| Subject | Chinese | English |
| IMF. | 人次/每年 | staff-year |
| IMF. | 人次/每年 | person-year |
| IMF. | 人次/每年 | man-year |
| econ. | 付了 2000美金后，你方连续在每月的第15日分期付款，每次金额为 200美元 | After the payment of $2000, you can pay in consecutive installments of $200 each on the 15th day of each month |
| China, polit. | 全国人民代表大会会议每年举行一次 | the National Peopled Congress meets in session once a year |
| expl. | 促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 | The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges |
| sport. | 决赛时、每名参赛选手允许有 3 次试跳、投掷等机会 | Each competitor is allowed 3 trials in the finals |
| gen. | 几乎每次 | nine times out of ten |
| gen. | 几乎每次 | ninety-nine times out of a hundred |
| busin. | 动作次数/每分钟 | operations per minute |
| telecom. | 千运算次数每秒 | thousand of operations per second |
| auto. | 发动机发火次数每分 | explosions per minute |
| gen. | 另外还有些药片，每日三次，每次一片 | Here are some tablets, too. Take one tablet three times a day |
| gen. | 只要对照每个行李输送带上方的班次告示牌就可以了 | Just check the flight display board above each carousel |
| sport. | 在跳高比赛时、横杆放在最初的起跳高度上、每名选手有三次机会跳越横杆 | In the high jump, the bar is set at a starting height and each competitor has three chances to clear it |
| adv. | 布莱尔克里姆发胶、"每次只用一点点"、Kenyon & Eckhardt 广告公司、20世纪50年代 | Brylcreem, "A little dab'll do ya" (Kenyon & Eckhardt) |
| expl. | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement |
| econ. | 总款按月分期付，每次相当于第一次付款额的 40 % | The total amount is payable in monthly installments equivalent to 40% of the down payment |
| econ. | 我们每个月都要核对一次存货 | We make a check on our stocks once a month |
| econ. | 房主同意承租人每半年向他付一次款 | The landlord agrees that the tenant pays to him in semi-annual payments |
| commer. | 把每次装运隔两个月 | space out shipments two months apart |
| el. | 按每次通话话音/数据控制 | per call control |
| expl. | 挪威掏槽与楔形掏槽相比、可以提供更可靠的每次爆破的进度 | The Norwegian cut can provide more dependable advance per round than the plough cut。 |
| econ. | 根据长期协议，我们每半年碰一次头讨论价格 | According to the long-term agreement, we meet semiannually and talk about the price |
| shipb. | 次数每分钟 | counter per minute |
| avia. | 次数每秒 | count per minute |
| shipb. | 次每分钟 | counter per minute |
| gen. | 每 20 年一次的 | vigintennial |
| gen. | 每 15 年发生一次的 | quindecenial |
| gen. | 每一星期两次 | twice a week |
| gen. | 每一次 | as often as... |
| tech. | 每一回次 | per tour |
| gen. | 每…一次时 | every time |
| expl. | 每一次气体释放的量级取决于每一阶段的具体过程、但可能有大的变化 | The magnitude of each of these emissions is dependent on the specific process at each stage, with large variations possible |
| tech. | 每一次行程 | brush stroke (混凝土路面刷毛机) |
| gen. | 每七日发作一次的热病 | septan |
| gen. | 每三…一次 | tri- |
| econ. | 每三个月向股东发送一次公司的财务报表 | The financial statement of the company should be submitted to the shareholders every three month |
| cosmet. | 每三个月更换一次睫毛膏，每年更换一次其他的眼部化妆品 | Replace your mascara every three months and other eye makeup once a year |
| interntl.trade. | 每三年一次的 | triennial |
| gen. | 每三年一次的事件 | triennial |
| gen. | 每三星期一次的 | triweekly |
| China, polit. | 每两个月一次 | every other month |
| gen. | 每两周一次〔的〕 | fortnightly |
| auto. | 每两周一次检查 | biweekly inspection |
| IMF. | 每两年一次的监督检查 | Biennial Review of Surveillance |
| IMF. | 每两年一次的监督检查 | biennial surveillance review |
| busin. | 每两月一次的 | bimonthly |
| gen. | 每两月一次的 | bimestrial |
| gen. | 每…两次 | bin- |
| gen. | 每…两次 | bi- |
| dentist. | 每个部位应刷十次 | Move it in a circular motion about ten times at the same place |
| gen. | 每二十四小时中动作一次的 | monophasic |
| gen. | 每二小时一次的 | bihourly |
| gen. | 每二百年发生一次的 | bicentennial |
| gen. | 每五年一次的事 | quinquennial |
| gen. | 每六年一次的 | sexennial |
| gen. | 每六日复发〔发生〕一次的 | sextan |
| tech. | 每冲击一次套管的延深 | penetration per blow (用锤夯入) |
| telecom. | 每分 钟运算次数 | operations per minute |
| auto. | 每分做功次数 | explosions per minute |
| sport. | 每分击次 | blows per minute |
| agric. | 每分操作次数 | operations per minute (opm) |
| telecom. | 每分钟小时断续次数 | interruption per minute hour |
| el. | 每分钟中断次数 | interruption per minute |
| gen. | 每分钟中断次数 | interruptions per minute |
| tech. | 每分钟倒斗次数 | frequency of bucket emptying per minute |
| tech. | 每分钟冲程次数 | stroke per minute |
| sport. | 每分钟击…次 | blows per minute |
| el. | 每分钟动［操］作次数 | operations per minute |
| avia. | 每分钟动作次数 | operations per minute |
| mil. | 每分钟发射次数 | rounds per minute |
| avia. | 每分钟发射次数 | shots per minute |
| gen. | 每分钟变向次数6000 alts = 50 赫芝 | alternations per minute |
| el. | 每分钟呼叫次数 | calls per minute |
| tech. | 柱塞的每分钟往复次数 | reversal per minute |
| dril. | 每分钟往返次数 | reversals per minute |
| tech. | 锻锤的每分钟打击次数 | blows per-minute |
| gen. | 每分钟打击次数 | blows per minute |
| busin. | 每分钟振动…次 | vibrations per minute |
| geophys. | 每分钟振动次数 | vibrations per minute |
| oil.proc. | 每分钟操作次数 | operations per minute |
| IT | 每分钟操作次数 | opm (operations per minute) |
| busin. | 每分钟断续次数 | interruption per minute |
| avia. | 每分钟次数 | counts per minute |
| earth.sc. | 每分钟泵往复次数 | number of pump strokes per minute |
| oil.proc. | 燃料油每分钟爆发次数 | explosions per minute |
| gen. | 每分钟爆发次数燃料油的 | explosions per minute |
| auto. | 每分钟的打击次数 | blows per minute |
| avia. | 每分钟监视次数 | look per minute |
| nucl.phys. | 每分钟裂变次数 | decays disintegrations per minute |
| gen. | 每分钟裂变次数 | disintegrations per minute |
| earth.sc. | 每分钟计算次数 | counts per minute |
| tech. | 每分钟转动次数 | revolutions per minute |
| gen. | 每分钟运转运算次数 | runs per minute |
| el. | 每分钟重复次数 | repeats per minute |
| swim. | 每划水3 次呼吸1次 | breathing every third stroke |
| tech. | 每割次产量 | yield per tapping |
| tech. | 每十五分钟测一次 | a fifteen minutes frequency |
| gen. | 每十年一次的 | decennial |
| el. | 每千人次访问收费 | cost per thousand |
| el. | 每千人次访问收费网上信息发布计费方式 | cost per thousand impression |
| securit. | 每千次成本网上广告千次点击成本 | cost per thousand CPT |
| market. | 每千次的成本 | cost per thousand |
| fin. | 每半年一次结算 | in equal semi-annual installments |
| securit. | 每半年支付利息一次 | semi-annual interest payment |
| water.res. | 每半日一次的潮汐 | semi-diurnal tide |
| gen. | 每半月发生一次的事物 | semimonthly |
| econ. | 每周一次 | weekly |
| proj.manag. | 每周一次的 | weekly |
| econ. | 每周两次 | semi-weekly (地) |
| tech. | 每周两次 | twice a week |
| manag. | 每周两次的 | semiweekly |
| tech. | 每周两次的 | semi-weekly |
| gen. | 每周出版一次 | be published weekly |
| el. | 每周投片次数 | wafer starts per week |
| gen. | 每周3次有规律的运动能减低患乳癌的概率 | A regular workout 3 times a week can lower your risk of breast cancer |
| busin. | 每四年一次的 | quadrennial |
| gen. | 每四年一次的事件 | quadrennial |
| proj.manag. | 每天一次的 | daily |
| el. | 每天呼叫次数 | calls per day |
| tech. | 每天往返运行次数 | trip per day (货车) |
| gen. | 每季度两次的 | biquarterly |
| gen. | 每季两次的 | semiquarterly |
| tech. | 每季付一次的股息 | quarterly dividend |
| agric. | 每小时一次 | hourly |
| econ. | 每小时一次的 | hourly |
| el. | 每小时击键次数 | key strokes per hour |
| gen. | 每小时印刷次数 | impressions per hour |
| el. | 每小时按键次数 | key depressions per hour |
| telecom. | 每小时按键次数 | key depression per hour |
| refrig. | 每小时换气次数 | air changes per hour |
| el. | 每小时接通次数 | number of switching-on per hour |
| busin. | 每小时断续次数 | interruption per hour |
| el. | 每小时査询次数 | query per hour |
| el. | 每小时每电路占用次数 | seizures per circuit per hour |
| el. | 每小时每电路试呼次数 | attempts per circuit per hour |
| China, polit. | 每年一次 | once a year |
| tech. | 每年一次的休假 | annual leave |
| dentist. | 每年一次的口腔检査是非常重要的 | It is important to have regular dental check-ups at least once a year |
| busin. | 每年两次 | semi-yearly |
| anim.husb. | 每批次品率限量质量管理 | lot tolerance percent defective |
| met. | 【铁】 每日【天】出炉次数 | casts per day |
| anim.husb. | 每日 4 次 | quater in die |
| anim.husb. | 每日 2 次 | bis in die |
| anim.husb. | 每日 2 次 | bid |
| tech. | 每日一次水尺读数 | one gauge reading per day |
| tech. | 每日一次水尺读数 | one gage reading per day |
| tech. | 每日两次水尺读数 | twice-daily gauge reading |
| tech. | 每日两次水尺读数 | twice-daily gage reading |
| tech. | 每日两次观读水位 | twice-daily gauge reading |
| tech. | 每日两次观读水位 | twice-daily gage reading |
| el. | 每日呼叫次数 | calls per day |
| med. | 每日四次 | quater in die |
| el. | 每日投片次数 | wafer starts per day |
| anim.husb. | 每日挤奶 2 次 | twice daily milking |
| anim.husb. | 每日2次 | bis in die |
| anim.husb. | 每日给桑次数 | feeding times in a day |
| el. | 每日通话次数 | calls per day |
| anim.husb. | 每日饲喂一次 | one meal daily |
| gen. | 每星期一次的 | weekly |
| gen. | 每星期出版三次的出版物 | triweekly |
| hydroel.st. | 每月一次 | monthly |
| gen. | 每月一次 | once a month |
| busin. | 每月一次的 | monthly |
| agric. | 每月一次的 | menstrual (menstrualis) |
| oil | 每月一次试样 | monthly sample |
| shipb. | 每月与银行结算一次 | settle with the bank once a month |
| busin. | 每月两次的 | bimonthly |
| gen. | 每月两次的〔地〕 | semimonthly |
| tech. | 每月二次的 | bimonthly |
| telecom. | 每条电路每小时试呼次数 | attempts per circuit per hour |
| gen. | 每-次 | each time (that, when) |
| gen. | 每-次 | every time (that, when) |
| busin. | 每次 | each |
| relig. | 拉丁语每次回 | toties quoties |
| gen. | 每次 | at every turm |
| tech. | 每次 | each time |
| gen. | 每次 | each time (that, when) |
| shipb. | 每次 | every time |
| gen. | 每次 | every time (that, when) |
| multimed. | 每次一帧 | step-frame |
| cryptogr. | 每次乘法 | per multiplication |
| busin. | 每次事故 | any one event |
| el. | 每次事故的平均损失 | mean losses per failure |
| tech. | 每次冲击 | per blow |
| tech. | 每次冲击下陷深度 | set per blow |
| tech. | 每次冲击率 | per blow rate |
| tech. | 每次冲击贯入深度 | set per blow |
| telecom. | 每次占用平均保持时间 | mean holding time per seizure |
| el. | 每次占用平均持续时间 | mean holding time per seizure |
| gen. | 每次去参加舞会，她都打扮得特别漂亮 | Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines |
| interntl.trade. | 每次发单成本 | cost per ordering |
| anim.husb. | 每次受胎产羔率 | lambs born per conception |
| anim.husb. | 每次受胎产羔率 | lamb born per conception |
| agric. | 每次受胎的配种次数 | services per conception |
| dentist. | 每次口腔溃疡大约持续多长时间？ | How long does the ulceration usually last? |
| proj.manag. | 每次只能有一个人远程控制您的桌面 | You can only have one person remote control your desktop at a time |
| el. | 每次吸收的中子产额核 | neutron yield per absorption |
| tech. | 每次呼叫固定路径选择 | fixed routing per call |
| tech. | 每次呼叫固定路径选择法 | fixed routing per call method |
| tech. | 每次噪声轰鸣时间 | duration of each burst of noise |
| expl. | 每次延迟最大装药量 | maximum explosive charge per delay |
| gen. | 每次…总是… | whenever |
| dentist. | 每次您来挂号时，请出示这张卡 | Please show this card at the registration desk every time you come |
| busin. | 每次意外事故 | each and every accident |
| busin. | 每次意外事故 | any one accident |
| tech. | 每次所扣的税款 | the tax withheld from each payment |
| busin. | 每次损失 | each and every loss |
| China, law | 每次收入额 | amount received in each payment |
| tech. | 每次收率 | yield per pass |
| dentist. | 每次治疗大概需要三十分钟 | Each treatment will take about thirty minutes |
| plast. | 每次注塑成型的体积量 | volume moulded per shot |
| plast. | 每次注塑成型的体积量 | volume molded per shot |
| plast. | 每次注塑料重量 | weight moulded per shot |
| plast. | 每次注塑料重量 | weight molded per shot |
| tech. | 每次注射 | per injection |
| tech. | 每次活动性质 | feature of each movement |
| tech. | 每次活动时间 | duration of each movement |
| dril. | 每次灌泥浆时泵冲数 | strokes per fill |
| agric. | 每次灌溉水量 | amount of water per irrigation |
| tech. | 每次磨锐钎头的进尺率 | output per resharpening |
| tech. | 每次磨锐钻头的进尺率 | output per resharpening |
| avia. | 每次空运活动的载客人数 | passengers per air transport movement |
| avia. | 每次翻修的着陆数 | landings per overhaul |
| tech. | 每次荷载时间 | time of per loading |
| el. | 每次行动成本 | cost per action |
| tech. | 每次行程 | each run |
| tech. | 每次行程走刀量 | feed per stroke |
| el. | 每次裂变发出的平均中子数核 | average number of neutrons emitted per fission |
| el. | 每次裂变所放出的中子数核 | neutrons per fission |
| phys. | 每次裂变所放出的全部中子数 | neutrons per fission |
| el. | 每次裂变放出中子数核 | number of neutrons per fission |
| el. | 每次裂变的中子产额核 | neutron yield per fission |
| el. | 每次裂变释放出的能量核 | energy released per fission |
| tech. | 每次装载时间 | time of per loading |
| econ. | 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 |
| multimed. | 每次请求线程 | thread-per-request |
| el. | 每次转换对应时钟周期数 | clock cycles per conversion |
| proj.manag. | 每次重置 GSP 或者关闭 GSP 时、它必须从系统主板获取实时时钟信息 | Each time the GSP is reset or powered down, it must get the real time clock information from the system board |
| tech. | 每次错动量 | amount of offset in each time |
| tech. | 每次降水入渗系数 | infiltration coefficient of precipitation each time |
| multimed. | 每次页面浏览量带来的收入 | income per page view |
| avia. | 每次飞行成本 | cost per flight |
| dentist. | 每次饭后您都应该刷牙 | You should brush your teeth after every meal |
| met. | 每浇次历时 | cast time per sequence |
| met. | 每浇次总历时 | total cast time per sequence |
| met. | 每浇次炉数 | number of heats in a sequence |
| met. | 每浇次炉数 | heats per sequence |
| mil. | 每炮发射次数 | rounds per gun |
| gen. | 每炮每分钟发射次数 | rounds per gun per minute |
| gen. | 每炮每日发射次数 | rounds per gun per day |
| chem. | 每班三次 | three times per shift |
| chem. | 每班两次 | twice per shift |
| el. | 隧洞掘进每班操作的循环次数 | rounds per shift |
| el. | 每电路小时试探次数 | bids per circuit per hour |
| gen. | 每百万小时的失灵次数 | failures per million hours |
| telecom. | 每秒万亿次浮点运算 | trillion floating point operations per second |
| el. | 每秒万亿次浮点运算数 | trillion floating-point operations per second |
| el. | 每秒万亿次运算数 | tera operations per second |
| el. | 每秒中断次数 | interruption per second |
| avia. | 每秒中断次数 | interruptions per second |
| mil., air.def. | 每秒内完成的复数运算次数 | complex operation per second |
| mil., air.def. | 每秒十亿次浮点运算 | giga floating point operation per second |
| el. | 每秒十亿次浮点运算数 | giga floating-point operations per second |
| mil., air.def. | 每秒十亿次运算 | gigaoperation per second |
| mil., air.def. | 每秒十亿次运算 | billion operation per second |
| el. | 每秒十亿次运算数 | giga operations per second |
| el. | 每秒十亿次运算数 | billion operations per second |
| el. | 每秒十亿次逻辑运算数 | giga logic operations per second |
| el. | 每秒千次取样数 | kilo samples per second |
| el. | 每秒千次模糊逻辑推理数 | thousands of fuzzy logical inference per second |
| el. | 每秒千次运算数 | thousands of operations per second |
| el. | 每秒千次运算数 | kilooperations per second |
| el. | 每秒取样次数 | samples per second |
| el. | 每秒吉［千兆］次取样数 | giga samples per second |
| el. | 每秒天电干扰次数 | sferic strokes per second |
| avia. | 每秒抽样次数 | samples per second |
| geophys. | 每秒振动次数 | vibrations per second |
| agric. | 每秒操作次数 | operations per second (ops) |
| el. | 每秒整数运算次数 | integer operations per second |
| tech. | 每秒旋转次数 | revolutions per second |
| el. | 每秒模糊逻辑推理次数 | fuzzy logical inference per second |
| el. | 每秒浮点运算次数 | floating-point operations per second |
| mil., air.def. | 每秒浮点运算次数 | floating point operation per second |
| el. | 每秒百万次传送数 | mega transfers per second |
| el. | 每秒百万次取样数 | million samples per second |
| el. | 每秒百万次取样数 | mega-samples per second |
| space | 每秒百万次指令 | a million instruction per second (计算机处理速度) |
| avia. | 每秒百万次指令 | a million instruction per second |
| avia. | 每秒百万次操作 | mega operations per second |
| IT | 每秒百万次浮点运算 | million floating-point operations per second |
| mil., air.def. | 每秒百万次浮点运算 | million floating point operation per second |
| el. | 每秒百万次浮点运算数 | million floating-point operations per second |
| el. | 每秒百万次浮点运算数 | mega-floating-point operations per second |
| el. | 每秒百万次理论运算数 | million theoretical operations per second |
| el. | 每秒百万次磁通翻转数 | million flux reversals per second |
| el. | 每秒百万次磁通翻转数 | mega flux reversals per second |
| el. | 每秒百万次等效加数 | million equivalent adds per second |
| IT | 每秒百万次运算 | million operations per second |
| el. | 每秒百万次运算数 | million operations per second |
| el. | 每秒百万次运算数 | mega operations per second |
| telecom. | 每秒的逻辑推理次数 | logical inference per second |
| el. | 每秒试呼次数 | call attempts per second |
| el. | 每秒输人/输出次数 | inputs/outputs per second |
| el. | 每秒运算次数 | operations per second |
| space | 每秒逻辑推理次数 | logical inferences per second |
| AI. | 每秒逻辑推理次数 | Logical Inference Per Second |
| el. | 每秒逻辑运算次数 | logical operations per second |
| gen. | 每秒钟中断次数 | interruptions per second |
| radio | 每秒钟天电冲击次数 | sferic strokes per second |
| gen. | 每秒钟振动次数 | vibrations per second |
| comp. | 每秒钟百万次指令数 | millions of instructions per second |
| nucl.phys. | 每秒钟裂衰变次数 | decays disintegrations per second |
| nucl.phys. | 每秒钟製衰变次数 | decays disintegrations per second |
| earth.sc. | 每秒钟计算次数 | counts per second |
| tech. | 每秒闪光次数 | flashes per second |
| el. | 每线路小时连通次数 | connections per circuit per hour |
| agric. | 每网次 | per haul |
| agric. | 每胎所要交配次数 | number of services per conception |
| mech.eng. | 每英寸切削次数每进刀一英寸的心轴转数 | cuts per inch |
| el. | 每英寸千次磁通交变数 | kilo flux changes per inch |
| el. | 每英寸千次磁通翻转数 | kilo flux reversals per inch |
| textile | 每英寸开口 14 次 | fourteen point |
| textile | 每英寸开口 14次的机制花边 | fourteen point |
| avia. | 每观看一次即收费的电视节目 | pay-per-view programming |
| tech. | 每通过一次 | per pass |
| met. | 【压】 每道次伸长量 | elongation for each pass |
| tech. | 每道次压下量 | reduction per area |
| met. | 每道次压下量 | pass reduction |
| met. | 每道次压下量 | reduction per pass |
| met. | 【压】 每道次压下量 | draught per hole |
| met. | 【压】 每道次压下量 | draught per pass |
| met. | 【压】 每道次压下量 | pass reduction |
| met. | 【压】 每道次压下量 | reduction per pass |
| met. | 【压】 每道次压下量 | rolling draught |
| construct. | 轧件通过轧辊的每道次压下量 | reduction per area |
| tech. | 每道次压下量 | draught per pass |
| met. | 【压】 每道次延伸量 | elongation per pass |
| met. | 【压】 每道次延伸量 | pass elongation |
| met. | 每道次延伸量 | elongation for each pass |
| hydroel.st. | 每钻次的深度、长度和时间 | depth, length, and time for each run |
| gen. | 每隔 10 分钟取一次读数 | take readings every ten minutes |
| gen. | 每隔…时间发生一次的 | -ly |
| swim. | 每隔一次快速游 | swim every other one hard |
| auto. | 火花塞火花次数每分 | sparks per minute |
| eng.geol. | 盾构的每一次推进 | shove of shield |
| cosmet. | 睫毛膏属易挥发产品，每次使用不要来回多次蘸取 | Mascara is a highly evaporative product, do not repeatedly dip into mascara |
| multimed. | 线程每次会话 | thread-per-session |
| auto. | 电子学脉冲次数每分 | pulses per minute |
| auto. | 脉冲次数每分 | pulses per minute |
| auto. | 电子学脉冲次数每秒 | pulses per second |
| tech. | 船舶平均每次在港停泊天数 | time used per stay in port |
| tech. | 船舶平均每次在港停泊天数 | time used for a day in port |
| econ. | 该公司与日本的交易额够不上外销员每年去四次东京的条件 | The company's volume of business with Japan does not warrant four trips by the salesman to Tokyo a year |
| econ. | 详细的销售计划每隔两月提交给销售经理一次 | Detailed sales schedules are submitted to the sales manager at two month intervals |
| econ. | 费用图式每次相同 | like-for-like replacement |
| avia. | 运算次数每分钟 | operations per minute |
| dentist. | 这是您的挂号证。请不要遗失，每次来时带着它 | This is your registration card, Please don't lose it and bring it here whenever you come |
| econ. | 这次实验的每一件必需品都已经到了 | Every requisite for this experiment has been obtained |
| gen. | 这钟每星期只需要上一次发条 | this clock needs winding once a week |
| econ. | 通常在每一次工程完毕后付款 | Usually, payments are made at the completion of each project |
| auto. | 闪烁次数每秒 | flashes per second |
| expl. | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time |
| dentist. | 饭后三十分钟用水服用抗生素，每天三次，连续服用三天 | Take this antibiotic with a glass of water thirty minutes after every meal, three times a day, for three days |
