| Chinese | English |
| 一切似乎全部好像正常 | all seem well |
| 三向正投法图 | axonometry |
| 日三菱智能型气门正时和升程电子控制装置 | Mitsubishi innovative valve timing and lift electronic control |
| °测试仪字符上止点修正角度 | TDC OFFSET |
| 不正常非标准条件状态 | off-rating |
| 不正常异常的使用条件 | abnormal operating conditions |
| 不正常有断火,调得不好的点火 | imperfect sparking |
| 不正常使用条件下试验 | abuse test |
| 不正常喷射 | improper injection |
| 不正异常燃烧 | unusual combustion |
| 不正常燃烧 | malcombustion |
| 动不正常运转 | misbehave |
| 发动机不正常运转 | galloping |
| 动，名发动机不正常运转 | gallop |
| 不正确错误的 | improper |
| 不正确应使用 | misapplication |
| 不正精确的 | untrue |
| 不正确的 | off-square |
| 不正确的点火正时 | incorrect timing |
| 不正确的制动平衡 | incorrect brake balance |
| 悬架不正确的定位调整 | incorrect alignment |
| 发动机不正确的调整 | incorrect tuning |
| 发动机不正确的调整 | incorrect tune-up |
| 不正确的调整校正 | incorrect setting |
| 不正确的调整 | faulty adjustment |
| 专用正三轮摩托车 | right three-wheeled motorcycle for specific purpose |
| 两次正火 | repeated normalizing |
| 日•富士公司主动式气门正时控制系统 | active valve control system |
| 主销后倾回正作用 | caster return action |
| 低浓度混合气修正转换时间 | low switch time |
| 余弦修正 | cosine correction |
| 值过量空气系数修正 | lambda adaptationadjustmentλ |
| 允许的正常时间 | normal allowed time |
| 光学前轮定位校正台 | focus aligner |
| 分电器动态测试校正仪 | distributor machine |
| 制动钳对正制动钳活塞、制动蹄块必须与制动盘摩擦表面成直角。 对于固定式制动钳，必须对正制动盘中间 | caliper alignment |
| 前照灯光束高度校正 | head lamp beam leveling |
| 前照灯高度校正装置 | headlamp leveling device |
| 前轴梁矫正夹具 | axle straightening iron |
| 前轴梁矫正夹具 | axle straightener |
| 后下游氧传感器燃油修正 | rear O2S fuel trim |
| 后倾回正作用转向轮的主销后倾回正作用 | caster action |
| 听觉灵敏度校正曲线 | auditory-intensity compensative curve |
| 地板固定式车架矫正机械 | fill-up type frame correcting machine |
| 多路学习修正系数范围 | multiple learning correction coefficient range |
| 燃油喷射大负荷时喷油量增加修正 | compensation for increasing in quantity during high load |
| 失去正确几何形状的 | out-of-shape |
| 轮胎气门嘴孔位置不正 | hole misalignment |
| 小正面、全轮外露的热杆赛车 | lakester |
| 小正面、全轮外露的热杆赛车 | lakster |
| 尺寸不正确的 | out-of-size |
| 发动机带正时齿轮的大修包 | masterkit + timing gears |
| 带非连续可变气门升程的双凸轮轴可变气门正时 | discrete variable valve lift, includes dual cam phasing |
| 燃油喷射开始喷油角的修校正 | correction of the angle at the start of injection |
| 单体催化剂载体开放正面 | open frontal area |
| 单体催化剂载体开放式正面 | open frontal area |
| 弹簧到正常最大承载位置时的汽车总质重量包括簧载和非簧载重量 | spring capacity at ground |
| 怠速点火正时 | ignition -iming at idle |
| 怠速点火正时 | idle timing |
| 性能修正校正 | performance correction |
| 总全面的校正修正 | global correction |
| 总修正补偿值 | total correction |
| 总线正接地 | bus positive |
| 车架成套矫正工具 | straightening set |
| 车架成套矫正工具 | straightening kit |
| 手工校正装置 | bending bar |
| 手枪式点火正时灯 | pistol-type stroboscopic lamp |
| 按图谱确定点火正时 | ignition-timing from map |
| 换档正时 | shift timing |
| 自动变速器换档正时 | shifting timing |
| 摆正 | true up |
| 故障报告和纠正作用系统 | failure reporting and corrective action system |
| 故障指示及校正 | failure indication and corrective action |
| 最佳喷油正时 | best injection timing |
| 点火系统最佳点火正时时间 | optimum spark timing |
| 最劣喷射油正时 | worst injection timing |
| 未矫正视力 | uncorrected eyesight |
| 机械式可调正时装置 | mechanical variable timing |
| 机械矫正 | mechanical rectification |
| 薄板加工校正直 | bump out |
| 动校正 | calibrate |
| 校正 | check- out |
| 薄板加工校正直 | bumping out |
| 动校修，改，纠正 | correct |
| 动校正 | iron down |
| 校修正 | rectification |
| 动校修，矫正 | rectify |
| 校正 | set |
| 校正 | straighten |
| 校正 | sizing |
| 动校正 | make true |
| 薄板加工校正直 | dent removal |
| 校正 | make true |
| 校正标定了的 | graduated |
| 校正仪器 | calibrating instrument |
| 校修正值 | correction |
| 校正值 | rectification value |
| 校正值 | compensation value |
| 校正修理凹陷 | hammering-out of dents |
| 校正卡 | calibration pack |
| 校正变动 | alignment change |
| 校矫正台 | straightening bench |
| 校正器 | doctor |
| 校正器装置，电路 | corrector |
| 校正图表 | calibration chart |
| 校正尺 | correction bar |
| 车身作业工具校正工具 | bumping tool |
| 校正标准平板 | dressing plate |
| 校正弯曲 | bending with sizing |
| 校正标定曲线 | calibration curve |
| 发动机校正有效功率 | corrected brake power |
| 校矫正机装置 | straightener |
| 校正平衡，补偿杆 | correcting lever |
| 校正标记记号 | calibrating mark |
| 校正用喷油嘴 | calibrating nozzle |
| 校正用的标准气 | sample gas |
| 校正电压 | calibration voltage |
| 发动机/进气系统校正补偿空气质量 | mass of correction air |
| 校正备用特定组件为GM 汽车上的一种装置，当ECM或PROM 有故障，即能运用这种组件供车辆应急行驶到修理厂 | calibration package |
| 校正组件电控燃油喷射发动机应急系统校正备用特定组件 | calibration package |
| 校正经济性等于实际燃料经济性与校正系数的乘积 | corrected economy |
| 校正装置 | pitch corrector unit |
| 校正装置设备 | correcting device |
| 校正观察孔 | corrected eyesight |
| 校正设备 | straightening device |
| 校矫正设备 | straightening equipment |
| 车身作业工具校正整形设备 | dent removal equipment |
| 校正量 | alignment change |
| 校正锤 | bumping hammer |
| 校正面供平衡配重用的轮胎两侧对称的两个旋转平面 | compensating side |
| 横向对正 | horizontal alignment |
| 正丝扣 | right-hand thread |
| 正主銷偏移 | positive swivelling radius |
| 正主銷偏移 | positive king-pin offset |
| 正主銷偏移 | positive scrub radius |
| 正主銷後傾角 | positive caster |
| 正主銷後傾角 | positive castor |
| 正主銷後傾角偏移 | caster offset |
| 正主銷後傾角偏移 | positive caster offset |
| 正交的 | cross cut |
| 正交响应键控 | quadrature partial response keying |
| 金属切削刀具正交平面 | tool orthogonal plane |
| 正交平面 | orthogonal plane |
| 金属切削刀具正交楔角 | tool orthogonal wedge angle |
| 正交轴分量 | quadrature-axis component |
| 正强制传动 | positive drive |
| 车轮正倾斜角 | positive inclination angle |
| 正偏的 | forward biased |
| 正偏置距 | positive camber offset |
| 车轮正偏置量车轮轮盘平面在轮辋中心线的外侧 | positive offset |
| 正偏距车轮 | positive offset wheel |
| 正偏距车轮 | outset wheel |
| 正切线 | tangent |
| 正则表示达 | regular representation |
| 正化 | oxydation |
| 正北方向行驶的路线 | true course |
| 正十六烷C₁₆H₃₄ | normal cetane |
| 正十六烷 | normal hexadecane |
| 正十六烷C₁₆H₃₄ | cetane |
| 正厂纯正零部件供给汽车总装厂的零部件或汽车制造厂售出的维修件 | genuine part |
| 正厂件 | original part |
| 正厂件 | original equipment part |
| 正厂的 | genuine |
| 正厂的 | GENU |
| 正厂的欧宝/ 沃克斯零部件 | genuine Opel/Vauxhall parts |
| 正压 | pressure |
| 正压力超过大气压力或任意标准压力的气体压力 | positive pressure |
| 正反成败机会相等 | even odds |
| 正反两种作用的 | two-faced |
| 正单向，规则，镜面反射 | regular reflection |
| 正反馈回授制动输入把制动时能量转化为电能输入蓄电池 | regenerative braking input |
| 转向主销正后倾角 | positive caster |
| 正后倾角 | positive caster |
| 客厢正向朝前座椅 | forward-facing seat |
| 正向偏置 | forward biased |
| 汽车正向前排座 | facing front seat |
| 正向前方直线行驶位置 | straight-ahead position |
| 正向振荡 | positive surge |
| 半导体二极管正向电压 | forward voltage |
| 正向碰撞警告系统 | forward collision warning system |
| 正向碰撞警示 | forward collision alert |
| 正向进给 | forward feed |
| 正A 级品率 | percentage of A-class goods |
| 正在修理的 | under repair |
| 正在匹配 | ADP Running |
| 正在工作在用的发动机 | operating engine |
| 正在工作在用的发动机 | service engine |
| 正在工作使用的发动机 | live engine |
| 道路标识正在施工 | under construction |
| 正在融化的冰 | melting ice |
| 诊断仪字符正在设定 | ADP Running |
| 正在超车的汽车从被超车旁通过时间 | passing danger time |
| 正在超车的车辆 | passing vehicle |
| 正在超车的车辆 | overtaking vehicle |
| 正在进行试验的汽车 | test vehicle |
| 前轮正外倾角 | positive camber |
| 车轮正车轮外倾 | plus camber |
| 车轮正外倾角 | positive camber angle |
| 正多面棱体 | regular polygon mirror |
| 正常规交通 | normal traffic |
| 正常平稳制动停车 | normal brake stop |
| 正常标准，规范化 | normalising |
| 正常标准，规范化 | normalization |
| 正常标准，规范化 | normalisation |
| 正常标准压力 | normal pressure |
| 正常固有，自然振荡模式 | normal mode |
| 正常恰当，符合规定水平 | correct level |
| 正常工作温度 | normal temperature |
| 形正常规的 | normal |
| 正常标准设计姿势 | normal design attitude |
| 正常额定转速速度 | normal speed |
| 正常稳定地运转 | regular operation |
| 正常常规里程英里数 | normal mileage |
| 正常位置 | nominal position |
| 正常位置 | nominal attitude |
| 正常使用运用，运转 | normal service |
| 正常使用行驶条件 | normal running condition |
| 正常使用位置 | normal position of use |
| 正常使用条件 | normal service condition |
| 正常使用状态 | normal working condition |
| 正常偏转移，差 | normal deflection |
| 正常全负荷转速 | normal full-load speed |
| 正常化因数 | normalization factor |
| 金属热处理正常回火 | normalized tempering |
| 正常图像 | regular representation |
| 正常型 | normal version |
| 正常姿势位置 | normal attitude |
| 正常工作运转，操作 | normal operation |
| 正常工作条件 | nominal operating condition |
| 车辆正常工作条件下加速 | acceleration under normal operating conditions |
| 正常情况场合 | normal case |
| 正常方模式 | normal mode |
| 正常无负荷转速 | normal no-load speed |
| 正常条件情况 | normal condition |
| 正常温度 | regular temperature |
| 名正常状态 | normal |
| 正常码 | normal code |
| 正常码状况 | state of health code |
| 正常磨损 | regular wear |
| 正常磨损阶段 | normal wear period |
| 正常耗油量 | gasoline consumption under standard |
| 正常距离 | normal distance |
| 正常转速数 | normal revolution |
| 正常过程被破坏 | abortion |
| 正常运行时间正常运行或能运行的时间 | up time |
| 正常运行时间 | life-span |
| 正常运转工作 | normal running |
| 发动机正常运转工作转速 | normal running speed |
| 正常闭合 | closed contact |
| 正常驾驶 | normal driving |
| 正常驾驶姿势位置 | normal riding attitudeposition |
| 正平行六面体 | right parallelepiped cuboid |
| 正直接应力 | direct stress |
| 正式规试验 | ortho-test |
| 国家正式批准的法规，标准，规范等的要求条件 | homologation requirement |
| 正式考评 | formal evaluation |
| 正式评估 | formal evaluation |
| 数学正弦 | sine |
| 正弦波振动 | pure oscillation |
| 正弦波，式，曲线的 | sinusoidal |
| 正弦信号发生器 | sinus generator |
| 正弦振荡动 | sinusoidal vibration |
| 正弦振荡动 | sinusoidal oscillation |
| 正弦曲线 | sinusoidal line |
| 数学正弦曲线 | sine curve |
| 正弦曲线波形的 | sine shaped |
| 正弦波形 | wave form |
| 正弦波形 | sinusoidal waveform |
| 正弦波形 | sine waveform |
| 正弦规板，尺 | sine bar |
| 正弯度 | positive camber |
| 正当确的 | valid |
| 正常态 | normal |
| 正态高斯分布 | normal distribution |
| 活塞环正扭曲型 | positive twist type |
| 正扭矩常指发动机驱动车轮时的扭矩，而不是滑行时 | positive torque |
| 正投影图 | orthogonal projection |
| 焊接正接 | straight polarity |
| 转向器正效率 | forward efficiency |
| 正数面，压 | positive |
| 正数量，极 | plus |
| 正斜角 | positive rake |
| 喷油泵柱塞正右旋槽 | positive lead |
| 正定时 | timing |
| 正时同步带 | timing belt |
| 正时齿带 | timing belt |
| 正时同步带轮 | timing-belt pulley |
| 正时同步带轮 | timing pulley |
| 正时齿带轮 | timing-belt pulley |
| 正时凸轮轴锥齿轮 | timing bevel gear |
| 正时不能调整固定的点火 | fixed spark |
| 正时不能调的点火不允许重新设定点火时刻 | set spark |
| 正时传动机构盖 | timing cover |
| 飞轮点火正时刻线反射镜 | timing mirror |
| 电控 VE 泵正时器位置传感器 | timer position sensor |
| 电控 VE 泵正时器位置传感器 | position sensor |
| 喷油泵正时套管 | timing sleeve |
| 正时定位销 | timing pin |
| 正时带 | timing belt |
| 正时带室 | timing-belt chambercompartment |
| 正时带室壳 | timing-belt case |
| 正时带张力 | timing-belt tension |
| 仪表板正时带报警灯灯亮说明正时带应更换 | timing-belt warning light |
| 仪表板显示符正时带更换警告灯 | timing belt |
| 正时带盖罩 | timing-belt covering |
| 正时带盖罩 | timing-belt cover |
| 正时带端 | timing belt end |
| 正时带系统 | timing-belt train |
| 正时指针示器如装于正时齿轮盖处的指针 | timing pointer |
| 正时探针 | timing proble |
| 配气正时机构 | timing |
| 正时机构装置 | timing mechanism |
| 点火系统/燃油喷射正时机构装置 | timing device |
| 点火系统/燃油喷射正时标记记号 | timing mark |
| 正时标记检视孔 | timing hole |
| 正时校正 | timing alignment |
| 正定时气缸 | timing cylinder |
| 车间/点火系统正时灯 | timing lamp |
| 正时灯 | timing light |
| 正时灯 | ignition detector |
| 正时电磁阀 | timing solenoid |
| 正时电磁阀 | solenoid-timing |
| 正时范围角度 | timing range |
| 正时要求以曲轴距活塞上止点的转角度数整数计算 | timing event |
| 点火系统正时调节整 | timing adjustment |
| 喷油泵正时调节套筒联轴器 | timing collar |
| 正时调节杆 | timing lever |
| 配气机构正时齿带 | valve-timing belt |
| 正时齿带轮 | sprocket |
| 凸轮轴正时齿轮 | timing |
| 正时齿轮室箱 | timing-gear case |
| 正时齿轮室壳 | timing housing |
| 正时齿轮室 | timing case |
| 正时齿轮室盖 | timing-gear hamber cover |
| 正时齿轮室盖 | timing-gear cover |
| 正时齿轮室盖 | timing-case cover |
| 正时齿轮系 | timing-gear train |
| 电气正极 | positive terminal |
| 电气正极 | positive post |
| 电气正阳极 | positive pole |
| 电气正阳极 | positive electrode |
| 正极击穿电压 | anode breakdown voltage |
| 正极接地搭铁 | plus earth |
| 正极接线柱 | anode terminal |
| 蓄电池正极板 | positive electrode |
| 蓄电池正极桩柱 | positive post |
| 蓄电池正极桩柱 | positive terminal |
| 正极电刷 | positive brush |
| 正极电缆 | positive cable |
| 正极连接线 | positive connection |
| 汽油/柴油正标准燃料 | primary reference fuel (gasoline/diesel) |
| 正气门杆油封油封固定在气门导管上 | positive valve stem seal |
| 正温度系数电器元件的电阻随温度升高而增加 | positive temperature coefficient |
| 正温度系数热敏电阻器 | positive temperature coefficient thermistor |
| 正滑移 | positive slip |
| 正火消除内应力 | normalizing |
| 金属正火 | Normalized |
| 正火 | normalisation |
| 正点的 | scheduled |
| 客运正班 | scheduled bus run |
| 正阳电性的 | electropositive |
| 正阳电子 | positron |
| 正阳性，极的 | positive |
| 正面,向的 | direct |
| 正确 | true |
| 正确性 | exactness |
| 正确使用的技术维护 | proper service |
| 正确动操作 | correct operation |
| 正确布置的 | in position |
| 正确性 | trueness |
| 正确校直正 | correct alignment |
| 正确混合比的混合气 | correct mixture |
| 正准确的 | true |
| 正确调整 | correct adjustment |
| 正确调节整 | correct setting |
| 公共交通正线 | main line |
| 正统传统汽车 | orthodox car |
| 正传统的 | orthodox |
| 正背压 | positive back pressure EGR valve |
| 正背压 | positive back pressure |
| 正右旋螺纹 | plus thread |
| 正规常变换 | normal transformation |
| 正规定期大修理 | regular overhauling |
| 正规常性 | normality |
| 正规故障树 | normalized fault tree |
| 正规的 | regulation |
| 正前视图 | front of drawing |
| 正-負-正 | positive-negative-positive |
| 正轉向偏移 | positive king-pin offset |
| 正轉向偏移 | positive steering offset |
| 正旋转 | positive rotation |
| 正转 | normal revolution |
| 正转液力变矩器 | direct running torque converter |
| 正辛烷C₈H₁₈ | octane |
| 正辛烷C₈H₁₈ | normal octane |
| 正选装该车装备此件，P= positive | option P |
| 诊断装置正逻辑电平 | positive logic level |
| 配气机构正重叠 | plus lap |
| 正桥，隧道，洞门 | portal |
| 正迎面 | face side |
| 正面 | face up |
| 正面 | facing |
| 正面直接，前投影 | frontal projection |
| 冷却系统正面迎风散热器 | frontal radiator |
| 正面 100% 重叠刚性壁障碰撞 | full front rigid barrier impact |
| 正面偏置碰撞 | offset front-end crashimpact |
| 正面偏置碰撞 | off-set frontal collision |
| 正面前座 | facing front seat |
| 车辆正面剧烈碰撞保护装置 | severe frontal collision protection |
| 正面固定障壁碰撞试验 | head-on collision with fixed wall |
| 汽车正面投影面积 | projected frontal area |
| 车辆正前面投影面积 | frontal projected area |
| 正前面探测 | front probe |
| 音响正前面板 | front panel |
| 正表面的 | facial |
| 正面碰撞 | knock on collision |
| 正面碰撞 | direct impact |
| 乘客保护正面碰撞保护装置 | frontal impact protection |
| 乘客保护正前面碰撞保护装置 | frontal crash protection |
| 正面碰撞警告 | forward collision warning |
| 正直齿式 | spur type |
| 二冲程发动机/转子发动机气口开闭正时 | port timing |
| 点火系统气缸特定点火正时 | cylinder-specific ignition timing |
| 气门正时控制 | valve timing control |
| 可变气门正时油压开关 | valve-timing oil pressure switch |
| 气门正时电子控制 | valve timing electronic control |
| 气门正时电磁阀 | valve timing solenoid |
| 气门正时齿轮 | valve-timing gear |
| 气门正时齿轮组副 | valve-timing gears |
| 气门升程和正时控制系统 | valve lift and timing control system |
| 气门嘴孔位置不正 | valve hole misalignment |
| 氙气频闪正时灯 | xenon timing lamp |
| 氧传感器燃油修正 | O₂S fuel trim |
| 排气分析氧校正 | oxygen correction |
| 水平校正 | horizontal alignment |
| 排气分析水蒸气干扰校正 | corrected for water vapor extraction |
| 四冲程发动机活塞阀正时控制机构 | piston-valve gear |
| 四冲程发动机活塞阀正时控制机构 | piston-valve timing |
| 四冲程发动机活塞阀正时控制机构 | piston-valve control |
| 风洞流量校正器 | flow straightener |
| 车身 /车架测量与校正装置 | measuring and straightening system |
| 温度修正校准 | temperature correction |
| 用度表示的发动机正时 | engine timing in degrees |
| 二冲程发动机/转子发动机用角度表示的气口开闭正时 | port timing in degrees |
| 电压修正 | voltage correction |
| 电子点火正时 | electronic timing |
| 电子正时 | electronic timing |
| 电子正时控制 | electronic timing control |
| 柴油机电子可变正时器 | electronic variable timer |
| 电子点火正时 | electronic spark timing |
| 电子点火正时 | electronic ignition timing |
| 电子程序点火正时 | electronic programmed spark timing |
| 电子计算机控制点火正时 | computer controlled timing |
| 点火系统电磁拾波正时 | magnetic timing |
| 电磁控制式气门正时系统 | electromagnetic valve timing control |
| 电磁线圈正 | solenoid plus supply |
| 真正原因 | true cause |
| 真正熟练的 | really-skilled |
| 真纯正的 | genuine |
| 真纯正的 | GENU |
| 真空控制正时 | vacuum-controlled timing |
| 真空控制点火正时提前 | vacuum ignition timing |
| 真空控制点火正时 | vacuum ignition advance |
| 程序修正器 | program modifier |
| 程序块学习倍增器用于"长效燃修正"中，参阅 LTFTGM 汽车测试仪字符长效供油修正值 | block learn multiplier |
| 12, 3, 4参数识别缩写第1 2, 3, 4列气缸副氧传感器短期燃油修正 | short term secondary 02 sensor fuel trim-bank |
| 12, 3, 4参数识别缩写第12, 3, 4列气缸副氧传感器长期燃油修正 | long term secondary 02 sensor fuel trim-bank |
| 参数识别缩写第12, 3, 4列气缸短期燃油修正 | SHRTFT 12, 3, 4=short term fuel trim-bank |
| 12, 3,4,参数识别缩写第12, 3, 4组长期燃油修正 | long term fuel trim bank |
| 二冲程发动机簧片正时 | membrane timing |
| 二冲程发动机簧片阀正时 | diaphragm timing |
| 脉波动修正 | pulsation correction |
| 脉冲边沿修正器 | pulse corrector |
| 脱离正路 | side track |
| 调整点火正时 | setting the ignition timing |
| 负减校正 | correction down |
| 适应性修正 | adaptation correction |
| 配气气门正时 | valve timing |
| 四行程发动机配气气门正时指气门开或闭的相应曲轴角度 | port timing |
| 配气正时控制占空比 | valve timing duty |
| 配气正时机构 | valve-timing gear |
| 错误误差修正 | error correction |
| 锥度回正力矩 | conicity aligning moment |
| 镜面正常反射入射角等于反射角 | reflection reflection regular reflection |
| 阀正常位置操纵力未起作用时阀的位置。在二位阀中指复位位置，在三位阀中指中间位置 | normal valve position |
| 附加修正 | additive correction |
| 附加修正值范围 | additive correction value range |
| 附加匹配修正 | additive adaptation correction |
| 降档正时阀自动变速器为避免急剧降档导致冲击而设计的阀门 | downshift timing valve |
| 喷油泵静态基本喷油正时 | static timing |
| 点火系统静态怠速点火正时 | static timing |
| 点火系统静态基本点火正时调整 | static spark setting |
| 安全气囊等非正常意外展开 | unscheduled deployment |
| 非正常不规则的 | improper |
| 非正常的 | non-stationary |
| 非正式规的 | informal |
| 非正统正式，传统的 | unorthodox |
| 非正规故障树 | non-regular fault tree |
| 非纯正的 | non-genuine |
| 非纯正零部件 | non-genuine part |
