| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一次拌和量所需要的水 | batched water |
| gen. | 不要一次什么东西都吃。而且不要吃太多 | Don't try everything at one time, please. And don't eat too much there |
| archit. | 不重要的或次要的东西 | bye |
| UN, tech. | 与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还 | minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength |
| gen. | 主要与次要的 | major-minor |
| tech. | 主要的或第一次侵染 | main or first infection |
| tech. | 主要路与次要路环形交叉 | major minor rotary |
| archit. | 主要路与次要路的环形交叉 | major-minor rotary |
| gen. | 主要部件多次应用的 | semiexpendable |
| tech. | 人类需要层次 | hierarchy of human need |
| busin. | 人类需要层次论 | hierarchy of human needs |
| econ. | 他们需要一笔贷款来支付由于这次损失带来的亏空 | They need a loan to cover the shortfall resulted from the loss |
| auto. | 使降到次要地位 | side track |
| gen. | 使降到次要地位 | sidetrack |
| avia. | 供应商评估报告一一次要问题 | SER supplier evaluation report-minor finding |
| expl. | 促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 | The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges |
| gen. | 再次强烈要求〔激烈主张〕 | reurge |
| gen. | 再次申请前，需要提供一些其他文件 | You have to add some additional documents before reapplying |
| fin. | 初次要约 | primary offer |
| econ. | 初次期货需要 | futures initial requirement |
| gen. | 只要对照每个行李输送带上方的班次告示牌就可以了 | Just check the flight display board above each carousel |
| proj.manag. | 在第二次世界大战之前、 英国曾经是世界上重型资本货物的主要出口国 | Britain was one of the world's leading exporters of heavy capital goods until the Second World War |
| nautic., tech. | 坐底式平台的次要构件 | secondary application structure of submersible units |
| econ. | 处于次要地位 | on the back burner |
| sport. | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| tech. | 子体系次要系统 | subsystem |
| gen. | 对不起，您一次只能有一包。多的要另外付费 | I'm sorry, you can only have one. You need to pay for the extra one |
| fin. | 小额优惠， 次要受益收入 | fringe benefits |
| UN, tech. | 就备件、次要装备和消耗品的损失或损坏向联合国索赔 | file claims against the united nations for loss or damage to spare parts, minor equipment and consumables |
| geol. | 岩石次要成分 | accessories |
| earth.sc. | 岩石的次要组分 | accessory |
| nautic., tech. | 平台的次要构件 | secondary structural members of the unit |
| nautic., tech. | 平台结构的次要构件 | secondary application structural members of the unit |
| econ. | 当时他们要求其银行再次向你方提示该汇票 | Meanwhile they are requesting their bank to represent the draft to you |
| expl. | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement |
| sport. | 必要时、可给予多次时间提示 | If required, additional warnings should be given (注释：1. warning 这个单词原来意义主要有二，一是警告；二是预告，用于警告更多些。但是 warning 用于竞走比赛时，它不作为一般警告解，而作为严重警告解，即裁判员取消某名竞走运动员比赛资格的提议被称为严重警告。它与通常使用严重警告 serious warning 的含义有一定的区别。 2. warning 也有预告的含义，如5分钟时间提示 a five-minute warning,即在比赛出发前5分钟，提醒参赛运动员注意，做好出发准备。warning 这个单词在句子中的准确意义，要根据上下文以及它在句子中所起的作用而定。) |
| proj.manag. | 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 | The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again |
| econ. | 我们每个月都要核对一次存货 | We make a check on our stocks once a month |
| econ. | 我们现在和以后都要进行多次商务洽谈 | We'll hold a lot of business negotiations now and hereafter |
| gen. | 我们认为有必要把这试验再重复一次 | we consider it necessary that we should repeat the test once more |
| gen. | 我想知道我是否还能再次申请签证。我需要等三到六个月才能再次申请吗？ | I'm wondering if I could reapply. Do I have to wait three to six months before reapplying |
| gen. | 我觉得我的英语水平能够满足这次旅行需要 | I think my English is sufficient for this trip |
| gen. | 我需要再次确认机票吗？ | Do I have to make a reconfirmation? |
| consult. | 把年老或不必需的雇员放在次要的职位上 | decruit |
| gen. | 把…放在次要地位 | subordinate |
| gen. | 把…放在次要地位 | postpone (to) |
| China, polit. | 按照十届全国人大五次会议对经济财政工作提出的各项要求 | meet all the requirements for economic and financial work set out at the Fifth Session of the Tenth NPC |
| gen. | 排在主要新闻下的次要新闻 | shirttail |
| telecom. | 有次要缺点的装备 | minor defect item |
| China, polit. | 本次人民代表大会的大会的重要议程 | important items on the agenda for this session |
| gen. | 本次航班因河内有台风取消了。要到明天才会有班机飞往河内 | This flight has been canceled due to a typhoon in Hanoi. There'll be no flights to Hanoi until tomorrow |
| avia. | 机床次要设备 | minor machine equipment |
| avia. | 机床次要附件 | minor machine accessory |
| nautic., tech. | 柱稳式平台的次要构件 | secondary application structure of column-stabilized units |
| econ. | 根据你方要求，你方各笔订货将集中一次装运 | Your orders are pooled into one shipment according to your request |
| sport. | 次特大号的床比双人床要大，但是比特大号床要小 | A queen-size bed is larger than a double bed, but smaller than a king-size bed |
| tech. | 次生要素 | secondary element |
| gen. | 次要 | sum- |
| gen. | 次要 | sur- |
| gen. | 次要 | sus- |
| gen. | 次要 | sup- |
| tech. | 次要 | auxiliary |
| tech. | 次要 | accessory |
| pref. | 次要 | by- |
| gen. | 次要 | sug- |
| gen. | 次要地位 | subordination |
| gen. | 次要 | suf- |
| gen. | 次要 | sub- |
| anim.husb. | 次要不相容性 | minor incompatibility |
| busin. | 次要不良品 | minor defective |
| securit. | 次要业务 | secondary activity |
| health. | 次要中心 | subcentre |
| tech. | 次要主应力 | minor principal stress |
| tech. | 次要乡村道路 | secondary rural road |
| gen. | 次要事物 | bye |
| econ. | 次要交易 | fringe transactions |
| busin. | 次要交易 | fringe transaction |
| anim.husb. | 次要产品 | minor produce |
| tech. | 次要产品 | secondary product |
| met. | 次要产物 | secondary product |
| busin. | 次要任务 | subtask |
| sport., med. | 次要任务方法 | secondary-task method |
| desert. | 次要优先事项 | low priority |
| desert. | 次要优先地位 | low priority |
| interntl.trade. | 次要优先项目 | low priority |
| busin. | 次要优先项目 | lower priority |
| tech. | 次要位置 | backseat |
| agric. | 次要作物 | subsidiary crop |
| agric. | 次要作物 | orphan crop |
| agric. | 次要作物 | minor crop |
| agric. | 次要作物 | minor crops |
| agric. | 次要作物 | secondary crops |
| horticult. | 次要作物 | secondary crop |
| busin. | 次要信息 | secondary information |
| interntl.trade. | 次要债务 | subordinated debts |
| textile | 次要债务 | second liability |
| econ. | 次要债务 | subordinate debt |
| econ. | 次要债务 | junior debt |
| securit. | 次要债务人 | secondary debtor |
| securit. | 次要债务本金偿还 | principal payments on junior debt |
| avia. | 次要元件 | minority component |
| met. | 次要元素 | minor element |
| tech. | 次要元素分析 | minor element analysis |
| tech. | 次要入口 | subsystem |
| tech. | 次要入口 | secondary entrance |
| tech. | 次要公路 | minor road |
| tech. | 次要内生裂隙组 | end cleats |
| agric. | 次要农作季节 | secondary agricultural season |
| tech. | 次要决策 | minor decision |
| archit. | 次要出人口 | subordinate entrance |
| tech. | 次要出入口 | subordinate entrance |
| manag. | 次要分析 | sub-analysis |
| interntl.trade. | 次要分配 | secondary distribution |
| tech. | 次要利润次等收益 | secondary benefit |
| tech. | 次要利益 | secondary benefit |
| avia. | 次要刻度 | minor unit |
| sport., med. | 次要力矩 | secondary moment |
| avia. | 次要功比值 | secondary energy ratio |
| avia. | 次要功计算系数 | coefficient of secondary energy |
| busin. | 次要动机 | secondary drives |
| busin. | 次要动议 | secondary motion |
| lat., busin. | 次要原因 | causa secunda |
| tech. | 次要参数 | minor parameter |
| adv. | 次要受众 | secondary audience |
| manag. | 次要受扶养人 | secondary dependant |
| manag. | 次要受扶养人津贴 | secondary dependant's allowance |
| busin. | 次要受抚养人津贴 | secondary dependant's allowance |
| econ. | 次要受益 | second income |
| busin. | 次要合伙人 | junior partner |
| tech. | 次要同位素安全监督技术 | minor isotopes safeguard techniques |
| telecom. | 次要告警 | minor alarm |
| econ. | 次要周期 | minor cycle |
| commer. | 次要商品 | secondary commodity |
| interntl.trade. | 次要器材 | minor project components |
| busin. | 次要因数 | secondary factor |
| busin. | 次要因素 | secondary factor |
| met. | 次要因素 | minor factor |
| gen. | 次要因素 | subfactor |
| gen. | 次要地 | second |
| gen. | 次要地 | punily |
| auto. | 次要地位 | side track |
| gen. | 次要地位 | sidetrack |
| avia. | 次要地区 | secondary area |
| tech. | 次要地质细节 | minor geological details |
| tech. | 次要地质细节 | minor geologic details |
| box. | 次要场次 | preliminary bout |
| box. | 在主要场次前进行的次要场次 | prelim |
| tech. | 次要坡度 | minor grade |
| agric. | 次要基因型 | inferior genotype |
| agric. | 次要基因连应 | minor gene interaction |
| tech. | 次要堤防 | secondary levee |
| tech. | 次要堤防 | secondary dike |
| adv. | 次要媒体 | secondary medium |
| agric. | 次要季节 | minor season |
| busin. | 次要学科 | minor |
| work.fl. | 次要学科类目 | secondary subject category |
| comp., MS | 次要客戶 | secondary customer (A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship) |
| tech. | 次要射击目标 | secondary target |
| agric. | 次要小路 | by-path |
| tech. | 次要属件 | non-essential auxiliaries |
| busin. | 次要工业 | minor industry |
| interntl.trade. | 次要工业部门 | fringe industries |
| busin. | 次要工业部门 | fringe industry |
| busin. | 次要工作 | underwork |
| busin. | 次要工作条件 | secondary working conditions |
| econ. | 次要市场 | secondary markets |
| econ. | 次要市场 | secondary market |
| busin. | 英次要市场 | fringe market |
| tech. | 次要干线 | secondary trunk road |
| tech. | 次要应用 | side application |
| cryptogr. | 次要应用程序 | minor application |
| tech. | 次要建筑 | secondary building |
| tech. | 次要建筑 | accessory building |
| tech. | 次要弯曲 | secondary curvature |
| tech. | 次要循环 | subcycle |
| anim.husb. | 次要性状 | secondary trait |
| anim.husb. | 次要性状 | secondary character |
| archit. | 次要性能 | auxiliary properties |
| chem. | 次要性能 | supplementary properties |
| tech. | 次要性能 | supplementary property |
| tech. | 次要性能 | auxiliary property |
| gen. | 次要情节 | underplot |
| gen. | 小说、剧本的次要情节 | subplot |
| tech. | 次要成分 | minor constituent |
| gen. | 次要成员 | submember |
| econ. | 次要成本 | secondary cost |
| busin. | 次要战略 | minor strategy |
| busin. | 次要手续 | minor procedure |
| tech. | 次要承重件 | subprincipal |
| tech. | 次要承重构件 | subprincipal |
| tech. | 次要抛出物 | accessory ejecta |
| gen. | 次要部分损伤 | subdamage |
| tech. | 次要损失 | minor loss |
| tech. | 次要控制 | minor control |
| fin. | 次要控制人 | minority controller |
| tech. | 次要控制改变 | minor control change |
| tech. | 次要控制数据 | minor control data |
| shipb. | 次要收人 | secondary income |
| securit. | 次要收人 | second income |
| busin. | 次要收入 | secondary income |
| busin. | 次要收入收益 | second income |
| fin. | 次要收益 | secondary income (non-operating income) |
| fin. | 次要收益 | second income |
| interntl.trade. | 次要收益 | secondary income |
| econ. | 次要收益 | secondary benefit |
| construct. | 次要 局部改善 | minor betterment |
| tech. | 次要改善 | minor betterment |
| tech. | 次要改进 | minor betterment |
| telecom. | 次要故障 | minor fault |
| busin. | 次要故障 | secondary failure |
| commer. | 次要散装货 | minor bulks (与重要散装货 (major bulks) 相对) |
| interntl.trade. | 次要散装货 | minor bulks |
| busin. | 次要散装货如矿砂、废铁、焦炭等散装货 | minor bulk |
| busin. | 次要数据 | secondary data |
| busin. | 次要数据 | collateral data |
| avia. | 次要整修 | secondary rework |
| busin. | 次要文件 | secondary document |
| busin. | 次要方案 | minor program |
| manag. | 次要方面 | secondary aspect |
| interntl.trade. | 次要方面 | byway |
| expl. | 次要方面 | accidental |
| tech. | 次要显微煤岩组分 | accessory maceral |
| tech. | 次要有用矿物 | associated useful mineral |
| tech. | 次要有用组分 | associated useful component |
| adv. | 次要服务区 | secondary service area |
| tech. | 次要木材 | secondary timbers |
| busin. | 次要权益 | junior interest |
| securit. | 次要权益人 | subordinated lender |
| securit. | 次要权益指数 | minor interests index |
| tech. | 次要杆件 | secondary member |
| securit. | 次要条款 | subordination provision |
| tech. | 次要构件 | secondary element |
| nautic., tech. | 次要构件 | secondary structural member |
| nautic., tech. | 次要构件 | secondary members |
| tech. | 次要构筑物 | minor structure |
| tech. | 次要林作 | subsidiary crop |
| tech. | 次要柱式 | suborder |
| agric. | 次要树种 | subsidiary species |
| agric. | 次要树种 | minor species |
| construct. | 次要桁架 | jack truss |
| tech. | 次要桁架 | secondary truss |
| tech. | 次要桁架杆件 | secondary truss member |
| tech. | 次要桁架杆件 | jack truss member |
| tech. | 次要桁架构件 | secondary truss member |
| tech. | 次要楼梯如疏散楼梯等 | back stairs |
| libr. | 次要款目 | secondary entry |
| tech. | 次要水道 | secondary waterway |
| busin. | 次要求 | subrequirement |
| tech. | 次要河弯 | minor meander |
| tech. | 次要河流 | secondary river |
| tech. | 次要河流 | secondary stream |
| tech. | 次要河流 | minor stream |
| tech. | 次要河流 | minor river |
| tech. | 次要河流 | lesser river |
| econ. | 次要活动 | non-stream activities |
| textile | 次要港 | outport |
| textile | 次要港口 | minor port |
| interntl.trade. | 次要港口附加费 | minor port surcharge |
| econ. | 次要港口附加费 | the minor port surcharge |
| tech. | 次要潮期观察站 | secondary tide station |
| tech. | 次要潮期观测站 | secondary tide station |
| tech. | 次要潮汐观测站 | subordinate tidal station |
| forestr. | 次要物种 | accessory species |
| avia. | 次要物种 | minor species |
| agric. | 次要特征 | secondary characteristics |
| tech. | 次要环路 | subsidiary ring road |
| manag. | 次要生产 | secondary production |
| tech. | 次要生产商 | subordinate productive commerce |
| tech. | 次要生产国 | subordinate productive nations |
| busin. | 次要生产指数 | secondary indexes |
| el. | 次要用户 | secondary user |
| econ. | 次要用途 | inferior use |
| tech. | 次要用量 | minor use tonnage |
| tech. | 次要用量占百分比 | minor use of mineral commodities at percentage |
| tech. | 次要电路 | secondary circuit |
| agric. | 次要症状 | minor symptom |
| gen. | 次要的 | minor-league |
| gen. | 次要的 | off-beat |
| gen. | 次要的 | petite |
| gen. | 次要的 | puny (punier,puniest) |
| busin. | 次要的 | fringe |
| busin. | 次要的 | auxiliary |
| busin. | 次要的 | petty |
| busin. | 次要的 | side bar |
| busin. | 次要的 | lesser |
| busin. | 次要的 | indirect |
| gen. | 次要的 | scrabbly |
| gen. | 次要的 | bye- |
| gen. | 次要的 | by- |
| avia. | 次要的 | slave |
| tech. | 次要的 | minor |
| tech. | 次要的 | second |
| securit. | 次要的 | subordinated |
| avia. | 次要的 | accessory (accessary) |
| gen. | 次要的 | petit |
| gen. | 次要的 | circumstantial |
| gen. | 次要的 | collateral |
| gen. | 次要的 | of less importance |
| archit. | 次要的 | accessary |
| archit. | 次要的 | bye |
| archit. | 次要辅助，补充的 | secondary |
| archit. | 次要的 | accessory |
| auto. | 次要等，级的 | secondary |
| sport. | 次要的 | secondary |
| sport. | 次要的 | minor |
| commer. | 次要的 | be of secondary interest |
| expl. | 次要的 | peripheral |
| plast.surg. | 次要的 | minors |
| sport. | 次要的 | supporting |
| met. | 次要的 | nonessential |
| gen. | 次要的 | ancillary |
| manag. | 次要的不良品 | minor defective |
| gen. | 次要的东西 | marginalia |
| securit. | 次要的内幕人士 | secondary insider |
| tech. | 次要的基层基础 | hypopodium |
| tech. | 次要的影响 | side effect |
| gen. | 次要的影响 | side-reaction |
| tech. | 次要的承重结构 | secondary bearing structure |
| archit. | 次要的方面 | byway |
| gen. | 次要的柱式 | suborder |
| earth.sc. | 次要的膨润土 | minor bentonite |
| gen. | 次要的装饰品 | fillip |
| tech. | 次要的飞行着陆场 | auxiliary landing ground |
| avia. | 次要目标 | secondary target |
| gen. | 次要补加目标 | secondary target |
| adv. | 次要目标群 | secondary audience |
| manag. | 次要目的 | secondary objectives |
| busin. | 次要目的 | secondary objective |
| manag. | 次要眷属 | secondary dependant |
| tech. | 次要矛盾 | secondary contradiction |
| libr. | 次要知识责任 | secondary intellectual responsibility |
| tech. | 次要矿井 | secondary shaft |
| tech. | 次要矿产 | second commodities |
| tech. | 次要矿产国 | subordinate mining nations |
| tech. | 次要矿产地区 | subordinate mining regions |
| tech. | 次要矿体 | secondary orebody |
| tech. | 次要矿山 | subordinate mines |
| tech. | 次要矿山事故 | minor mine disaster |
| gen. | 次要矿物 | accessory |
| tech. | 次要矿物 | subordinate mineral |
| desert. | 次要矿物 | auxiliary mineral |
| expl. | 次要矿物 | auxiliary minerals |
| gen. | 次要矿物 | accessary |
| tech. | 次要矿物储量 | secondary mineral reserves |
| tech. | 次要矿物或元素 | secondary mineral or elements |
| agric. | 次要矿质养分 | minor mineral nutrient |
| securit. | 次要票据 | second class paper |
| econ. | 次要私产权 | minor regalia |
| agric. | 次要种 | minor species |
| desert. | 次要种 | accessory species |
| work.fl. | 次要种类 | secondary category |
| gen. | 次要科目 | minor |
| tech. | 次要站港 | subordinate station |
| railw. | 次要站线 | auxiliary side track |
| agric. | 次要等位基因 | inferior allele |
| agric. | 次要粮食作物 | minor alimentary crops |
| tech. | 次要系统 | secondary system |
| math. | 次要约束 | secondary constraints |
| avia. | 次要级 | minor |
| tech. | 次要线铁 | secondary railroad |
| tech. | 次要线铁 | secondary line |
| manag. | 次要线程次径 | semicritical paths |
| tech. | 次要线路 | minor line |
| tech. | 次要组分 | minor constituent |
| agric. | 次要组成部分 | minor component |
| agric. | 次要组织亲和性座位指基因 | minor histocompatibility locus |
| fishery | 次要组织层 | minor stratum |
| life.sc. | 次要组织相容性抗原 | minor histocompatibility antigen |
| plast.surg. | 次要组织相容性抗原 | minor histocompatibility antigens |
| surg. | 次要组织相容性系统 | minor histocompatibility system |
| tech. | 次要细节 | minor details |
| tech. | 次要经销商 | subordinate business |
| tech. | 土的次要结构 | secondary structure |
| tech. | 次要结构 | minor structure |
| manag. | 次要缺点 | minor defect |
| met. | 次要缺陷 | minor defect |
| adv. | 次要群体 | secondary groups |
| desert. | 次要群落 | minor community |
| busin. | 次要职能 | sub-function |
| tech. | 次要肥料 | minor nutrient |
| tech. | 次要荷载 | secondary loading |
| tech. | 次要荷载 | minor loading |
| tech. | 次要荷载情况 | minor loading condition |
| tech. | 次要街道 | side street |
| auto. | 市区次要街道 | secondary street |
| tech. | 次要街道 | secondary street |
| tech. | 次要补体 | non-dominant complement |
| econ. | 次要被抚养人津贴 | secondary dependant's allowance |
| tech. | 次要裂缝 | auxiliary fracture |
| UN, tech. | 次要装备 | minor equipment |
| UN, tech. | 次要装备分为两类：支助主要装备的物品 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
| UN, tech. | 次要装备分为两类：支助主要装备的物品 | and items that directly or indirectly support personnel |
| UN, tech. | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
| UN, tech. | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | and items that directly or indirectly support personnel |
| gen. | 次要角色 | underpart |
| securit. | 次要认购公司 | minor bracket firm |
| gen. | 次要设备 | slave |
| tech. | 次要误差 | secondary error |
| adv. | 次要读者 | secondary readership |
| securit. | 次要负债 | secondary liability |
| tech. | 次要负荷 | secondary loading |
| tech. | 次要负荷 | secondary load |
| met. | 次要负载 | minor load |
| textile | 次要责任 | second liability |
| textile | 次要责任 | secondary liability |
| securit. | 次要贷款 | subordinated loan |
| proj.manag. | 次要贷款 | subordinate loan |
| securit. | 次要贷款 | secondary financing |
| textile | 次要贷款人 | subordinate lender |
| adv. | 次要资料 | secondary sources |
| securit. | 次要趋势又叫"中期趋势"，持续时间为三周到几个月不等 | secondary trends |
| securit. | 证券市场次要趋势 | second trend |
| fin. | 次要趋势理论 | secondary trend theory |
| tech. | 次要路 | secondary line (线) |
| tech. | 次要路径 | secondary path |
| tech. | 次要路径 | minor path |
| wind. | 次要载荷情况 | minor loading condition |
| tech. | 次要辅件 | non-essential auxiliaries |
| tech. | 次要辐射 | collateral radiation |
| tech. | 次要辐射路线 | minor radial |
| tech. | 次要运输 | secondary haulage |
| tech. | 次要途径 | secondary path |
| tech. | 次要途径 | minor path |
| auto. | 次要道路有两条车道，每条车道最小宽度为2.4米 | secondary road |
| auto. | 次要道路 | second-class road |
| earth.sc. | 次要道路 | minor road |
| tech. | 次要道路 | feeder road |
| archit. | 次要道路 | access road |
| tech. | 次要道路 | secondary road |
| tech. | 次要道路交叉口 | minor road junction |
| tech. | 次要道路枢纽 | minor road junction |
| tech. | 次要郊区道路 | secondary rural road |
| wind. | 建筑物次要部件 | secondary member |
| railw. | 次要部位 | secondary position |
| interntl.trade. | 次要部分 | byway |
| securit. | 次要部分 | subordinated tranche |
| met. | 次要金属 | minor metal |
| gen. | 次要稀有金属 | minor metal |
| gen. | 次要金属 | minor metals |
| tech. | 次要问题 | side issue |
| tech. | 次要问题 | secondary question |
| tech. | 次要问题 | secondary problem |
| tech. | 次要附件 | slight attachment |
| progr. | 次要限制条件 | secondary constraint |
| tech. | 次要需求国 | subordinate demandable nations |
| busin. | 次要项目 | secondary projective |
| busin. | 次要项目 | minor project |
| interntl.trade. | 次要顾客 | secondary customers |
| desert. | 次要风 | subsidiary wind |
| nautic., tech. | 次要骨材 | second structure member |
| nautic., tech. | 次要骨架间距 | secondary frame spacings (m) |
| fishery | 次要鱼 | secondary fish |
| interntl.trade. | 次重要优先项目 | lower priority |
| nautic., tech. | 次重要设备 | secondary essential services |
| nautic., tech. | 次重要设备 | secondary essential equipment |
| gen. | 欢乐日卡要8美元，一天之内不限次数使用。也可以买2. 25美元的单程票 | A one-day Unlimited Ride Fun Pass costs 8 dollars. Or you could buy a single-ride ticket for 2. 25 dollars |
| agric. | 每胎所要交配次数 | number of services per conception |
| tech. | 海水次要元素 | secondary elements in seawater |
| UN, tech. | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
| tech. | 潮汐次要观测站 | subordinate station |
| tech. | 潮汐次要观测站 | secondary port |
| expl. | 然而、膨胀功也要包括二次燃烧时释放的能量效应 | The expansion work, however, also must include the energy of the energy released by afterburning |
| UN, tech. | 特遣队与主要装备相关的备件和次要装备的再补给品 | resupply of contingent for spare parts and minor equipment related to major equipment |
| UN, tech. | 特遣队自备装备是指部队/警察部队派遣国的特遣队在从事维和行动时部署和操作的主要装备、次要装备和消耗品 | contingent-owned equipment means major equipment, and minor equipment and consumables deployed, and operated by the troop/police contributor’s contingent in the performance of peacekeeping operations |
| UN, tech. | 独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品 | unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment |
| avia. | 直接架次要求 | direct ship requirement |
| gen. | 真的假的？这怎么可能呢？你一定要再申请一次！ | Are you serious? How is this possible? You have to reapply! |
| cosmet. | 睫毛膏属易挥发产品，每次使用不要来回多次蘸取 | Mascara is a highly evaporative product, do not repeatedly dip into mascara |
| tech. | 矿产品次要用途 | minor use of mineral commodities |
| securit. | 股票第一次/首次交款要求 | first call |
| proj.manag. | 第二类/次要数据 | secondary sources |
| gen. | 把年老或不必需的雇员置于次要的职位 | decruit |
| nautic., tech. | 自升式平台的次要构件 | secondary application structure of self-elevating units |
| nautic., tech. | 衣服的次要外罩救生服 | secondary suit closure immersion suit |
| gen. | 被降到次要地位 | be relegated to a secondary position |
| gen. | 要实现质量目标，必须降低次品发生率 | The incidence of defects should be decreased to achieve quality targets |
| proj.manag. | 解压缩时、请再次记住要指定保留目录信息 | Again, remember to specify to retain directory information when you unpack |
| gen. | 较次要的 | fringe |
| gen. | 这次换货不需要任何费用 | There will of course be no charge for this replacement |
| gen. | 这钟每星期只需要上一次发条 | this clock needs winding once a week |
| gen. | 选配次要演员 | undercast |
| econ. | 鉴于你方首次进行交易，我方决定满足你方要求，降价2% | As this is our first dealing with you, we have decided to comply with your requirements to lower the price by 2% |
| expl. | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time |
| econ. | 需要层次 | needs hierarchy |
| manag. | 需要层次 | the hierarchy of needs |
| textile | 需要层次 | need hierarchy |
| econ. | 需要层次 | hierarchy of needs |
| manag. | 需要层次理论 | hierarchy of needs theory |
| busin. | 需要层次理论 | need hierarchy theory |
| nurs. | 需要层次论 | human needs |
| busin. | 需要层次论 | hierarchy of needs |
| tech. | 首次要求 | first demand |
| proj.manag. | 首次要求即付 | payable upon first demand |
| proj.manag. | 首次要求即付保函 | guarantee on the first demand |
| securit. | 首次要约价格 | initial offer price |
| securit. | 首次披露最低要求 | initial disclosure threshold |
| econ. | 马斯洛的需要层次 | Maslow's hierarchy of needs |
| consult. | 马斯洛需要层次论 | Maslow's hierarchy of needs |
| sport., psychol. | 马斯洛需要层次论 | Maslow's need hierarchy theory |
