| Chinese | English |
| 上述货物报价为每公吨200美元 | The above mentioned article is quoted at USD 200 per M/T CIF London |
| 为了缩小差距我方将把价格降至每公吨1,000美元 | To lessen the difference, we'll reduce the price to US $1,000 per M/T |
| 以每5 元一百个价格 | at CNY 5 a hundred |
| 以每周工作五日为条件 | on a five-day-week basis |
| 价格上升到每打6.5美元 | The price ran up to USD 6.50 per dozen |
| 价格为每吨122 美元，包括你方3%佣金 | The price is US $122 per M/T, your 3% commission included |
| 分期付款中每期应付款项付讫 | installment paid |
| 在每件商品上贴价格标签 | attach price tags on each article |
| 在每件货物上贴上标签 | append a label to each piece of the goods |
| 我们不能报比每打5.6英镑更好的价格了 | We cannot do better than £ Stg.5.60 a dozen |
| 把每次装运隔两个月 | space out shipments two months apart |
| 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export |
| 每一包件上必须标出毛重与净重 | Gross and net weights are to be marked on each package |
| 每一方应履行各自的义务 | Each party shall fulfil his own obligations |
| 每件 | per unit |
| 每件平均价格为20元人民币 | The average price is CNY 20.00 per piece |
| 每件时间 | time per piece |
| 每公吨价格在100美元与105美元之间变动 | The price is hovering between US $100 and US $105 per M/T |
| 每分立方英尺 | cubic feet per minute |
| 每吨货运运费 | tonnage |
| 牲口每头 | per head |
| 每季度末支付房租 | pay one's rent at the end of each quarter |
| 每小时工资额 | wages per hour |
| 每平方米建筑面积造价 | cost per square metre of built-up area |
| 每平方米造价 | per square-metre cost |
| 每年工作日数 | number of annual working days |
| 每年有效工作日数 | effective working days per year |
| 每打 | per dozen |
| 每打价格自12美元至16美元不等 | The prices range from US $12 to US $16 per dozen |
| 每打20美元成本加运费伦敦价 | USD 20 per dozen C & f London |
| 每批装运的货物 | individual shipment |
| 每日价格变动限度 | daily price movement limits (指期货交易市场规定) |
| 每日价格变动限度 | daily limits of price changes (指期货交易市场规定) |
| 每日对账单 | daily statement account |
| 每日工作报单 | daily work report |
| 每日市场指示价格缩写为DMIP | daily market indicator price |
| 每日现状报告 | daily status report |
| 每日装运报告 | daily shipping report |
| 每月循环信用证 | monthly revolving credit |
| 每月结单 | monthly statement |
| 每月营业额为10,000美元 | turn over US $10,000 a month |
| 每桶净重二十五公斤 | The net weight is 25 kilograms per keg each |
| 每秒周数或频率 | cycles per second |
| 每立方米建筑空间造价 | cost per cubic metre of enclosed space |
| 每立方米造价 | per cubic-metre cost |
| 美国每站都停的货运列车 | pedlar |
| 美国每站都停的货运列车 | pedler |
| 美国每站都停的货运列车 | peddler |
| 每罗2.5美元 | at US $2.50 per gross |
| 每股收益比率 | per share earning ratio |
| 流动保单每船限额条款 | per bottom clause |
| 每英寸吃水吨数 | tons per inch |
| 证券交易所每日公定牌价 | Stock Exchange Daily Official List |
| 该公司每月收入50,000英镑 | The company has £ stg. 50,000 coming in monthly |
| 购一辆小汽车，按每月500美元分期支付 | buy a car and pay for it by monthly installments of US $500 |
| 运费每吨按重量或容积计收 | W/M per ton |
| 运费每吨按重量或容积计算由船方决定 | weight or measurement per ton at ship's option |
| 这一商品每打售价至少50美元 | This article will fetch us at least US $50 per dozen |
| 非积累每月循环信用证 | monthly revolving non-cumulative credit |
| 食糖每磅涨价二分 | Sugar has advanced two cents a pound |
