| Chinese | English |
| 两年之后、美国的最低工资标准有望达到每小时7. 25美元 | Over the next two years, the minimum wage in the United States is expected to rise to $7.25 an hour |
| 会员年费是每年收取的行政费用 | Annual fee is the administration fee charged once a year |
| 但是、我可以简单地创建自己的 EventLogEntryInfo 类、用于将每个事件日志条目复制到其中 | However, it was simple for me to create my own EventLogEntryInfo class that I could copy each event log entry into |
| 千比特每秒 | kilobits per second (Kbps) |
| 吉位每秒 | gigabits per second (Gbps) |
| 吉位每秒 | Gbps |
| 同样地、如该业务整体上有经调整的亏损、每名合伙人均应分配亏损 | Similarly, each partner should have a share of loss if the business has overall adjusted loss |
| 因此、大多数管理员不知道每个数据库完成联机碎片整理的频率 | As a result, most administrators did not know how often online defragmentation was completing for each database |
| 国泰航空预计、每年飞越这道墙的燃油成本高达10万吨、而这没有必要 | Cathay Airlines estimates that climbing up and down the -wall costs airlines 100 000 tonnes in unnecessary fuel burn every year |
| 在一个 SCR 配置中、存在两个或多个数据库副本、一个用于源、另一个用于每个目标 | In an SCR configuration, there are two or more copies of the database, one for the source and one for each target |
| 如果某一列表项绑定到某一数据对象、则每个字段也都绑定到该对象的相应属性 | When a list item is bound to a data object, each field is bound to the corresponding property of the object |
| 宽带用户用于虚拟网络社交的平均时间为每周近三个小时、相当于每年六天 | The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year |
| 对于此纹理贴图层使用的每个顶点、 将此状态设置为坐标集的从零开始的索引 | Set this state to the zero-based index of the coordinate set for each vertex that this texture stage uses |
| 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 | Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore |
| 尽管如此、每个新的硬件事实上仍然需要一个实模式驱动 | Even so, it was still true that every new piece of hardware needed a real-mode driver |
| 带状电缆中的每一秒钟信号是一个地面信号、 提供最佳的信号完整性给用户的目标 | Every second signal in the ribbon cable is a ground signal to provide the best signal integrity at the users target |
| 平均每日工资率 | average daily wage rate |
| 微处理器将在每一个指令末尾检查有无中断 | A microprocessor will check for interrupts at the end of every instruction |
| 总数据速率峰值极限必须大于或等于每一数据流数据速率峰值极限 | Total peak data rate limit must be greater than or equal to per flow peak data rate limit |
| 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 | We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds |
| 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand |
| 我们通过运用多种不同的学习体制发现并定位每个员工的长处来激发和加强员工的能力 | We empower our people through a diverse learning organization to capture the best from everyone |
| 按每一英镑征收的税额 | poundage |
| 摊薄后每股盈利 | diluted earnings per share |
| 每一版本的应用程序都具有独立于其他版本的数据目录 | Each version of an application has its own data directory, which is isolated from other versions |
| 每个工作公告信息都代表一个真正的工作机会 | Every job posting represents a genuine job opportunity |
| 每个模块具有相同的基本设置面板的界面 | Each module has the same basic setup for panels within the interface |
| 每人平均值 | per capita |
| 每分钟的页数 | pages per minute |
| 每分钟页数 | pages per minute |
| 每周一次的 | weekly |
| 每周五天工作制 | five-day workweek |
| 每周会议 | weekly meeting |
| 每周劳务报告 | weekly labour report |
| 每周工时配额 | weekly time distribution |
| 每天一次的 | daily |
| 每季指数 | quarterly index |
| 为 Pounds per square inch 的缩写每平方英寸上的磅数 | Psi |
| 每年可动用收人 | annual disposable income |
| 每年增长率 | annual growth rate |
| 每年工作日数 | number of working days per year |
| 每年消费物价回顾 | annual review of consumer prices |
| 每日 | ad. |
| 每 日 费用 | per diem expenses |
| 每日产量桶 | barrels per day |
| 每日单价 | daywork rate |
| 每日开支记录册 | daily expenditure record book |
| 每日成交额 | daily turnover |
| 每日施工作业 | day to day construction activities |
| 每日津贴 | day allowances |
| 每日直接付款的结算制度 | direct debit daily settlement system |
| 每日贴或升水 | daily premium |
| 每月 | ad. |
| 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 | That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment |
| 每月声明 | monthly statement |
| 每月成交量 | monthly turnover |
| 每月期中付款证书 | monthly interim payment certificate |
| 银行每月结单 | monthly statement |
| 每月详细进度表 | monthly detailed schedule |
| 每次只能有一个人远程控制您的桌面 | You can only have one person remote control your desktop at a time |
| 每次重置 GSP 或者关闭 GSP 时、它必须从系统主板获取实时时钟信息 | Each time the GSP is reset or powered down, it must get the real time clock information from the system board |
| 每秒位数 | bits per second (bps) |
| 每秒钟的信号变化量度 | baud |
| 每股收益 | earnings per share (EPS) |
| 每股收益 | EPS |
| 每股现金流 | cash flow per share |
| 每股盈利 | EPS |
| 每英寸位数 | bytes per inch (bits per inch) |
| 每英寸位数数据存储量的量度 | bits per inch |
| 每英寸点数 | dots per inch (dpi) |
| 每过 5 秒就会出现一个警告框 | An alert box will be displayed after 5 seconds |
| 现金每股盈利 | cash EPS |
| 用户的实际权限是授予用户所属每个角色的权限的联合 | The actual permissions of a user are the union of permissions granted to each role to which the user belongs |
| 经常性每年捐款 | ordinary annual contribution |
| 获取备份标头信息需要扫描整个磁带以查看每个备份集的标头 | Obtaining the backup header requires scanning the -whole tape to look at the header of every backup set |
| 行每分 | lines per minute |
| 行每分钟 | lines per minute |
| 记录文档的一个合适的方法可以是一个包含有每台计算机所有相关信息的电子数据表 | An appropriate means of documentation might be a spreadsheet containing all the relevant information for each computer |
| 这个不需要追踪每一封信、但是能够阻止恶意入侵者的欺骗 | This is not to track everyone's mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys |
| 这个索引按开支总目、 列出每个政策范围下的个别纲领详情 | This index further provides details by head of expenditure of individual programmes which contribute to a policy area |
| 这些数值被压缩入每画面76字节的数字签名中 | These values are encapsulated in a digital signature of 76 bytes per frame |
| 这意味着实际分辨率是每英寸53点 | This means that the actual resolution is 53 dots per inch |
| 选择此选项可在矩阵每个实例的开头插入分页符 | Choose this option to place a page break at the beginning of each instance of the matrix |
| 长期个案每年补助金 | annual long-term supplement |
| 预计每年租值 | estimated annual rental |
