节制的吸烟、引发了他的肺部疾病 | Smoking without restraint, says the doctor, is contributive to his lung diseases |
| gen. | 变得毫无价值 | go to nought |
| gen. | M 同M毫无关系 | have no truck with |
| gen. | M 和M毫无关系 | be nothing to |
| gen. | 和…毫无关系 | have no concern with |
| econ. | 因为你方撤约的威胁毫无道理，你方仍必须执行协议 | Because your threat of cancellation is unjustified, you are still obliged to carry out the agreement |
| gen. | M 对 M 毫无经验的 | unused to |
| gen. | M 对M是毫无意义的 | bemeaningless to |
| gen. | M 对M是毫无意义的 | meaningless to |
| econ. | 我们为调解已作了很大努力，但毫无结果 | We've made great efforts at conciliation but in vain |
| sport. | 我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的康体器材！ | I love the idea of a place for everything, especially unattractive sports equipment! |
| sport. | 打得毫无生气 | give a lackluster performance |
| space | 无源毫米波 | passive millimeter wave |
| math. | …是毫无疑问的 | there is no question (but) |
| gen. | …是毫无疑问的 | there is no |
| econ. | 根据合同，你方应毫无保留地及时给我方提供一切详情和有关资料 | According to the contract, you shall provide us with all particulars and relevant data without reserve in time |
| archit. | 毫无 | not an ace |
| austral. | 毫无 | not a sausage |
| gen. | 毫无 | have not an atom of |
| gen. | M 毫无一点儿 M | not a shred of |
| gen. | M 毫无M | without a suspicion of |
| inf. | 毫无不 | not a jot |
| gen. | M 毫无 不M | have not a spark of |
| gen. | 毫无 | nothing in life |
| gen. | 毫无 | none |
| gen. | 毫无 | with no |
| gen. | 毫无 | of no |
| gen. | 毫无价值 | good for nothing |
| econ. | 毫无价值 | not worth a groat |
| gen. | 毫无价值 | not worth a farthing |
| gen. | 毫无价值 | not worth a doit |
| gen. | 毫无价值 | be not worth a damn |
| gen. | 毫无价值 | be worth nothing |
| gen. | 毫无价值 | be not worth a rap |
| gen. | 毫无价值 | not worth a straw |
| gen. | 毫无价值 | not worth a rush |
| gen. | 毫无价值 | not worth a rap |
| gen. | 毫无价值 | not worth a hoot |
| gen. | 毫无价值 | count for nothing |
| gen. | 毫无价值的物 | good-for-nothing |
| gen. | 毫无价值的 | rubbish |
| gen. | 毫无价值的物 | good-for-naugh |
| gen. | 毫无价值的 | cotton-picking |
| busin. | 毫无价值的 | inappreciable |
| gen. | 毫无价值的 | worthless |
| gen. | 毫无价值的东西 | nihil |
| econ. | 毫无价值的东西 | trashiness |
| gen. | 毫无价值的东西 | dirt |
| securit. | 毫无价值的投 | worthless investment |
| earth.sc. | 毫无作用 | out of action |
| gen. | 毫无例外 | without any exception |
| gen. | 毫无例外 | to a man |
| commer. | 毫无例外 | sans exception |
| gen. | 毫无例外 | to the last man |
| poetic | 毫无例外 | most and least |
| gen. | 毫无例外 | allto a man |
| gen. | 毫无例外 | every one of them (us, you) |
| gen. | 毫无例外都… | without exception |
| interntl.trade. | 毫无兴致的股票经纪人或客户 | scud |
| gen. | 毫无兴趣的 | languid |
| gen. | 毫无内容的东西 | joke |
| gen. | 毫无力量 | have no guts in it |
| gen. | 毫无办法 | kick the beam |
| gen. | 毫无办法 | be on one's back |
| gen. | 毫无可能 | be out of the question |
| gen. | 毫无绝不可能的 | unthinkable |
| gen. | 毫无可能的 | out of the question |
| gen. | 毫无困难地 | take to... like a duck to water |
| gen. | 毫无困难地 | without the slightest difficulty |
| gen. | 毫无困难地 | without any difficulty |
| gen. | 毫无差别 | without distinction |
| gen. | 毫无差别 | not a pinpoint of difference |
| idiom. | 毫无影响的 | like water off a duck's back |
| gen. | 毫无忌惮地… | before sb's eyes |
| gen. | 毫无忌惮地… | under sb's eyes |
| gen. | 毫无怀疑地 | beyond a shadow of doubt |
| gen. | 毫无怀疑地 | without a shadow of doubt |
| gen. | 毫无意义 | sheer nonsense |
| interntl.trade. | 毫无意义 | meaninglessness |
| gen. | 毫无意义 | count for nothing |
| gen. | 毫无意义效果地 | to no purpose |
| gen. | 毫无意义的谈话 | skimble-scamble |
| gen. | 毫无意义的谈话 | skimble-skamble |
| gen. | 毫无意义的 | jabberwocky |
| gen. | 毫无意义的言行 | hanky-panky |
| sport. | 毫无把握 | shakily |
| gen. | 毫无拘束的 | free and easy |
| gen. | 毫无损失耗地 | without loss |
| idiom. | 毫无效果影响 | like water off a duck's back |
| gen. | 毫无效果作用 | like a lead balloon |
| gen. | 毫无条件 | make no condition |
| gen. | 毫无根据的谣传 | idle rumour |
| bridge. | 毫无止张 | wide open |
| bridge. | 毫无止张 | wide open |
| gen. | 毫无理由做 | have no warrant for + ing |
| gen. | 毫无完全没有理由 | ofno earthly reason |
| gen. | 毫无理由 | out of reason |
| gen. | 毫无理由 | for nothing |
| gen. | 毫无完全没有理由 | no earthly reason |
| law | 毫无理由地 | without a warrant |
| gen. | 毫无理由地 | without warrants |
| econ. | 毫无理由地扣留他们的船货显然是不公正的 | It is evidently inequitable to detain their cargo without any reason |
| tech. | 毫无理由的 | without warrants |
| gen. | 毫无生气 | in the doldrums |
| sport. | 毫无生气的 | lackluster |
| gen. | 被认为毫无用处效果 | go for nothing |
| gen. | 毫无用处 | go for nothing |
| gen. | 毫无用处 | fit for the scrapheap |
| gen. | 毫无用处 | not worth a damn |
| gen. | 毫无用处的人东西 | no-good |
| busin. | 毫无疑义 | clean cut |
| gen. | 毫无疑义 | stand to reason |
| gen. | 毫无疑问地 | past all doubt |
| gen. | 毫无疑问 | it cannot be questioned but (that) |
| gen. | 毫无疑问 | past question |
| gen. | 毫无疑问 | without question |
| gen. | 毫无疑问地 | cut of all doubt |
| obs. | 毫无疑问 | be out of question |
| econ. | 毫无疑问 | beyond all doubt |
| econ. | 毫无疑问 | without a doubt |
| econ. | 毫无疑问 | beyond all question |
| econ. | 权威性、可靠性等毫无疑问 | authority, reliability, etc. out of question |
| econ. | 毫无疑问 | depend upon it |
| gen. | 毫无疑问 | but good |
| gen. | 毫无疑问地 | beyond a shadow of doubt |
| gen. | 毫无疑问地 | beyond all doubt |
| gen. | 毫无疑问地 | be beyond all question |
| gen. | 毫无疑问 | beyond all doubt |
| econ. | 毫无疑问，他们的努力将产生预期的结果 | Their efforts will undoubtedly yield the desired result |
| econ. | 毫无疑问，你须从行政当局取得必需的进口许可证 | It's out of question that you should get the necessary import licence from the authorities |
| gen. | 毫无疑问地 | verily |
| gen. | 毫无疑问地 | for sure |
| gen. | 毫无疑问地 | concededly |
| econ. | 毫无疑问，我们可以从当局获得进口许可证 | There is no doubt that we can get the import licence from authorities |
| toy. | 毫无疑问，每个小女孩都想要一个泰迪熊 | Definitely, every little girl wishes for a teddy bear |
| econ. | 毫无疑问的 | undisputed |
| econ. | 毫无疑问，该货物的质量已得到认可 | It is no doubt that the quality of the goods has been endorsed |
| gen. | 毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题 | There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country |
| econ. | 毫无疑问，这批货会及时装运的 | Out of question, the goods will be shipped in time |
| gen. | 毫无缺乏…的 | devoid (of) |
| busin. | 毫无破损 | in good condition |
| gen. | 毫无结果 | go for nothing |
| econ. | 毫无结果 | drop through |
| gen. | 毫无结果 | come to nought |
| gen. | 毫无结果 | come to nothing |
| gen. | 毫无结果 | come to naught |
| gen. | 毫无结果地 | without result |
| gen. | 毫无结果的谈判 | feckless negotiations |
| gen. | 毫无表情地 | without expression |
| econ. | 毫无表情的 | wooden |
| dart. | 飞镖毫无规则地打在飞镖盘各处 | nice spread |
| gen. | 毫无规律的 | whimsical |
| gen. | 毫无议论的地 | deplano |
| gen. | 毫无道理 | without rhyme or reason |
| hydroel.st. | 毫无问题 | without question |
| gen. | 毫无问题 | bienentendu |
| gen. | 毫无阻碍地 | without let or hindrance |
| gen. | 毫无障碍 | a clear coast |
| gen. | 毫无顾忌忌惮地 | without scruple |
| el. | 毫米波无线电系统 | millimeter wave radio system |
| econ. | 经济毫无生气 | doldrums |
| gen. | M 认为M毫无价值 | care naught for |
| econ. | 该公司的财政政策毫无机动性 | There is no flexibility in the company's fiscal policy |
| econ. | 这一竞争就各个方面来说都是公平合理的，毫无营私舞弊或欺诈行为 | The competition is in all respects fair, and without collusion or fraud |
| gen. | 这个和那个毫无区别 | this differs nothing from that |
| gen. | 这事与他们毫无关系 | none of this concerns them |
| econ. | 这些天来市场毫无生气 | The market has lost it's vitality these days |
| gen. | 这是毫无疑问的 | there is no doubt whatever about it |
| gen. | 这种解释是毫无道理的 | nothing can warrant such an explanation |
| gen. | 那样做毫无没多大意义 | there is not much point in doing that |
| gen. | 那样做毫无没多大意义 | there is no point in doing that |
