Subject | Chinese | English |
geol. | 上诺瓦残山 | super nova remnant |
gen. | 不挥发残余物 | non-volatile residue |
gen. | 不溶残渣 | insoluble |
gen. | 不脆残渣 | nonpulverulent residue |
gen. | 世界残疾日12月3日 | World Disabled Day |
gen. | 中残 | medium |
gen. | 中脉残姬蜂总科的前翅 | ramellus |
gen. | 二残空军预备队美 | inactive air reserve |
securit. | 企业互相残杀 | cannibalization |
gen. | 互相残杀的 | internecine |
gen. | 享有残留权的人 | remainderman |
gen. | 他同会诊医生咨询自己的伤残情况 | He contacted his consultant to consult with him about his disability |
gen. | 伐后残留木 | stander |
gen. | 伤残 | maim |
gen. | 伤残 | invalidism |
gen. | 伤残的 | cripple |
gen. | 伤残的 | broken |
gen. | 伤残的 | invalid |
gen. | 伤残的 | maimed |
gen. | 伤残的 | maim |
gen. | 伤残的 | disabled |
gen. | 伯明翰标准残径规英 | Birmingham Standard Wire Gauge |
securit. | 估计租赁财产的残余价值 | estimated residue value of leased property |
gen. | 低残留的 | less-persistent |
gen. | 使残废 | disable |
gen. | 使残废 | maim |
gen. | 使马残废 | nobble |
gen. | 使残废 | hamstring |
gen. | 使残废 | becripple |
gen. | 使残忍 | brutify |
gen. | 使残忍 | brutalize |
gen. | 使伤残 | invalid |
gen. | 使病残 | invalid |
geol. | 侵冲蚀残余物 | washed residue |
gen. | 催化裂化残油与直馏残油混合物 | cat-blend |
securit. | 允许丧失偿付能力的机构苟延残喘 | allowing insolvent institutions to limp along |
gen. | 兰斯鲍顿残碳值 | carbon residue (Ramsbottom) |
gen. | 菌柄具鳞片状残幕的 | peronate-scaly |
gen. | 冒口残根 | pad |
securit. | 净残值 | net salvage (value) |
gen. | 凋残谢的 | wilt |
gen. | 凶残 | ferity |
gen. | 凶残如狼的人 | werewolf |
gen. | 凶残的 | slaughterous |
gen. | 凶残的 | brute |
gen. | 凶残的人 | beast |
gen. | 凶残粗野之徒 | dragoon |
refrig. | 制冰桶中心残留的水 | core water |
gen. | 剥蚀残柱 | monument |
gen. | 剩饭残羹 | swill |
gen. | 割断蹄筋使成残废 | hock |
gen. | 劫掠破坏后的残迹 | ravage |
gen. | 劳动条件恶劣、 残酷剥削工人的工厂 | sweatshop |
gen. | 变残忍凶猛 | brutify |
gen. | 变残忍凶猛 | brutalize |
gen. | 可燃残渣 | burnable poison |
gen. | 后肠腔残留 | retrocele |
nautic., tech. | 含有毒液体物质的残余物和混合物 | NLS residues |
nautic., tech. | 含有毒液体物质的残余物和混合物 | residues and mixtures containing NLSs |
gen. | 哈尔特-德雷斐尔德曲残斜率在摄影术中用以表示显影的速度 | slope of the Hunter & Driffield curve (γ) |
securit. | 固定资产残值 | residual value of fixed assets |
gen. | 国际无残电爱好者联合会 | International Amateur Radio Union |
comp. | 在残机控数字量输入 | on-line digital input |
multimed. | 多电平残留边带调制 | 8VSB |
gen. | 大而残忍的狼 | loup-garou |
gen. | 山脉残脊 | nubbin |
gen. | 左准平原残丘 | catoctin |
securit. | 市场自相残杀 | market cannibalization |
HR | 1990 年《美国残疾人法案》 | Americans with Disabilities Act of 1990 |
avia. | 广义最小残差算法 | generalized minimal residual algorithm |
gen. | 底部残留沉积物 | bottoms |
gen. | 弄成残缺不全 | misform |
gen. | 形象残缺毁损,崩坏 | morpholysis |
securit. | 忽略残值 | ignoring residual value |
gen. | 恢复生活能力的病残者 | rehabilitant |
gen. | 意外的残渣 | fallout |
gen. | 我们为残疾人士提供了一些座位,但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight |
securit. | 投资残骸不能达到预计目的的证券 | investment skeleton |
gen. | 抗蚀残积 | resistate |
gen. | 摧残 | persecute |
gen. | 摧残 | nip |
gen. | 摧残 | foray |
gen. | 文化、艺术的摧残破坏者的 | vandal |
gen. | 摧残者 | blighter |
securit. | 收拾残局股市 | clean up the mess |
gen. | 故意残害或暴力损害 人的肢体器官 | mayhem |
gen. | 散射矩阵极点残数的确定 | polology |
gen. | 断残倾圮的 | tattered |
gen. | 断残的 | mutilate |
gen. | 断编残简 | disjecta membra |
gen. | 斯坦福大学残性加速器中心美 | Stanford Linear Accelerator Center |
gen. | 无残渣的 | no residual |
gen. | 无残电制造业协会美;1924〜1950年,E.I.A. 的前身 | Radio Manufacturers' Association |
gen. | 无残电控制的飞靶 | radio-controlled aerial target |
gen. | 无伤残的 | undamaged |
avia. | 最后投弹残 | final bomb release line |
gen. | 有残发报机 | line transmitter |
gen. | 有机物残渣 | debris |
gen. | 束流残像 | beam-current-lag |
gen. | 极残忍的 | flinty |
gen. | 极凶残的 | heinous |
avia. | 检测残差 | test residual |
gen. | 植物残遗体 | phytorelict |
gen. | 残丘 | residual |
gen. | 残丘 | kopje |
horticult. | 残体 | residue |
horticult. | 残体 | trash |
gen. | 残体 | wrack |
gen. | 残余 | heel |
securit. | 残余 | tag ends |
gen. | 残余物 | relict |
gen. | 残剩余 | residual |
gen. | 残余物 | residue |
gen. | 残余物,部分 | remainder |
gen. | 残余油,渣 | leaving |
gen. | 残余物 | hangover |
gen. | 残余留 | vestige |
gen. | 残余存,留物 | survival |
gen. | 残余片,头,株,根,干 | butt |
gen. | 残余产物 | residuum |
gen. | 残余产物 | residual |
gen. | 残余留的 | remnant |
gen. | 残余留,遗的 | relique |
gen. | 残余留,遗的 | relic |
gen. | 残余最后腐蚀 | after-etching |
securit. | 残余债券 | survival bond |
securit. | 残余利息债券 | residual interest bond |
geol. | 残余含盐量分析 | residual salt analysis |
gen. | 残余塑性流动 | after-flow |
gen. | 残余岛 | pladdy |
geol. | 残余岩浆 | mother liquor |
nautic., tech. | 残余废气 | residual gas |
nautic., tech. | 残余意外事件 | residual accident event |
gen. | 残余气体分析器 | residual gas analyzer |
avia. | 残余气体谱 | residual gas spectrum |
gen. | 带材酸洗时未清除的残余氧化皮层 | drawn in seale |
nautic., tech. | 残余燃油 | residual fuel |
avia. | 残余燃烧 | afterflaming |
gen. | 残蚀余物 | relique |
gen. | 残蚀余物 | relic |
gen. | 残余物 | taplash |
gen. | 残余物部分 | rump |
gen. | 残余物的 | derelict |
nautic., tech. | 残余物/水混合物 | residue/water mixture |
gen. | 残余电阻率比率 | residual resistivity ratio |
gen. | 残剩余的 | residual |
gen. | 残余矿柱 | stook |
securit. | 残余股东拒绝收购方收购方案的股东 | rump |
securit. | 残余股本 | stub equity |
gen. | 捕鲸船板上的残余血油 | slumgullion |
avia. | 残余误差 | offset |
gen. | 残余部分 | stomp |
steel. | 残余钢液 | excess metal |
gen. | 残余黏土 | gumbo |
securit. | 残值 | residuals |
securit. | 残值估值法 | residual method of valuation |
securit. | 残值变化百分比贬值 | depreciation changing percentage of cost less scrap |
securit. | 残值投资回收期 | bailout period |
securit. | 残值投资回收期法 | bailout payback method |
securit. | 残值索赔 | residual claim |
securit. | 残值要求权 | residual claim |
securit. | 残值证券 | residual securities |
gen. | 残冻层 | intergelisol |
gen. | 残叶鳞苔属 | Coloejeunea |
gen. | 残品渣 | remainder |
multimed. | 残响 | reverberation |
gen. | 残土 | surflaes |
gen. | 残基团 | residuum |
gen. | 残头 | crop |
gen. | 残头废料 | endwastage |
gen. | 残存者 | survivor |
avia. | 残存概率几率 | survival probability |
gen. | 射击后遗留在枪膛内的残存物或弹头金属碎屑 | fouling |
gen. | 残存的 | anabiotic |
gen. | 残存的人 | hold-over |
gen. | 残存者 | remnant |
securit. | 残存股票 | stub stock |
gen. | 残害 | mutilate |
bridge. | 残局假牌打法 | end game false-carding |
bridge. | 残局打法 | end play |
gen. | 残碎屑 | trash |
gen. | 残屑垃圾上生的 | quisquilicolous |
gen. | 残山 | unaka |
gen. | 残工蚁 | phthisergate |
gen. | 残差 | residuum (数) |
multimed. | 残帧过滤 | runt filtering |
gen. | 残干株,肢 | stump |
horticult. | 残干 | snag |
gen. | 残干株,肢,根部 | stomp |
gen. | 残废 | crippling |
gen. | 残废 | infirmity |
gen. | 使残废 | lame |
gen. | 残废 | deformity |
gen. | 残废牲畜 | cripple |
gen. | 残废的 | game |
gen. | 残废的 | gammy |
gen. | 残废的 | maimed |
gen. | 残废的 | bum |
gen. | 残忍 | merciless |
gen. | 残忍 | brutality |
gen. | 残忍 | inhumanity |
gen. | 残忍 | cruelty |
gen. | 残忍 | brutalism |
gen. | 残忍 | cruel |
gen. | 残忍残暴行为 | inhumanity |
gen. | 残忍地 | gorily |
gen. | 残忍癖 | sadism |
gen. | 残忍的 | beastly |
gen. | 残忍的 | bloody |
gen. | 残忍的 | brutal |
gen. | 残忍的地 | butcherly |
gen. | 残忍的 | demoniac |
gen. | 残忍的 | brutish |
gen. | 残忍的 | bloody-minded |
gen. | 残忍的 | bestial |
gen. | 残忍的 | dispiteous |
gen. | 残忍的 | fierce |
gen. | 残忍的 | grim |
gen. | 残忍的 | ruthless |
gen. | 残忍的 | unmerciful |
gen. | 残忍的 | merciless |
gen. | 残忍的 | ghoulish |
gen. | 残忍的 | fiendish |
gen. | 残忍的 | felon |
gen. | 残忍的 | fell |
gen. | 残忍的 | atrocious |
gen. | 残忍贪婪的人 | harpy |
comp. | 残性变换只读存储器 | linear transformer read-only memory |
gen. | 残拉角闪岩 | lavialite |
gen. | 残损 | mutilation |
gen. | 残损商品 | damage |
securit. | 残损证券 | mutilated security |
gen. | 残留,余,尾数 | residue |
gen. | 残数差 | residual |
comp. | 残数计算系统 | residue number system |
gen. | 残旧的 | klunky |
gen. | 残晶 | malcrystal |
gen. | 残暴 | devilry |
gen. | 残暴 | atrocity |
gen. | 残暴 | barbarity |
gen. | 残暴 | deviltry |
gen. | 残暴 | ferocity |
gen. | 使变得残暴凶恶 | ruffianize |
gen. | 残暴 | enormity |
gen. | 残暴 | acharnement |
gen. | 残暴忍的 | roughshod |
gen. | 残暴地 | fell |
gen. | 对占领地人民的残暴政策行动 | frightfulness |
gen. | 残暴无道的行为 | bashibazouk |
gen. | 残暴的 | tyrannic |
gen. | 残暴的 | tyrannous |
gen. | 残暴的 | wolfish |
gen. | 残暴的 | tyrannical |
gen. | 残暴的 | scaddle |
gen. | 残暴的 | felonious |
gen. | 残暴的 | barbarous |
gen. | 残暴的 | ferocious |
gen. | 残暴的 | sanguinary |
gen. | 残暴的 | ruffian |
gen. | 残暴的 | outrageous |
gen. | 残暴的 | barbarian |
gen. | 残暴色情狂 | sadism |
gen. | 残杀害 | cannibalize |
gen. | 残杀害 | cannibalise |
gen. | 残杀 | carnage |
gen. | 残杀 | butchery |
gen. | 残杀威 | Blattanex |
gen. | 残杀威杀虫剂 | propoxur |
gen. | 残杀威 | unden |
gen. | 残杀威杀虫剂 | Baygon |
gen. | 残杀威 | Arprocarb |
comp. | 残材 | stub |
gen. | 残电极 | butt |
horticult. | 残株 | trash |
horticult. | 残根 | snag |
comp. | 残桩模块 | stub |
gen. | 残梗状物 | stubble |
gen. | 残梗状的 | stubbly |
gen. | 残梗状的 | stubbled |
gen. | 残植体 | phytoleimma |
gen. | 残段干,根,端,极 | stub |
securit. | 残段生存曲线 | stub survivor curve |
gen. | 残毁 | anaperia |
avia. | 残毒 | residual hazard |
nautic., tech. | 残油 | oil residue |
nautic., tech. | 残油油渣 | residual oil |
nautic., tech. | 残油 | sludge oil (waste) |
nautic., tech. | 残油 | sludge |
gen. | 残渣油 | residuum |
gen. | 残渣油 | resid |
nautic., tech. | 残油油泥日用舱 | oil residue Sludge service tank |
nautic., tech. | 残油油泥泄放舱 | oil residue Sludge drain tanks |
nautic., tech. | 残油油泥焚烧系统 | oil residue Sludge incineration systems |
nautic., tech. | 残油油泥舱 | tanks for oil residue (sludge) |
nautic., tech. | 残油油泥舱 | oil residue Sludge tank |
gen. | 边缘残波状反翘波状的 | repand |
gen. | 残液油 | raffinate |
gen. | 残渣 | oddment |
gen. | 残滤渣 | residuum |
gen. | 常用复数残渣 | rinsing |
gen. | 残沉渣 | sediment |
gen. | 残渣 | silt |
gen. | 残淤渣 | slurry |
gen. | 残渣料 | waste |
gen. | 残渣 | soup |
gen. | 残渣余 | scrap |
gen. | 残渣 | deposition |
gen. | 化残渣 | residue |
gen. | 蒸馏残渣 | bottoms |
gen. | 残渣 | precipitate |
gen. | 残渣残余物内的 | intraresidue |
gen. | 残滴 | after-dripping |
gen. | 残漏 | after-dripping |
gen. | 残炮 | bootleg |
gen. | 残片 | relique |
gen. | 残片 | rag |
bowl. | 残瓶 | leave |
gen. | 残留的 | lingering |
gen. | 残留 | linger |
gen. | 残留永久,残余变形 | set |
gen. | 残留余的 | vestigial |
gen. | 残留静态误差 | offset |
gen. | 合金中残留元素 | residual |
avia. | 残留冰 | residual ice |
avia. | 残留变形 | permanent deformation |
gen. | 残留图像 | after-sensation |
gen. | 残留土 | satholith |
securit. | 残留市场 | residual market |
avia. | 残留影像 | after image |
gen. | 残留影象 | burn |
gen. | 残留权 | remaindership |
avia. | 残留核辐射 | residual nuclear radiation |
avia. | 残留液收集发动机 | ullage engine |
avia. | 残留液收集机动 | ullage manoeuvre |
gen. | 胴体残留物 | scurf |
gen. | 残留物 | rest |
horticult. | 残留物 | trash |
horticult. | 作物残留物 | vegetable matter |
gen. | 残留物 | emptying |
gen. | 残留物 | heel |
gen. | 残留物 | relique |
gen. | 残留物 | derelict (的) |
nautic., tech. | 残留物排放记录仪 | discharge recording device of residues |
gen. | 残留现象 | residual phenomena |
horticult. | 残留的 | remaining (residuns) |
gen. | 残留的 | remanent |
gen. | 残留的 残 剩余 | residual |
gen. | 菊科残留的花被、鳞片或托片 | anticlinanthous |
gen. | 残留碳 | lipobiolite |
avia. | 残留边带 | vestigial side band |
avia. | 残留边带 | vestigal side band |
gen. | 残疾人坡道 | disabled ramp |
gen. | 残疾人奥运会 | Paralympic |
gen. | 残疾人设施 | facilities for the disabled |
gen. | 残疾的 | disable |
gen. | 残余,留的 | residual |
gen. | 残破 | ruinate |
gen. | 残破 | ruin |
gen. | 残破的 | ruinous |
gen. | 残积的 | sedentary |
gen. | 残积土物,风化土石 | saprolite |
gen. | 残积物 | eluvial |
gen. | 残积矿床 | ablation |
gen. | 残积碎屑 | felsenmeer |
gen. | 眼组织残缺 | coloboma |
gen. | 残缺 | mutilation |
gen. | 残缺 | anaperia |
gen. | 残缺废的 | spavined |
gen. | 残缺不全的 | misshapen |
gen. | 残缺未完成的东西 | torso |
gen. | 残缺未完成的东西 | torse |
gen. | 残缺不完美的事物 | cripple |
gen. | 残缺未铸满铸件 | misrun |
securit. | 残缺不全的支票 | mutilated check |
securit. | 残缺不全的纸币 | mutilated note |
gen. | 残缺晶 | malformationcrystal |
gen. | 残缺格 | abessive |
gen. | 残缺的东西 | deformity |
avia. | 残缺飞机 | disabled aircraft |
gen. | 常用复数残羹剩饭 | ort |
gen. | голуб.гонк. 残羽 | pigeons entering the final |
securit. | 残股重整杠杆重新资本化时,发行新股换旧股 | stub |
gen. | 残花 | reliquiae |
horticult. | 作物残茎 | trash |
horticult. | 残茬 | trash |
gen. | 残蚀作用 | arrosion |
nautic., tech. | 残货油 | oil cargo residue |
gen. | 残质渣 | residual |
gen. | 残迹 | smack |
gen. | 残痕迹 | remnant |
geol. | 残遗种 | deleted |
geol. | 残遗化石 | reliquiae |
gen. | 德语残遗孤柱 | Zeuge |
gen. | 残遗植被 | relict vegetation |
gen. | 残遗植被 | relic vegetation |
gen. | 残遗的 | rudimental |
gen. | 残遗的 | epibiotic |
gen. | 残孑遗种 | relique |
gen. | 残孑遗种 | relic |
gen. | 残遗群落 | relique |
gen. | 残部端,根 | nubbin |
gen. | 残部蒸发器 | rest evaporator |
gen. | 残酷 | cruel |
gen. | 残酷 | cruelty |
gen. | 残酷 | brutal |
gen. | 残酷残忍的 | cruel |
gen. | 残酷贪婪,阴险的人 | hyaena |
gen. | 残酷贪婪,阴险的人 | hyena |
gen. | 残酷地对待 | brutify |
gen. | 残酷地对待 | brutalize |
gen. | 残酷的 | soulless |
gen. | 残酷的 | unfatherly |
gen. | 残酷的 | unhuman |
gen. | 残酷的 | diabolic |
gen. | 残酷的 | diabolical |
gen. | 残酷的 | gory |
gen. | 残酷的 | heartless |
gen. | 残酷的 | immane |
gen. | 残酷的 | inhuman |
gen. | 残酷的 | sanguinolent |
gen. | 残酷的 | hardfisted |
gen. | 残酷的 | blood-and-guts |
gen. | 残酷的 | in cold blood |
gen. | 残酷的人 | subman |
gen. | 残酷行为 | cruelty |
gen. | 残铁 | bear |
gen. | 残阳极 | anode remnant |
gen. | 残雄蚁 | phthisaner |
gen. | 残雌蚁 | phthisogyne |
gen. | 残须去除机 | resilker |
geol. | 残骸 | remains |
gen. | 残骸 | skeleton |
gen. | 残骸 | hulk |
avia. | 残骸碎片 | debris fragment |
avia. | 残骸轨迹分析 | wreckage trajectory analysis |
gen. | 水残涂料船用的 | boot-top paint |
gen. | 汽车残骸的 | auto-wrecking |
gen. | 没腿的残废人 | halfy |
avia. | 测量残差 | measurement residual |
avia. | 液状残渣 | liquid residue |
steel. | 混铁炉内生铁残留状况 | drain-out conditions |
gen. | 溶残度 | palette |
geol. | 煤残余物 | coal residue |
securit. | 熊式残值证券 | bear residual interests |
gen. | 燃烧后残余物粉末 | spodium |
securit. | 牛式残值权益 | bull residual interests |
bridge. | 特殊残局捉将法 | smother play |
gen. | 猫一样的残忍 | felinity |
avia. | 环境残留影响数据库 | environmental residue effects database |
gen. | 生物残遗体 | biorelict |
gen. | 甲上皮残遗 | perionyx |
gen. | 病残 | invalidity |
gen. | 白昼残留印象 | tagesrest |
geol. | 石英残留物 | quartz relicts |
gen. | 手术后暂留在原处的移植体残端 | pedicle |
gen. | 手术后暂留在原处的移植体残端 | pedicel |
securit. | 稳定的残值 | stable residual interests (证券) |
securit. | 空头残值 | bear residual interests |
avia. | 空间残骸 | debris |
gen. | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域,不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
securit. | 累积平均收益残余 | cumulative average residual (CAR) |
gen. | 红外残反射 | infra-red reflection |
gen. | 红外残气体辐射 | infra-red gas radiation |
gen. | 纸浆残水 | rewater |
gen. | 罐中残渣 | ullage |
gen. | 美国无残电报务员协会 | American Radio-Telegraphists' Association |
gen. | 老弱病残 | crock |
gen. | 自残 | self-mutilation |
gen. | 自残切,割断 | autotomy |
gen. | 自残 | fratricide |
gen. | 自残 | appendotomy |
gen. | 致残的 | mutilate |
gen. | 航空公司会为残疾人预留特别座椅吗? | Do the airline reserve special seats for the disable? |
nautic., tech. | 船舶残存能力和液货舱的位置 | ship survival capability and location of cargo tanks |
gen. | 苟延残喘 | keep body and soul together |
gen. | 苯残余物苯精馏时蒸馏塔下的部分 | benzene bottoms |
gen. | 蒸馏残余物 | tailing |
gen. | 蒸馏残渣下脚 | tailing |
gen. | 焦化后蒸馏罐中残渣 | coking |
gen. | 血性残忍的人 | sanguinian |
gen. | 视觉的残印 | aftersight |
nautic., tech. | 货物残余物 | cargo residues |
gen. | 采取 提倡 残忍手段的人 | brutalitarian |
gen. | 重心垂残 | vertical line through centre of gravity |
cast.iron. | 铁沟残留物 | runners |
cast.iron. | 铁沟残铁 | runners |
gen. | 铲除打磨冒口残根 | padding |
gen. | 铲除打磨冒口残根 | pad |
nautic., tech. | 锑矿石和残留物 | antimony ore and residue |
geol. | 锶同位素残余含盐分析 | strontium isotope residual salt analysis |
gen. | 隔离残丘 | fernling |
avia. | 雷达测量残余向量 | radar measurement residual vector |
avia. | 非易失性残留物 | non-volatile residues |
gen. | 非粉状残渣 | nonpulverulent residue |
gen. | 非肢体残缺不全的 | unmutilated |
securit. | 预计残存价格 | estimated residual value |
gen. | 飘浮的残骸 | flotsan |
gen. | 飘浮的残骸 | flotsam |
avia. | 飞机残骸检查 | autopsy |
cast.iron. | 高炉铁水沟残铁 | runner scrap |