| Chinese | English |
| 意大利语 一种每段三行的意大利民歌 | stornello |
| 与此有关的每一个人 | every person connected therewith |
| 从庞大的罗马竞技场到怪异的庞贝遗址，这里的每一处角落都散发着这个历史古国的神奇魔力 | From the excess of the Colosseum to the eerie remains of Pompeii, it is impossible to escape its links with this once mighty society |
| 他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化 | He watched her face intently to catch every nuance of expression |
| 以每小时四公里的速度行路 | walk at the rate of 4 km an hour |
| 以蒸汽机车而论,每小时80英里的速度算快的 | for a steam train, 80 miles an hour is good going |
| 做每日指定分配，派定，定额的工作 | do one's daily stint |
| 允许每日摄取量 | acceptable daily intake |
| 几乎每一个人都知道这种元素 | most everybody knows this element |
| 几乎每个人在其一生中都有过考虑要节食的时候 | Almost everyone considers going on a diet sometime in his or her life |
| 几乎每次 | nine times out of ten |
| 几乎每次 | ninety-nine times out of a hundred |
| 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| 单层纱每的导线 | single-cotton-covered wire |
| 发卡行规定每年还必须交付年费 | There's an annual commission required by the issuing bank |
| 发生在每个安息日的 | Sabbathly |
| 另外还有些药片，每日三次，每次一片 | Here are some tablets, too. Take one tablet three times a day |
| 只要对照每个行李输送带上方的班次告示牌就可以了 | Just check the flight display board above each carousel |
| 在每一方面 | everyway |
| 在每一点上 | at all |
| 在每个安息日 | Sabbathly |
| 在每周末 | weekends |
| 在平时每天 | weekdays |
| 在推挡时，每家公司都应规定预定的推挡规格 | Predetermined grade specifications should be set by each company when grading sizes |
| 在美国，每年十一月的第四个星期四便是感恩节，而在加拿大，感恩节则是在十月份的第二个星期一 | Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday of November in the USA and on the second Monday of October in Canada |
| 地球每年绕太阳一周的运行 | the earth's yearly circuit of the sun |
| 她每天晚上睡12个小时，可还是筋疲力尽 | She slept 12 hours a night, but was still exhausted |
| 好像每天街上的车都越来越多 | It feels like there are more cars on the road every single day |
| 好莱坞文化仿佛章鱼的触须，延伸至世界的每一个角落 | Hollywood is like an octopus with tentacles extending across the globe |
| 定价是每位 15 美元 | The set price is $15 each |
| 实际上，为了其主要影片能够走向国际，好莱坞曾一度为其每部大片预备了大量资金 | In fact, the Hollywood studio staple has for a while been the big budget extravaganza that will sell overseas |
| 客房内备有小酒吧，为您准备了多种酒水及小吃。我们会每日补充消耗，同时您的消费额将被计入您的账单 | There is a mini-bar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded |
| 对每一个A 都有 B 与之相对应 | to every A there correspond B |
| 对每 100份以重量计橡胶或树脂添加的份数 | parts per hundreds of rubber (or resin) |
| 左边每行排齐的 | flush |
| 1863年，亚伯拉罕・林肯规定每年十一月的第四个星期四是全国感恩节 | In 1863, Abraham Lincoln set aside the last Thursday of November as a national Day of Thanksgiving |
| 延迟退房，每30分钟收费3美元 | For late check-out, we'll charge you 3 dollars per 30 minutes |
| 能，喜欢开每小时100英里的摩托 | ton-up (车手) |
| 快车节省好多时间，慢车每站都停 | The express will save you a lot of time. The local train stops at every station. |
| 您每开一张支票就要花一美元 | Each cheque you write will cost one dollar |
| 我们每个人都有一定程度的抑郁风险 | Each one of us has some risk for becoming depressed |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 我想每个民族都有其独特的音乐，是吗？ | I think each nationality has their unique music, don't they? |
| 把M每隔N分一等级 | grade M in steps of (N) |
| 把制造每台马达的工作量减到最小 | cut the labor content of each motor to the minimum |
| 把导线每端各留下 6 英寸长的头 | leave 6-inch ends to the wire |
| 按每美元值抽若干密尔千分之一美元的税 | millage |
| 有些学生众多的学校每天分两部上课 | some crowded schools have double sessions |
| 检査每一个细节 | check every little thing |
| 每一 | whatever |
| 每一 | every |
| 二者中的每一个 | either |
| 每一个 | pant- |
| 每一个都 | each and all |
| 每一个 | panto- |
| 每一个都 | each and every |
| 每一个人 | all round |
| 每一个行星的轨道都是椭圆形的 | the orbit of each planet is an ellipse with the sun being at one focus |
| 每一个都 | each and all |
| 每一件仪器包装前都经过试用检验 | every instrument is tried before it is packed |
| 每一分枝只生一茎轴的 | uniparous |
| 每一刻 | every moment |
| 每一刻钟报时的钟铃 | quarter-bell |
| 每一小时的 | horal |
| 每…一次时 | every time |
| 每一点 | every bit |
| 加强语气用每一的 | last |
| 每一页都有错误 | mistakes occur on every page |
| 每七日发作一次的热病 | septan |
| 每三…一次 | tri- |
| 每三个月一个季度一次的 | trimonthly |
| 每三年一次的事件 | triennial |
| 每三年的 | triennial |
| 每三日 | diebus tertiis |
| 每三日 | Dieb tert |
| 每三星期一次的 | triweekly |
| 每两三个小时 | every few hours |
| 每两周一次的 | fortnightly |
| 每两天一次 | on alternate days |
| 每两星期一次的 | fortnightly |
| 每两月一次的 | bimestrial |
| 每…两次 | bin- |
| 每…两次 | bi- |
| 每个人，件 | apiece |
| 每个 | ilk |
| 每个 | every |
| 每个 | each |
| 每 10 个包装成一包 | packed in tens |
| 每个人 | hoipolloi |
| 每个人 | old and young |
| 每个人 | one and all |
| 每个人 | young and old |
| 每个人 | everybody |
| 每1000个约值800美元 | about USD 800 per 1000 |
| 每个角落 | every hole and corner |
| 每个试样 | per sample |
| 每个象素的比特数 | bippel |
| 每九年的 | novennial |
| 每二十四小时中动作一次的 | monophasic |
| 每二十四小时为一活动周期的 | monophasic |
| 每二小时一次的 | bihourly |
| 每二年的 | biennial |
| 每二百年发生一次的 | bicentennial |
| 每五个字 | fives |
| 每五年一次的 | quinquennial |
| 每五年一度的 | lustral |
| 每五年一次的事 | quinquennial |
| 每产一仔卵的 | uniparous |
| 每亨利 | per henry |
| 每人口 | per capita |
| 每人 | all and sundry |
| 每人 | everyone |
| 每人…千克 | ... kilograms per head |
| 每人得到应有的一份 | each person receives his proper quantum |
| 每人最低消费多少？ | What's the minimum per person? |
| 每件事 | everything |
| 每份三个 | trin- |
| 每100份中的橡胶份数以重量计 | rubber per hundreds parts |
| 每100份橡胶的份数橡胶配料用语 | parts per 100 parts of rubber, in rubber compounding |
| 每100份混合料中的份数橡胶配料用语 | parts per 100 parts of mix, in rubber compounding |
| 每份申请书均须附回邮信封，贴上邮票，写好地址 | Each application should be accompanied by a stamped addressed envelope |
| 每位一个磁芯存储器 | one-core-per-bit memory |
| 每位与会者都应该有足够的地方放置书写材料和书 | Each participant should have adequate work space to accommodate writing materials and books |
| 每位两磁芯的 | two-core-per-bit |
| 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy |
| 每克分子潜热熔解热 | latent heat per mol |
| 每克熔解热 | latent heat per gram |
| 每六年一次的 | sexennial |
| 每六日复发发生一次的 | sextan |
| 每况愈下 | go downhill |
| 每况愈下 | go from bad to worse |
| 每况愈下的 | worsening |
| 每况愈下 | change for the worse |
| 每况愈下 | be on the downgrade |
| 每况愈下地 | backwards |
| 每分钟都发生的 | minutely |
| 每分钟打印行数 | lines per minute |
| 每分钟中断次数 | interruptions per minute |
| 每分钟冲程数 | strokes per minute |
| 每分钟加仑数 | galmins |
| 每分钟变向次数6000 alts = 50 赫芝 | alternations per minute |
| 每分钟打击次数 | blows per minute |
| 每分钟投纬数纺织 | picks per minute |
| 每分钟文件数 | documents per minute |
| 每分钟爆发次数燃料油的 | explosions per minute |
| 每分钟穿孔的卡片数 | cards per minute |
| 每分钟英寸数 | Inches per minute |
| 每分钟裂变次数 | disintegrations per minute |
| 每分钟转数 | rev |
| 每分钟转数 | per min. (= revolutions per minute) |
| 每分钟运转运算次数 | runs per minute |
| голуб.гонк. 每分钟飞行速度 | flying speed per minute |
| 每 5分钱停3分钟 | 3 min. for each nickel |
| 每十年一次的 | decennial |
| 每千 | per mill |
| 每升的克当量 | normality |
| 每半周的 | semiweekly |
| 每半小时的 | half-hourly |
| 每半年的 | semiyearly |
| 每半年的 | half-yearly |
| 每半日的 | semidaily (地) |
| 每半月发生一次的事物 | semimonthly |
| 每半月的地 | semimonthly |
| 每只脚上趾数相等的 | paridigitate |
| 海每吨船舶登记总吨位数的 | per gross ton |
| 每吨货的运费 | tunnage |
| 每吨货的运费 | tonnage |
| 每周的 | weekly |
| 每周出版一次 | be published weekly |
| 每周3次有规律的运动能减低患乳癌的概率 | A regular workout 3 times a week can lower your risk of breast cancer |
| 每周燃料消耗报告 | weekly fuel report |
| 每周燃料费用 | weekly fuel expenditure |
| 每四年一次的事件 | quadrennial |
| 每夜 | nocturnally |
| 每夜的 | nightly |
| 每夜 | nights |
| 每夜 | night after night |
| 每天 | day in and day out |
| 除了这天之外的每天 | every other day |
| 每天 | day |
| 每天 | every day |
| 每天 的 | everyday |
| 每天下午 | afternoons |
| 每天下午银行都会来人对自动柜台机进行维护，并补充现金 | The ATM is maintained by the staff of the bank every afternoon, and they will put money in it |
| 每天千立方英尺数 | mille cubic feet per calendar day |
| 每天收费多少？ | How much a day do you charge? |
| 每天都 | from day to day |
| 每天都有班船开往伦敦吗？ | Is there a daily passenger ship to London? |
| 每季 | quarterly |
| 每季度两次的 | biquarterly |
| 每季两次的 | semiquarterly |
| 每小时地 | hourly |
| kilo per hour 每小时 | kph |
| 每小时产油桶数 | barrels per hour |
| 每小时一列，整点发车，所以下趟车在20分钟后出发 | It runs every hour on the hour. So the next train leaves in 20 minutes |
| 空气中每小时一氧化磯浓度 | carbon monoxide per hour |
| 每小时出水或用水桶数 | barrels of water per hour |
| 每小时印刷次数 | impressions per hour |
| 速度达每小时100英里的 | ton-up |
| 每小时100英里的速度 | ton |
| 每小时过 20 分如 1: 20,2： 20,3： 20 等 | every twenty minutes past the hour |
| 每小时通行丰辆数 | vehicles per hours |
| 每帧字数计数器 | word per frame counter |
| 每按，年年的 | yearly |
| 每年 | from year to year |
| 每年 | year in and year out |
| 每年 | annually |
| 每年 | every year |
| 每年都在变动的 | movable |
| 每 20 年一次的 | vigintennial |
| 每 15 年发生一次的 | quindecenial |
| 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us |
| 每年的 | anniversary |
| 每年结果的 | caulocarpic |
| 每年腐蚀深度英寸 | inches penetration per year |
| 每年腐蚀深度英寸 | inches penetration per month |
| 每年蚀穿英寸数 | inches penetration per year |
| 每开工日产油桶数 | barrels per stream day |
| 每当 | every time (that, when) |
| 每当…的时候 | every time |
| 每当 | as often as... |
| 每当 | each time (that, when) |
| 每当…的时候 | each time |
| 每当…总是… | whenever |
| 每当有可能就 | whenever possible |
| 每批料吨数 | tons per charge |
| 每旋转一周 | at each revolution |
| 每日的 | daily |
| 每逐日的 | daily |
| 每日 | day by day |
| 每日 | diurnally |
| 每日 | daily |
| 每日产油桶数 | barrels per day |
| 每日产油桶数 | barrels of oil per day |
| 每日产油桶数 | barrels daily (barrels per day) |
| 每日发作的 | methemerine |
| 每日天的 | quotidian |
| 每日 天的 | diurnal |
| 每日发生的 | amphemerous |
| 每日历天产油桶数 | barrels per calendar day |
| 每日历天桶数 | barrels per calendar day |
| 每日热 | amphemera |
| 每日祷告 | breviary |
| 每日进行的 | day |
| 每时每刻 | momently |
| 每时每刻 | momentarily |
| 每星期一次的 | hebdomadal |
| 每星期一次的 | weekly |
| 每一星期两次 | twice a week |
| 每星期出版三次的出版物 | triweekly |
| 每星期四 | Thursday |
| 每昼夜 | per day |
| 每晚只需208美元，当然，这是税前价格 | Only $208 per night, before taxes, of course |
| 每晚获准可饮 1 品脱茶代粥的囚犯 | teaman |
| 每月 | month in |
| 每月 | month out |
| 每月 | month by month |
| 每月一次的中间进展报告 | monthly interim progress report |
| 每月一回的 | menstrual |
| 每月一次 | once a month |
| 每月两次的地 | semimonthly |
| 每月报告用于科技报告系列代号中 | Monthly Report |
| 每月操作报告 | monthly operations report |
| 每月测产一天 | weigh-a-day-a-month |
| 每月的 | mensal |
| 每月的 | monthly |
| 罗马古历的每月第一天 | calends |
| 每月蚀穿英寸数 | inches penetration per month |
| 每月评论 | monthly review |
| 每月评论报告 | monthly review report |
| 每月进展报告 | monthly report of progress |
| 每月进展报告 | monthly progress report |
| 每学期的 | terminal |
| 每条床单都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵 | Every bed sheet is hemmed and scrupulously checked for imperfection |
| 每-次 | every time (that, when) |
| 每次 | at every turm |
| 每-次 | each time (that, when) |
| 每一次 | as often as... |
| 每次 | each time (that, when) |
| 每次 | every time (that, when) |
| 每次去参加舞会，她都打扮得特别漂亮 | Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines |
| 每次…总是… | whenever |
| 每段 | per paragraph |
| 每炮每分钟发射次数 | rounds per gun per minute |
| 每炮每日发射次数 | rounds per gun per day |
| 每百 | per ct |
| 每百万小时的失灵次数 | failures per million hours |
| 每百磅产量所需工时数 | operation hours per 100 pounds produced |
| 每盘一分 | board-a-match |
| 每磁道一个磁头 | head-per-track |
| 每种类型的 | each type of |
| 每秒钟 | per second |
| 每秒 10 英尺或以下 | 10 ft. per sec. or under |
| 每秒一立方英尺的流量 | cusec |
| 每秒中子数 | neutrons per second |
| 每秒位 | bits per second |
| 每秒每秒 | per second per second |
| 每秒礎撞数 | collisions per second |
| 每秒钟中断次数 | interruptions per second |
| 每秒钟分子碰撞数 | number of molecular collisions per second |
| 每秒钟周数 | cycles per second |
| 每秒钟循环次数 | cycles per second |
| 每秒钟振动次数 | vibrations per second |
| 每秒钟符号数 | characters per second |
| 每秒钟英尺数 | feet per second |
| 每秒钟计算次数 | counts per second |
| 打字时每空两行打字 | triple-space |
| 每立方厘米中的颗粒数计算空气中粉尘含量用的单位 | particles per cubic centimetre |
| 每站都停的货运列车 | peddler |
| 每第五个字 | fives |
| 每第五日发生，复发的 | quintan |
| 每第四天发生复发的 | quartan |
| 每箱 120 件 | 120 pieces to the box |
| 每组 批四个 | in fours |
| 每节五叶的 | quinate |
| 每英寸投纬数纺织 | picks per inch |
| 每英寸拈数 | twists per inch. |
| 每英寸符号数 | characters per inch |
| 每英寸级行数纺织 | wales per inch |
| 每英寸钻头直径磅数 | pounds per inch of bit diameter |
| 每英尺钻孔 | per foot-of-hole |
| 每英尺长 | per foot run |
| 每英里路程燃料消耗量 | gas-per-mile |
| 每词一位的计数器 | bit-per-word counter |
| 每转所需秒数 | seconds per revolution |
| 每边长10厘米的立方体 | a cube 10 cm long |
| 每逢只要有可能就 | whenever possible |
| 每逢假日 | holidays |
| 每道计数 | counts per channel |
| 每镑 | in the pound |
| 每长吨 | per gross ton |
| 每间隔 | in between |
| 每隔…一个 | at intervals of |
| 每隔 10 分钟取一次读数 | take readings every ten minutes |
| 每隔…时间发生一次的 | -ly |
| 每隔一二，三天周，月，年 | every fourth day (week, month, year) |
| 每隔一二，三天周，月，年 | every four days (weeks, months, years) |
| юр.,АУС 每隔一二，三天周，月，年 | every two days (weeks, months, years) |
| 每隔一二，三天周，月，年 | every third day (week, month, year) |
| 每隔一二，三天周，月，年 | every three days (weeks, months, years) |
| 每隔一天次 | every other day |
| 每隔一定时间间隔,距离 | at regular intervals |
| 每隔一定时间 | at regular intervals |
| 每隔一定的时间 | at stated intervals |
| 每隔一定的时间 | at stated times |
| 每隔一日 | on alternate days |
| 每隔一星期 | at weekly intervals |
| 每隔一段时间距离 | at intervals |
| 每隔一段时间 | at discrete amounts of time |
| 每隔一行 | on every second line |
| 每隔两天 | every third day |
| 每隔八日发生的 | octan |
| 每隔_天地 | day about |
| 每面 | each face |
| 书的每页出现的简略标题 | running hend |
| …每隔一 | evezj other |
| 汽油每英里耗量 | gas-per-mile |
| 汽油燃料每英里耗量计 | gas-per-mile meter |
| 活动套筒每转两圈就露出1毫米 | thimble uncovers one millimeter in two turns |
| 测量油罐每单位高度容量 | strapping of tank |
| 瑞典政府有一个全民戏剧教育计划，能让每一个瑞典人都享受到观看戏剧演出的福利 | Sweden Government has an all-the-people-play education program. The request can enable each Swede to enjoy the theatrical performance welfare |
| 电波每秒通过的加感线圈数 | load per second |
| 研究表明，每天清晨吃一个鸡蛋可以有效控制血压 | Starting the day on an egg could keep your blood pressure in check, research suggests |
| 约翰逊应该在每周二去复诊 | Johnson ought to attend clinic every Tuesday |
| 自助餐每个人的收费是多少？ | What is the charge of buffet for each person? |
| 舞会上每个姑娘都与一个小伙子相配成对 | Each girl in the party was paired off with a boy |
| 英尺每秒弹速 | foot-second |
| 英尺磅每秒功率单位 | foot-pound-second |
| 莎士比亚的戏剧每年有数百万观众欣赏 | Shakespeare s plays are seen by millions of people every year |
| 记录每天水位变化情况 | keep a daily tally of the water-level fluctuations |
| 说明每个文献有多少行的文献目录 | stichometry |
| 请问每桌的费用标准是多少？ | How much would you like to spend for each table? |
| 这五台泵的每一台最新的一台 | the newest of the five pumps |
| 这五台泵的每一台最新的一台 | each of the five pumps |
| 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day |
| 这表每天快半分钟 | the watch gains half a minute a day |
| 这钟每星期只需要上一次发条 | this clock needs winding once a week |
| 钟内每一刻钟报时的装置 | quarter-jack |
| 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients |
