| Subject | Chinese | English |
| archit. | 与模数协调相符的一致的 | according to modular coordination |
| tech. | 与模数协调相符的 | according to modular coordination |
| space | 人的数学模型 | human mathematical model |
| expl. | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| el. | 以 9 为模的余数 | residue modulus nine |
| el. | 以9为模数的余数 | residue modulus nine |
| comp. | 以9为模的余数 | residue modulus nine |
| tech. | 以就业工人人数而论的工厂规模 | size of establishment by employment |
| cryptogr. | 保持阶数的模加密 | modular order-preserving encryption |
| IT | 关系数据库模型的计算机辅助设计 | CAD to relational database model |
| horticult. | 关键模型参数的估计 | estimation of key model parameter |
| geophys. | 利用模式识别技术的自动化数据分析 | automated data analysis using pattern recognition technique |
| mil., air.def. | 双相脉冲的模糊函数 | ambiguity function of biphase pulse |
| tech. | 古典柱式按模数比例的划分 | modulation |
| busin. | 合而为一的指规数模型 | integrated IPF model |
| proj.manag. | 在完成应用的数据库配置后、我们开始为我们的模型写代码 | After configuring our application for the database, we started writing codes for our model |
| tech. | 地下水年龄的数学物理模型 | mathematics-physics models of groundwater age |
| earth.sc. | 基于事件的时空数据模型 | event-based spatiotemporal data model |
| el. | 基于无线综合业务数字网/异步传送模式的多媒体与信息传送系统 | wireless ISDN/ATM based multimedia and messaging system |
| IT | 基于模型的原生 XML 数据库 | model-based native XML database |
| tech. | 基于计算机的数字模型 | computer-based numerical modelling |
| tech. | 基于计算机的数字模型 | computer-based numerical modeling |
| met. | 塑性加工过程的数学模拟 | mathematical simulation of plastic process |
| tech. | 复数的模数 | modulus of complex number |
| tech. | 大型共享数据的关系模型 | relational model of data for large shared data |
| tech. | 完善的数学模型 | sophisticated mathematical model |
| gen. | 对数模的 | logmodular |
| bridg.constr. | 对数的模 | base of a logarithm |
| tech. | 对数的模 | modulus of logarithm |
| el. | 对网络评估的总性能指数模型 | overall performance index model for network evaluation |
| gen. | 小模数的 | close-toothed |
| econ. | 就工人人数而论的工厂规模 | size of establishment by employment |
| tech. | 岩浆过程的数学模拟 | mathematical simulation of magmatic process |
| tech. | 岩浆过程的数学模拟 | mathematic simulation of magmatic process |
| mil., air.def. | 巴克相位编码脉冲的模糊函数 | ambiguity function of Barker phase-coded pulse |
| avia. | 带包络面特征的数模 | envelope model |
| nautic., tech. | 带板的净剖面模数 | net section modulus of attached plating Z |
| tech. | 成烃模式图的主要参数 | principal parameter of generation hydrocarbon model scheme |
| tech. | 按标准模数建造的街坊 | module-built block |
| tech. | 按模数设计的箱型构件作为构成建筑物的单位 | module box |
| expl. | 排放系数用来估算因爆破释放到大气中的飞尘量、而这里所报道的模型则估算爆堆碎为尘粒后的整个比例 | The emission factors are intended to estimate the amount of dust liberated into the atmosphere by the blast, whereas the modeling reported here estimates the total proportion of the muck pile broken to dust sized particles |
| gen. | 数字一模拟的 | digital-analogue |
| gen. | 数字一模拟的 | digital-analog |
| comp. | 数字-模拟的计算机 | digital-analog |
| tech. | 数学模拟的方法 | method of mathematical simulation |
| tech. | 数学模拟的方法 | method of mathematic simulation |
| tech. | 数学模拟的类型 | type of mathematical simulation |
| tech. | 数学模拟的类型 | type of mathematic simulation |
| telecom. | 北美数模兼容的蜂窝系统 | TDMA |
| tech. | 方向数据的分布模型 | distribution model of directional data |
| tech. | 方向数据的分布模型 | distribution model of direction data |
| nautic., tech. | 普通扶强材或主要支撑构件连同宽度 bp 带板的净剖面模数 | Z (cm3) |
| econ. | 最适度的数学模型 | optimal mathematical models |
| tech. | 椭圆函数的模 | modulus of elliptical function |
| tech. | 椭圆函数的模 | modulus of elliptic function |
| IT | 模 N 的余数 | modulo N residue |
| telecom. | 模 n 的余数 | modulo-n residue |
| econ. | 模型内的变数 | variables in the model |
| tech. | 模型内的变数 | variable in the model |
| tech. | 模型数学形式的设定 | specification of the mathematical form of model |
| tech. | 模型的数学完备性 | mathematical completeness of model |
| tech. | 模型的数学完备性 | mathematic completeness of model |
| el. | 模拟与数字混合的 | mixed analog and digital |
| gen. | 模拟信息变数字信息的 | analog-to-digital |
| gen. | 模拟-数字的 | analog-to-digital |
| comp. | 模拟结果的数字等效程序验证 | proof of analog results through a numerical equivalent routine |
| gen. | 模数〔模块，组件〕化的 | modular |
| gen. | 模数为2的和数 | moduli 2 sum |
| met. | 模数的 | modular |
| progr. | 模数2的计数器 | modulo 2 counter |
| tech. | 模糊函数的分析 | analysis of a fuzzy function |
| tech. | 模糊函数的综合 | synthesis of fuzzy functions |
| tech. | 模糊函数的静态冒险 | static hazard of fuzzy functions |
| tech. | 模糊开关函数的图 | graph of a fuzzy switching function |
| IT | 模糊数据的模糊中心数表示 | fuzzy center number representation of fuzzy data |
| IT | 模糊数据的相似关系表示 | analogy relation representation of fuzzy data |
| IT | 模糊数据的表示方法 | fuzzy data representation method |
| tech. | 模糊数的导数 | derivation of a fuzzifying function |
| tech. | 模糊集的基数 | cardinality of a fuzzy set |
| tech. | 沉积构造的数学模拟 | mathematical simulation of sedimentary structure |
| tech. | 沉积构造的数学模拟 | mathematic simulation of sedimentary structure |
| tech. | 沉积过程的数学模拟 | mathematical simulation of sedimentary process |
| tech. | 沉积过程的数学模拟 | mathematic simulation of sedimentary process |
| expl. | 爆破数值模拟的步骤和一般计算机模拟一样，模拟爆破亦按四步进行: 1. 定义问题。 2. 建立力学模型。 3. 编制计算程序。 4. 检验 | procedure of computer blasting simulation |
| nautic., tech. | ZAD 甲板处的剖面模数 | ZAD (m3) |
| nautic., tech. | 甲板处的剖面模数 | section moduli at deck (ZAD, m3) |
| el.mach. | 电网络的数学模型 | mathematical model of electric net |
| el.mach. | 电路元件的数学模型 | mathematical model of circuit element |
| mil., air.def. | 相干线性调频脉冲串的模糊函数 | ambiguity function of coherent train of LFM pulses |
| mil., air.def. | 相干脉冲串的周期模糊函数 | periodic ambiguity function of coherent pulse train |
| mil., air.def. | 相干脉冲串的模糊函数 | ambiguity function of coherent pulse train |
| tech. | 砂的细度模数 | fineness modulus of sand |
| tech. | 离散系统的数学模型 | mathematical models of discrete systems |
| tech. | 离散系统的数学模型 | mathematic models of discrete systems |
| tech. | 窗的模数 | window module |
| tech. | 符合模数尺寸的黏土砖 | modular clay brick |
| tech. | 系统及其环境相互作用的数学模型 | mathematical models of interaction between system and its environment |
| tech. | 系统及其环境相互作用的数学模型 | mathematic models of interaction between system and its environment |
| proj.manag. | 绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 | Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation |
| IT | 网状数据库模型的计算机辅助设计 | CAD to network database model |
| avia. | 自然模式的数量 | number of natural mode |
| nautic., tech. | 船底处的剖面模数 | section moduli at bottom (ZAB, m3) |
| tech. | 表生作用过程的数学模拟 | mathematical simulation of supergenesis process |
| tech. | 表生作用过程的数学模拟 | mathematic simulation of supergenesis process |
| tech. | 褶皱构造的数学模拟 | mathematical simulation of folded structure |
| tech. | 褶皱构造的数学模拟 | mathematic simulation of folded structure |
| tech. | 连续性的模数 | modulus of continuity |
| tech. | 连续系统的数学模型 | mathematical models of continuous systems |
| tech. | 连续系统的数学模型 | mathematic models of continuous systems |
| telecom. | 适于传送话音模拟数据或传真的线路，电路，信道 | voice grade |
| telecom. | 适于传送话音模拟数据或传真的线路,电路，信道 | voice grade |
| expl. | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| proj.manag. | 逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性 | The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, nonredundancy and simplicity |
| met. | 钢锭凝固的数学模型 | mathematical model of solidification of ingot |
| tech. | 非松弛的弹性模数 | unrelaxed modulus of elasticity |
| proj.manag. | 面向对象技术是当今最流行的软件开发方法、关系模型是最常用的一种数据模型 | Object-oriented technology is the most popular software development method, and relational model is wide -used data model |
| telecom. | 面向对象的数据模型 | object-oriented data model |
| el. | 面向对象的超媒体数据模型 | object-oriented hypermedia data model |
| met. | 预测带钢形状的数学模型 | mathematical model for predicting strip profile |
| tech. | 预测的数学模型 | mathematical model of prediction |
| tech. | 预测的数学模型 | mathematic model of prediction |
| met. | 预测连铸过程的数学模型 | mathematical model for predicting continuous casting process |
| met. | 预测钢水成分的数学模型 | mathematical model for predicting composition of liquid steel |
