| Chinese | English |
| 不主张，不鼓励， 不从事核武器扩散 | Not endorsing, encouraging or engaging in nuclear weapons proliferation |
| 不人道武器公约即禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 | Inhumane Weapons Convention |
| 不扩散核武器条约 | Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| 不扩散核武器条约缔约国第...次审议大会 | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 |
| 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | NPT Review and Extension Conference |
| 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | Conference on the review and extension of the NPT |
| 不法武装团伙 | rogue armed groups |
| 不首先使用核武器 | non first use of nuclear weapons |
| 不首先使用核武器 | non first use |
| 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 | Paris Principles |
| 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups |
| 中非武装部队 | FACA Central African armed forces |
| 中非共和国武装部队不法分子 | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic |
| 二元化学武器 | binary chemical weapon |
| 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| 使武器失效 | deactivation |
| 使用或威胁使用核武器 | use or threat of use of nuclear weapons |
| 全面禁止彻底消除核武器 | Complete prohibition and total elimination of nuclear weapons |
| 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies |
| 关于常规武器和两用货物及技术的出口管制的瓦塞纳尔安排 | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| 关于激光致盲武器的议定书 | Protocol on Blinding Laser Weapons (第四号议定书) |
| 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 关于禁止发展、生产和储存细菌生物及毒 素武器和销毁此种武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议 | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 刚果战斗人员解除 武装、复员和重返社会 | disarmament, demobilization and reintegration of Congolese combatants |
| 协同操作武器界定为一个以上指定士兵操作的任何武器 | crew-served weapon: any weapon operated by more than one designated soldier |
| 协同操作武器的作战适用性应达到90% | crew-served weapons must be operationally serviceable at a 90 per cent rate |
| 固定武器 | Integrated weapons |
| 国家解除武装、复员和重返社会方案三 | PNDDR III =National Disarmament, Demobilization and Reintegration Plan |
| 埃塞俄比亚武装部队 | Ethiopian Armed Forces |
| 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved |
| 大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| 大规模扰乱性武器 | weapon of mass disruption |
| 大规模毁灭性武器 | weapons of mass destruction |
| 大规模毁灭性武器恐怖主义 | WMD terrorism |
| 大规模毁灭性武器恐怖主义 | weapons of mass destruction terrorism |
| 小武器和轻武器 | Small arms and light weapons |
| 小武器和轻武器 | small arms and light weapons |
| 小武器问题政府专家组 | Panel of Governmental Experts on Small Arms |
| 小型武器问题协调行动 | Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 |
| 履带式装甲运兵车-非武装运兵车/推土机改为履带式装甲运兵车-非武装运兵车/推土机一级 | APC tracked-infantry carrier unarmed/dozer to APC tracked-infantry carrier unarmed/dozer class I |
| 布隆迪武装部队 | Burundian Armed Forces |
| 常规武器 | conventional arms |
| 常规武器登记册 | UN Register of Conventional Arms 1992 |
| 常规武器登记册 | Register of Conventional Arms |
| 并在国际社会支助的解除武装、复员、遣返、安置和重返社会方案 | disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration |
| 建制武器 | Organic weapons |
| 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 | Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (特拉特洛尔科条约) |
| 拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织 | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty (拉加禁核组织) |
| 拉美无核武器条约 | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| 拉美无核武器条约 | Tlatelolco Treaty |
| 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 |
| 放射性武器 | radiological weapon |
| 新生力量武装部队 | armed forces of the Forces Nouvelles |
| 无核武器区 | nuclear-weapon-free zones |
| 无核武器国家 | non-nuclear-weapon States |
| 核武器 | nuclear weapons |
| 核武器国家 | nuclear weapon States |
| 核武器运载工具 | nuclear weapons delivery vehicle |
| 欧洲常规武装力量条约 | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| 武 器 | armaments |
| 武器化 | weaponization |
| 武器和弹药管理 | Weapons and Ammunition Management |
| 武器存放夹和/或弹药储藏盒 | weapons stowage clamps and/or ammunition box storage |
| 武器禁运 | arms embargo |
| 武器级 | weapon-grade |
| 武装冲突中保护文化财产特别账户 | Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| 武装叛乱当事各方 | Armed rebellions parties to the Agreement |
| 武装运兵车一级 | infantry carrier — armed class I |
| 武装集团解除武装、复员和重返社会 | disarmament, demobilization and reintegration |
| 特遣队成员个人武器和训练弹药 | personal weaponry and training ammunition |
| 禁止使用核武器公约 | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 禁止化学武器组织 | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| 禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他 大规模毁灭性武器条约 | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof (禁止在海床洋底设置核武器条约) |
| 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" |
| 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| 禁止细菌生物及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 第二阶段裁武条约 | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 细菌生物 及毒素武器 | bacteriological biological and toxin weapons |
| 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约 | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会 | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| 联合国常规武器登记册政府专家组 | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms |
| 致盲武器 | blinding weapon |
| 裁减和限制进攻性战略武器条约 | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (第一阶段裁武条约) |
| 解除武装前的集结区 | pre-disarmament assembly areas |
| 解除武装前集结区 | pre-disarmament assembly areas |
| 解除武装、复员和重返社会方案 | disarmament, demobilization and reintegration programme |
| 解除武装、复员和重返社会方案 | DDR programme |
| 解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置 | disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration |
| 解除核武器待命状态 | de-alerting |
| 近战武器系统 | close-in weapon system |
| 进攻性武器 | offensive weapons |
| 进攻性战略武器 | strategic offensive arms |
| 适用性包括武器的瞄准和校准，及在任务区域许可的定期试射。 | serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area |
| 重武器储存地 | cantonment site |
| 金戈威德武装民兵 | Janjaweed/militia |
| 防御性武器 | defensive weapons |
| 防空武器发射器 | anti-air weapons launchers |
| 限武会谈 | strategic arms limitation talks |
| 限制战略武器会谈 | strategic arms limitation talks |
| 限制战略武器会谈限武会谈 | SALT I & II = Strategic Arms Limitation Talks |
| 非武装运兵车一级 | infantry carrier — unarmed class I |
| 非武装运兵车/推土机一级 | infantry carrier — unarmed/dozer class I |
| 非洲无核武器区条约 | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| 非洲无核武器条约 | Pelindaba Treaty |
| 非洲无核武器条约 | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| 非签署方武装集团原籍国 | Non-signatory armed groups country of origin of |
| 首先使用核武器的核威慑政策 | Nuclear deterrence policy characterized by "the first use of nuclear weapons" |
