| Chinese | English |
| 不禁止此类活动的"克隆庇护所" | cloning havens" where such activities were not prohibited |
| 使用和或销售已被各国政府禁止、撤出市场、严加限制或未获批准的产品的综合清单 | Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments |
| 《停止敌对行动协定》 | Agreement on Cessation of Hostilities |
| 全面禁止彻底消除核武器 | Complete prohibition and total elimination of nuclear weapons |
| 全面禁止核试验条约组织 | Complete Test Ban Treaty Organization |
| 全面禁止试验条约全面禁试条约 | Comprehensive Test Ban Treaty |
| 关于受禁止和受严格限制化学品的指导方针 | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals |
| 关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的公约 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction |
| 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》渥太华公约 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 |
| 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 关于禁止发展、生产和储存细菌生物及毒 素武器和销毁此种武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| 制止恐怖主义爆炸的国际公约 | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| 制止核恐怖主义行为国际公约 | International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| 制止环境退化 | counteract environmental degradation |
| 动脉止血带 | arterial tourniquet |
| 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals |
| 国际防止船舶污染公约的1978年议定书 | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| 国际防止船舶造成污染公约 | MARPOL Convention |
| 国际防止船舶造成污染公约 | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| 在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架 | Framework for a cessation of hostilities within the Sarajevo temporary exclusion zone |
| 截止日期 | cut-off date |
| 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 | Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (特拉特洛尔科条约) |
| 拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织 | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty (拉加禁核组织) |
| 暂时停止转换 | Temporary suspension of convertibility |
| 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe |
| 止痛 | pain control |
| 止痛药 | analgesics |
| 禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环 境技术公约 | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| 禁止人的克隆生殖国际公约特设委员会 | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| 禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会 | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| 禁止使用核武器公约 | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 禁止化学武器组织 | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
| 禁止国际商业交易中的贿赂公约 | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions |
| 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| 禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他 大规模毁灭性武器条约 | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof (禁止在海床洋底设置核武器条约) |
| 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| 禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其 他装置的修正议定书 | Amended Protocol II |
| 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约不人道武器公约 | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" |
| 《禁止杀伤人员地雷公 约》 | Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines |
| 禁止核试验 | nuclear test ban |
| 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| 禁止细菌生物及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 禁止药物滥用十年 | Decade on Drug Abuse |
| 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| 禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》 | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 | London Dumping Convention |
| 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| 防止倾倒废物污染南太平洋议定书 | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping |
| 防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例 | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism |
| 防止和打击腐败公约 | Convention on the Prevention and Combating of Corruption |
| 防止外层空间军备竞赛特设委员会 | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space |
| 防止外层空间的军备竞赛 | prevention of an arms race in outer space (防止外空军备竞赛) |
| 防止水灾涝地管理原则-讨论会 | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention |
| 防止沙漠化方案 | anti-desertification programme |
| 防止种族灭绝罪行问题特别顾问 | Special Adviser on the Prevention of Genocide |
| 防止船污公约 | MARPOL Convention |
| 防止船污公约 | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| 防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书 | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
| 防止陆源物质污染海洋公约 | Paris Convention |
| 防止陆源物质污染海洋公约 | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
| 预防和制止石崩及煤, 气喷泄专题讨论会 | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas |
