| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不合格产品容许公差百分比 | lot tolerance percent defective |
| avia. | 临界比容 | critical specific volume |
| avia. | 临界比容比 | critical specific volume ratio |
| tech. | 二氧化碳比容法 | carbon dioxide specific volume method |
| tech. | 井的比容量 | specific capacity of a well |
| tech. | 低容积比 | short volume ratio |
| accum. | 体积比容量 | volumetric capacity |
| el. | 体积比热容 | volumetric specific heat capacity |
| tech. | 余隙容积比 | ratio of clearance volume |
| chem. | 克分子-容积比〔浓度〕 | moles in volume (concentration) |
| tech. | 克分子等张比容 | parachor |
| oil | 兼容比例尺 | compatible scale |
| telecom. | 内容八比特组 | content octets |
| HR | 内容效度比 | content validity ratio |
| compr. | 内容积比 | built-in volume ratio |
| refrig. | 内容积比 | volume index |
| compr. | 内容积比滑阀 | internal volume specific sliding valve |
| telecom. | 内容结束八比特组 | end-of-contents octets |
| tech. | 冲量容积比 | impulse volume ratio |
| gen. | 冷沉淀比容 | cryocrit |
| el. | 蓄电池功率容积比 | power-to-capacity ratio (storage battery) |
| tech. | 动力容积比 | power-to-volume ratio |
| earth.sc. | P.V.压力-比容图 | pressure-volume diagram |
| refrig. | 压力-比容图 | pressure and specific volume diagram |
| plast. | 压力-比容-温度图 | pressure-specific volume-temperature diagram |
| plast. | 压力一比容-温度图测定热塑性塑料收缩率 | pressure-specific volume-temperature diagram |
| compr. | 压缩容积比 | compression volume ratio |
| chem. | 原子等张比容 | parachor equivalent |
| chem. | 原子等张比容 | atomic parachor |
| tech. | 变容式比重计 | variable immersion hydrometer |
| avia. | 变比热容 | variable specific heat capacity |
| tech. | 变电容载比 | ratio of transformer capacity to load |
| refrig. | 可变容积比 | variable volume ratio |
| met. | 可逆比容量 | reversible specific capacity |
| geol. | 各向异性的非相容性比 | anisotropic noncompatibility ratio |
| tech. | 含水比容量 | specific retention |
| earth.sc. | 土壤比容 | soil specific volume |
| gen. | 坐空调车容易晕车，我想还是买点晕车药比较好 | I think I'd better buy some carsickness pills since it's easy to get sick in an air-conditioning bus |
| archit. | 孔隙与水泥容积比 | void cement ratio |
| tech. | 孔隙与水泥容积比 | void-cement ratio |
| phys. | 定体积比热容 | specific heat capacity at constant volume |
| tech. | 定压比热-定容比热比 | Cp/Cv (γ) |
| gen. | 定压比热、定容比热比气体的 | Cp/Cv (γ) |
| phys. | 定压比热容 | specific heat capacity at constant pressure |
| chem. | 定压比热容 | constant-pressure specific heat |
| avia. | 定容增压比 | pressure ratio at constant volume |
| avia. | 定容比热 | constant-volume specific heat ("定容比热"为旧称，在国标中其已改为"比定容热容"，对应英文为 specific heat capacity at constant volume) |
| chem. | 定容比热 | constant-volume specific heat |
| space | 定容比热 | specific heat at constant volume |
| tech. | 定容比热 | constant volume specific heat |
| gen. | 定容比热 | heat capacity per gram specific heat at constant volume (of a gas) |
| refrig. | 定容比热容 | specific heat capacity at constant volume |
| compr. | 实际容积比能 | actual specific energy requirement |
| compr. | 实际所需容积比能 | actual specific energy requirement |
| plast. | 实际比热容 | true specific heat |
| auto. | 容体积比 | volume ratio |
| tech. | 容忍疵品比率 | lot-tolerance percentage defective |
| tech. | 电容标度正比电容器 | straight-line capacitor |
| gen. | 电容标度正比电容器 | straight line capacity condenser |
| el. | 电容标度正比电容器 | straight-line capacity capacitor |
| gen. | 〔电〕容标〔度〕正比电容器 | straight-line capacity condenser |
| phys. | 〔电〕容标〔度〕正比的 | straight-line capacitance (capacity) |
| gen. | 容标正比电容器 | straight line capacity condenser |
| agric. | 容气孔隙比 | air-space ratio |
| chem. | 容积体积比浓度 | volume to volume (concentration) |
| construct. | 容积〔毛体积,堆集〕比重 | bulk specific gravity |
| busin. | 容积与载重吨比率 | cubic to dead weight ratio |
| econ. | 容积与载重吨的比重 | cubic-to-deadweight rate |
| met. | 容积比 | ratio by volume |
| hydroel.st. | 容积比 | volume ratio |
| eng.geol. | 容积比 | volumetric proportion |
| tech. | 容积比 | rate by volume (率) |
| tech. | 容积比 | volumetric proportion (率) |
| tech. | 容积比 | volumetrical ratio (率) |
| tech. | 容积比 | volumetric ratio (率) |
| tech. | 容积比 | volumetrical proportion (率) |
| el. | 容积比［%］ | volume in volume |
| tech. | 容积比 | volume ratio (率) |
| hydroel.st. | 容积比 | volumetric ratio |
| hydroel.st. | 容积比 | volumetrical ratio |
| avia. | 容积比 | volume to volume |
| tech. | 容积比冲 | density specific impulse |
| tech. | 容积比推力 | volume specific thrust |
| tech. | 容积比热 | volume specific heat (值) |
| tech. | 容积比热 | specific heat by volume |
| compr. | 容积比能 | volume specific energy |
| met. | 容积比重 | bulk specific gravity |
| tech. | 容积比重 | volume weight |
| tech. | 容积百分比 | volume in volume |
| tech. | 容积百分比 | percent volume to volume |
| tech. | 容积百分比 | volume percentage |
| tech. | 容积百分比 | volume percent |
| tech. | 容积百分比 | percent by volume |
| lab.eq. | 容积配比 | proportioning by volume |
| plast. | 容积重量比 | volume weight ratio |
| desert. | 容积重量比 | weight for volume |
| tech. | 容许压缩比 | allowance compression ratio |
| tech. | 容许压缩比 | allowable compression ratio |
| telecom. | 容许的信噪比 | acceptable signal-to-interference ratio |
| hydroel.st. | 容许细长比 | allowable slenderness ratio |
| mil., air.def. | 容许频率比 | allowable frequency ratio |
| oil | 容重比 | volume to weight ratio |
| tech. | 容量一进水比 | capacity-intake ratio |
| chem. | 容量比 | capacity ratio |
| oil | 容量比 | volume factor |
| oil | 容量比 | volume ratio |
| tech. | 容量比 | capacitance ratio |
| auto. | 排放测试容量比规定排气中有害成分按容量计算出浓度的有关限制规定 | capacitive ratio regulation |
| tech. | 容量百分比 | volume percentage |
| sport., med. | 容量百分比 | volume percent |
| el.mach. | 容量重量比 | capacity/ weight ratio |
| el.mach. | 容量重量比 | capacity to weight ratio |
| el. | 容量-需求比 | capacity-to-demand ratio |
| avia. | 对比比容 | reduced specific volume |
| cosmet. | 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| tech. | 干容积比重 | dry bulk specific gravity |
| refrig. | 干空气比定压热容 | specific heat of dry air at constant pressure |
| compr. | 平均比热容 | mean specific heat |
| avia. | 平均比热容 | average specific heat capacity |
| earth.sc. | 库容-入流比 | capacity-inflow ratio |
| tech. | 库容土方比 | water-to-earth ratio |
| tech. | 库容挖方比 | storage ratio |
| tech. | 库容挖方比 | storage/excavation ratio |
| el. | 废气比热容【核】 | waste heat capacity |
| comp.name. | 康奈尔-杜比利埃电容器公司 | Cornell-Dubilier Capacitor Company |
| agric. | 微分比容 | partial specific volume |
| met. | 德拜比热容公式 | Debye's specific heat formula |
| met. | 德拜比热容公式 | Debye formula for specific heat |
| el. | 感容比 | inductance-to-capacitance (ratio) |
| sport. | 我在比赛结束时最后冲刺、好不容易才超过我前面的选手 | I made a spurt at the end of the race and just managed to pass the runner ahead of me |
| met. | 抽真空容积与真空泵效率之比值 | time constant |
| stat. | 按与容量大小成比例的概率抽样 | PPS sampling |
| stat. | 按与容量大小成比例的概率抽样 | sampling with probability proportional to size |
| tech. | 按容积比例配料 | volume batching |
| earth.sc. | 搅拌比容 | stirred specific volume |
| earth.sc. | 搅拌比容指数 | stirred specific volume index |
| tech. | 搅拌比容积 | stirred specific volume |
| tech. | 摩尔等张比容 | molar parachor |
| sport., physiol. | 整体血细胞比容 | body hematocrit |
| tech. | 最大容许水面比降 | maximum allowance surface gradient |
| met. | 【铁】 有效容积与炉缸面积比 | working volume-to-hearth area ratio |
| met. | 有效容积与炉缸面积比 | working volume-to-hearth area ratio |
| bridg.constr. | 杆件容许最大长细比 | allowable maximum slender ratio of member |
| tech. | 松比容 | bulk specific volume |
| tech. | 松装比容 | apparent volume |
| refrig. | 每一度湿球温度的饱和比热容 | saturation-specific heat per degree wet-bulb temperature |
| oil.proc. | 比一容图 | pressure volume diagram |
| el. | 比交换容量【核】 | specific exchange capacity |
| tech. | 比例抽样样本容量估计 | estimation of sample size with proportions |
| biotechn. | 比保留容积 | specific retention volume |
| oil | 比吸附容量 | specific adsorptive capacity |
| oil | 比孔容 | specific pore volume |
| compr. | 比定压热容 | specific heat capacity at constant pressure |
| compr. | 比定压热容 | constant-pressure specific heat |
| compr. | 比定容热容 | volume specific heat |
| compr. | 比定容热容 | specific heat capacity at constant volume |
| energ.ind. | 比容穎 | specific volume |
| tech. | 比容 | volume |
| hydroel.st. | 比容 | sp vol (specific volume) |
| tech. | 比容 | specific storage (量) |
| earth.sc. | 比容 | volume proportional |
| plast. | 比容量 | specific capacity |
| el. | 比容 | specific volume (S.V.; s.v.) |
| tech. | 比容 | specific volume |
| expl. | 比容 | gas volume |
| tech. | 比容 | specific capacity (量) |
| tech. | 比容 | specific volume |
| auto. | 比容体积 | specific volume |
| energ.ind. | 比容积 | specific volume |
| gen. | 比容气体的 | specific volume of a gas |
| gen. | 比容积 | specific volume |
| tech. | 比容偏差 | steric anomaly |
| ecol. | 比容偏差 | specific volume anomaly |
| tech. | 比容异常 | thermosteric anomaly |
| met. | 比容-浓度图 | V-X diagram |
| avia. | 比容积 | specific volume |
| railw. | 比容系数 | specific volume |
| hydroel.st. | 比容量 | specifical capacity |
| hydroel.st. | 比容量 | specific capacity |
| el.mach. | 比容量 | ratio capacity |
| tech. | 比容面 | surface of specific volume |
| chem. | 比热容 | specific heat capacity (中文不得简称比热) |
| auto. | 比热容 | heat capacity |
| phys. | 比热容 | specific heat capacity |
| tech. | 比热容 | specific thermal capacity |
| avia. | 比热容 | specific heat |
| avia. | 比热容关系式 | specific heat relation |
| phys. | 比热容比 | ratio of the specific heat capacities |
| earth.sc. | 比热容比 | ratio of specific heat (Cp/Cv) |
| space | 比热容测定仪 | specific heat calorimeter |
| desert. | 比热容量 | specific heat capacity |
| met. | 比电容 | specific capacity |
| space | 比电容 | specific capacitance |
| tech. | 比电容 | specific inductive capacity |
| tech. | 比等张比容 | specific parachor |
| hockey. | 比赛开始阵容 | starting lineup |
| gen. | 比赛开始阵容 | starting line-up |
| gen. | 比较容易地 | with comparative ease |
| polym. | 比阻尼容量 | specific damping capacity |
| compr. | 气缸容积比 | cylinder ratio |
| tech. | 氯容比 | alkalinity chlorosity (值) |
| el. | 水泥的空隙［气泡］与总容积比 | void cement ratio |
| refrig. | 水的比定压热容 | specific heat of water at constant pressure |
| refrig. | 水蒸气的比定压热容 | specific heat of water vapor at constant pressure |
| tech. | 汽缸容积比 | cylinder ratio |
| gen. | 波长标度正比电容器 | straight line wave length condenser |
| tech. | 波长标度正比电容器 | straight-line wavelength capacitor |
| el. | 波长标度正比电容器 | straight line wavelength condenser |
| el. | 波长标度正比电容器 | straight-line wavelength condenser |
| gen. | 波长标度正比电容器 | straight-line wave length condenser |
| tech. | 泥沙容重比例 | specific weight scale of sediment |
| tech. | 泥沙容重比例 | scale of sediment of specific weight |
| avia. | 浮力容积比 | float volume |
| refrig. | 液体制冷剂的比定压热容 | specific heat of liquid refrigerant at constant pressure |
| tech. | 混合油容积比 | fuel oil volume ratio |
| tech. | 湿比容 | moisture specific volume |
| tech. | 湿空气比容 | humid volume |
| earth.sc. | 湿空气比容 | humid volume |
| refrig. | 湿空气比容 | humidifying volume |
| refrig. | 湿空气比定压热容 | specific heat of moist air at constant pressure |
| met. | 炉容比 | volume to capacity ratio (【技】转炉的有效容积和公称吨位之比。转炉有效容积为炉帽和炉身的容积加熔池体积的总和。炉容比是转炉结构的重要参数。) |
| met. | 转炉炉容比 | ratio of volume to capacity |
| met. | 炉床比容量 | specific grate capacity |
| expl. | 炸药比容 | gas ratio of explosive |
| tech. | 热比容偏差 | thermosteric anomaly |
| hydroel.st. | 热容比 | ratio of specific heat |
| oil | 热容比 | ratio of specific heats |
| avia. | 热容比 | heat capacity ratio |
| tech. | 热容量比 | ratio of heat capacities |
| tech. | 煤油混合燃料比容 | specific volume of coal oil mixture |
| construct. | 燃料比热容 | enthalpy of fuel |
| tech. | 燃料电池功率容积比 | fuel battery power-to-volume ratio |
| el. | 电容分压器的分压比［电压比］ | voltage ratio |
| el. | 电容分压器的分压比［电压比］ | ratio of a capacitor divider |
| IT | 电容分压器的电压比 | voltage ratio of capacitor divider |
| tech. | 电容变化比 | ratio of varying capacitance |
| el. | 电容性彩色电压对比度 | capacitive color voltage contrast |
| el. | 电容标度正比电容器 | straight line capacity condenser |
| piez. | 电容比 | capacitance ratio |
| tech. | 电容比较仪 | capacitance comparator |
| el. | 电容耦合电压对比度 | capacitively coupled voltage contrast |
| el. | 电容耦合电压对比度 | capacitive coupling voltage contrast |
| el. | 电感-电容比 | inductance-to-capacitance (ratio) |
| gen. | 电感-电容比 | inductance-capacitance ratio |
| avia. | 真实比热容 | real specific heat capacity |
| ecol. | 瞬间比热容 | instantaneous specific heat |
| O&G. tech., tech. | 离心机分为制备离心机、血细胞比容离心机、分析离心机、管式分离机，其功能各不相同 | The different types of centrifuges include preparative, hematocrit, analytical and tubular, and each one has its own function |
| space | 等比容的 | isosteric |
| space | 等比容线 | isostere |
| agric. | 等比容线 | isosteric (isostericus) |
| desert. | 等比容线 | isoster |
| refrig. | 等比容线 | isosteric |
| tech. | 等比容面 | isosteric surface |
| polym. | 等偏微比容的 | isopycnic |
| tech. | 等压容积比 | cut-off ratio |
| auto. | 等容压力比 | rate of explosion |
| met. | 等容比热 | specific heat at constant volume |
| compr. | 等容比热 | constant volume specific heat |
| met. | 等张比容 | parachor |
| tech. | 等折比容 | refrachor |
| gen. | 化合物的物理常数等折比容 | refrachor |
| tech. | 等析比容 | refractor |
| gen. | 克分子等黏比容 | rheochor |
| el. | 精度-容差比 | precision/tolerance ratio |
| sport., physiol. | 红细胞比容 | hematocrit value |
| sport., physiol. | 红细胞比容 | hematocrit |
| sport., physiol. | 红血球比容 | hematocrit value |
| sport., physiol. | 红血球比容 | hematocrit |
| ceram. | 纯装饰对于容器来说并不是必需的。凹雕比浮雕装饰更加罕见，包括切刻、压印和刻点 | Pure ornament is a feature not essential to the vessel. Intaglio decoration is still rarer than relief decoration. It consists of incised, impressed, and punctured figures |
| el. | 线路比电容 | specific line capacitance |
| bridg.constr. | 组合杆件分肢容许最大长细比 | allowable maximum slender ratio of partial limb of combined member |
| chem. | 结构等弓长比容 | structural parachor |
| tech. | 绝对容积比 | ratio of absolute volume |
| qual.cont. | 缺点百分比容忍度 | lot tolerance percent defective |
| gen. | 脂肪比容管 | lipocrit |
| plast. | 螺槽容积比 | channel volume ratio |
| gen. | 血小板比容计 | thrombocytocrit |
| gen. | 血流比容计 | haematocrit |
| gen. | 血流比容计 | hematocrite |
| gen. | 血流比容计 | hematocrit |
| sport., med. | 血细胞比容 | hematocrit |
| sport., physiol. | 血细胞比容 | hematocrit value |
| gen. | 血细胞比容 | hematokrit |
| gen. | 血细胞比容 | hematocrite |
| gen. | 血细胞比容 | haematocrit |
| gen. | 血细胞比容管 | hematocrite |
| gen. | 血细胞比容管 | hematokrit |
| gen. | 血细胞比容管 | hematocrit |
| tech. | 表观比容 | apparent specific volume |
| sport. | 让第二阵容队员上场比赛 | give the bench a run-out |
| sport. | 训练有素的赛跑运动员获得"第二次呼吸"比未受过训练的运动员容易 | The well-trained runner acquires second wind more readily than the untrained runner does |
| adv. | 记忆大部分内容或广告的读者比 | read most |
| pack. | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products |
| accum. | 质量比容量 | gravimetric capacity |
| tech. | 车铲容积比 | volume ratio of truck to dipper |
| gen. | 这个金属罐本身再加上其中的空气的重量会比同容积的水的重量要轻许多 | the weight of the metal can plus the air inside would be much less than a similar volume of water |
| tech. | 重/容百分比 | percent by weight in volume |
| el. | 重量容积比 | weight in volume (W/V; w/v) |
| chem. | 重量-容积比〔浓度〕 | weight in volume (concentration) |
| tech. | 重量容量比 | weight-to-volume ratio |
| tech. | 重量容量比100 毫升溶液中溶质的克数 | weight in volume |
| avia. | 重量/容量比 | weight/capacity ratio |
| tech. | 重量对容量的比 | weight-to-capacity ratio |
| tech. | 锅炉的比容 | specific capacity of boiler |
| oil | 面一容比 | area-volume ratio |
| auto. | 燃烧室面容比 | surface-volume ratio |
| auto. | 面容比 | surface volume ratio |
| auto. | 面容比 | surface-to-volume ratio |
| auto. | 面容比 | surface/volume ratio |
| auto. | 面容比燃烧室的表面积和容积之比 | ratio, surface-to-volume |
| accum. | 面积比容量 | areic capacity |
| auto. | 面积与容积之比 | ratio, surface-to-volume |
| auto. | 面积/容积比 | surface/volume ratio |
| auto. | 燃烧室面积/容积比 | surface-to-volume ratio |
| construct. | 频率标度正比电容器 | straight-line-frequency capacitor |
| gen. | 频率标度正比电容器 | straight-line-frequency condenser |
| gen. | 频率标度正比电容器 | straight line frequency condenser |
| gen. | 频〔率〕标〔度〕正比电容器 | straight line frequency condenser |
| el. | 频率标度正比电容器 | straight line frequency condenser |
| tech. | 颜料比容 | pigment volume ratio |
| tech. | 颜料容积比 | pigment volume ratio |
