| Subject | Chinese | English |
| proverb | 一模一样 | as like as two peas |
| gen. | 一模一样 | in facsimile |
| gen. | 一模一样的 | self-similar |
| gen. | 一模一样的 | express |
| gen. | 不装模作样的 | unpretending |
| gen. | 不装模作样的 | unpretentious |
| gen. | 不装模作样的 | unposed |
| gen. | 与…一模一样 | duplicate |
| forestr. | 与规模成正比的随机取样 | proportional-to-size random sampling |
| tech. | 二项双样本模型 | binomial two-sample model |
| busin. | 二项双样本模式 | binomial two-sample model |
| wind. | 仿样模型 | spline model |
| wind. | 仿样气动弹性模型 | replica aeroelastic model |
| China, polit. | 倡导发展模式多样化 | advocate diversity in development models |
| tech. | 分块模样 | parted pattern |
| space | 初样模型 | prototype model |
| met. | 刮板模样 | sweep pattern |
| tech. | 制花样线脚模 | wadded |
| eng.geol. | 加州承载比土样模 | CBR mould |
| tech. | 单体模样 | loose pattern |
| met. | 压模面样板 | die-face template |
| tech. | 双排排样冲模 | double punch layout |
| space | 取样数据模拟器和计算机 | sampled data simulator and computer |
| el. | 取样数据模拟程序和计算机 | sampled data simulator and computer |
| met. | 取样模 | sampling mold |
| tech. | 取样模 | sampling mould |
| tech. | 取样模型 | sampling pattern |
| proj.manag. | 可以根据自己的需要在 HTML 文件中像这样开启或关闭 PHP 模式 | You may jump in and out of PHP mode in an HTML file like this anywhere you want |
| gen. | M 同 M —模一样的 | a replica of |
| gen. | 同…简直一模一样 | the spitting image of |
| met. | 喷流模样 | spray pattern |
| tech. | 地毯花伝:模样花云 | carpet bedding |
| tech. | 地毯花伝:模样花云 | carpet bed |
| met. | 塞格尔流动性螺旋样模 | Saeger spiral |
| met. | 塞格尔流动性螺旋样模 | Saeger spiral |
| avia. | 复制模拟件的标准样件 | dummy part master (是制造和控制模拟复制零件所用的尺寸权威依据。这种依据样件将与 ICT“控制互换性的工具”相协调。ICT 是用来对所连接的孔排列形式进行控制的一种尺寸权威依据) |
| avia. | 〔支〕复制模拟件的标准样件 | dummy part master |
| avia. | 多样性模块 | diversity module |
| busin. | 多项式抽样模型 | multinomial sampling model |
| footb. | 大模样作战 | large moyo |
| footb. | 大模样作战 | oomoyou sakusen |
| footb. | 大模样作战 | big moyo |
| earth.sc. | 大样本模糊系统聚类的快速算法 | algorithm of fast fuzzy cluster of large samples |
| tech. | 大理石模样 | marbled pattern |
| busin. | 大规模样本 | large-scale sample |
| busin. | 大规模抽样 | large scale sampling |
| busin. | 大规模抽样调查 | large-scale sampling survey |
| tech. | 大规模放样 | large-scale setting out |
| tech. | 实样〔物〕模 | natural pattern |
| tech. | 实样模 | natural pattern |
| met. | 实样模型 | full pattern |
| met. | 实样模型 | block pattern |
| mil., air.def. | 对象模型样板 | object model template |
| busin. | 工业样式与模型 | industrial model and pattern |
| el. | 平方模量夫琅霍费衍射图样 | Fraunhofer diffraction pattern, modulus squared |
| shipb. | 广播模样 | broadcast model |
| shipb. | 广播设备模样 | broadcaster model |
| el. | 快速样机模型 | rapid prototyping model |
| gen. | 愁思伤感亲切温柔的模样 | languish |
| avia. | 成形模样板 | form block template (是单块或整套样板。有足够的可用来制造或检验成形模的外形、视图、基准线和基准参数等) |
| avia. | 支成形模样板 | form block template |
| tech. | 截面形状和尺寸样板石膏制品的模具 | section mould |
| tech. | 截面形状和尺寸样板石膏制品的模具 | section mold |
| met. | 扁平模样 | flat pattern |
| textile | 手工模版印花花样 | liberty prints |
| avia. | 手工靠模铣样板 | hand router template |
| space | 抽样［采样］模拟计算机 | sampled analog computer |
| busin. | 抽样模型 | sampling model |
| space | 抽样模拟存储系统 | sampling analog memory system |
| qual.cont. | 抽样模拟数据 | sampled analog data |
| tech. | 抽样模拟数据 | sampled analogue data |
| tech. | 抽样模拟计算机 | sampled analog computer |
| corp.gov. | 抽样规模 | sample size ICSC |
| corp.gov. | 抽样规模 | size of sample |
| econ. | 抽样规模 | sample size |
| met. | 挠曲模样 | wraped pattern |
| avia. | 放样模型 | loft pattern |
| tech. | 斜角圬工模样斜角圬工形式 | oblique-angled masonry pattern |
| adv. | 有效样本规模 | equivalent simple random sample size |
| adv. | 有效样本规模 | effective sample size |
| adv. | 有效样本规模 | effective sample base |
| met. | 木模样 | wood pattern |
| met. | 铸标准模样 | standard pattern |
| met. | 标准模样 | standard model |
| avia. | 标准模型/标准样件 | master model |
| tech. | 样品模 | sample mold |
| textile | 样品规模 | sample size |
| oil | 样品铸模 | sample cast |
| busin. | 样本模型 | sample model |
| stat. | 样本规模 | sample size |
| tech. | 样机开发系统模块 | prototype development system module |
| el. | 样机模型 | prototype model |
| el. | 样机模拟与博弈 | model simulation and game |
| space | 样条函数模型 | spline function model |
| wind. | 样条模型 | spline model |
| manag. | 样板和模型 | template and model |
| tech. | 样板和模型 | templates and models |
| textile | 样板数学模型 | pattern's mathematical model |
| agric. | 样板选择模型基因重组机制的一种假设 | copy choice model |
| agric. | 样板选择的重组模型 | copy-choice model of recombination |
| plast. | 样模 | original mold |
| plast. | 样模 | prototype |
| plast. | 样模 | original mould |
| met. | 样模 | sampling mold |
| avia. | 森林相片样地面积模板 | forest photo plot area templet |
| space | 模具样板 | block template |
| avia. | 模具样板 | die template |
| avia. | 模具结构样板 | die construction template |
| eng.geol. | 模制试样 | moulded specimen |
| tech. | 模制试样 | molded specimen |
| tech. | 模图样 | mode pattern |
| mil. | 模块分析、加快、抽样及数据简化程序 | modular analysis, speedup, sampling and data reduction |
| space | 模块分析、加速、抽样及数据简化程序 | modular analysis, speedup, sampling and data reduction |
| tech. | 模块式多层采样器 | modular multilevel sampler |
| manag. | 模型及图样 | patterns and drawings |
| tech. | 模型及图样 | pattern and drawing |
| tech. | 模型抽样 | model sampling |
| avia. | 模型样件 | brassboard |
| shipb. | 模型样品 | pattern sample |
| plast. | 模塑试样 | moulded specimen |
| plast. | 模塑试样 | molded specimen |
| plast. | 模塑试样用槽纹模具 | grooved tool for moulding test specimen |
| plast. | 模塑试样用槽纹模具 | grooved tool for molding test specimen |
| tech. | 模式图样 | mode pattern |
| tech. | 模式花样 | mode pattern |
| polygr. | 模拟式彩色打样 | analog color proof |
| manag. | 模拟抽样 | simulated sampling |
| econ. | 模拟抽样 | simulate sampling |
| adv. | 模拟校样 | Chromalin proof |
| adv. | 模拟校样 | analog proof |
| space | 模拟样机研制 | simulator prototype development |
| tech. | 模拟样机程序 | simulation model programme |
| tech. | 模拟样机程序 | simulation model program |
| tech. | 模拟样板 | breadboard |
| el.mach. | 模拟试样 | dummy test specimen |
| tech. | 模拟采样 | analog sampling |
| tech. | 模拟采样 | analogue sampling |
| shipb. | 模拟采样 | analog sample |
| earth.sc. | 模数分析、加快、抽样和数据简化 | modular analysis speed-up sampling and data reduction |
| archit. | 模板图样 | formwork drawing |
| textile | 模样 | look |
| chess.term. | 模样 | moyo |
| plast. | 模样 | mode |
| chess.term. | 模样 | territorial framework |
| chess.term. | 模样 | model |
| met. | 模样 | dummy |
| met. | 模样 | pattern |
| econ. | 模样 | figure |
| gen. | 模样 | appearance or a look |
| tech. | 模样上的芯头 | core print |
| space | 模样发动机 | model motor |
| met. | 模样工 | patternmaker |
| tech. | 模样工缩尺 | pattern-maker's rule |
| space | 模样弹 | prototype missile |
| space | 模样弹 | mock up missile |
| met. | 模样托板 | moulding board |
| space | 模样星船、箭、弹 | mock up |
| gen. | 模样长相,外表…样的 | looking |
| space | 模样火箭 | prototype rocket |
| tech. | 模样芯头 | core print (突) |
| tech. | 模样花式 | mode pattern |
| tech. | 模筛样板 | mould |
| tech. | 模筛样板 | running mould |
| tech. | 模筛样板 | running mold |
| tech. | 模筛样板 | mold |
| tech. | 模糊印样 | fuzzy image |
| tech. | 模糊印样 | burred image |
| tech. | 模糊样品 | fuzzy prototype |
| avia. | 模线样板 | layout template |
| auto. | 模线样板工作法 | lofting templating process |
| el. | 模量分析、加速、抽样与数据简化 | modular analysis, speed-up, sampling and data reduction |
| tech. | 模饰样板 | running mould |
| tech. | 模饰样板 | running mold |
| busin. | 橱窗样品模型 | dummy |
| busin. | 正态线性抽样模型 | normal linear sampling model |
| met. | 流动性螺旋样模 | Saeger spiral |
| met. | 流动性螺旋样模 | fluidity spiral |
| expl. | 然而、大规模减少单位炸药消耗量是不可取的、因为这样反倒影响破碎作用和排石量 | It is not recommended, however, to reduce the powder factor significantly because it will adversely affect the fragmentation and |
| auto. | 用批量生产的模具生产的样件 | off-tool sample |
| met. | 简易模样 | temporary pattern |
| textile | 纸样数学模型 | pattern's mathematical model |
| tech. | 线性统计抽样模型 | linear statistical sampling model |
| busin. | 线性统计抽样模式 | linear statistical sampling model |
| tech. | 组合模样 | sectional pattern |
| textile | 绗缝机花样靠模板 | traveling carriage |
| tech. | 统计抽样模型 | statistical sampling model |
| tech. | 统计抽样模型 | statistic sampling model |
| agric. | 聚合模式样品 | cluster pattern sample |
| tech. | 胎面样模 | tread contour plate |
| textile | 绗缝机花样靠模板 | traveling carriage |
| gen. | 装模作样 | histrionic |
| gen. | 装模作样 | histrionical |
| inf. | 装模作样 | put on an act |
| gen. | 装模作样 | affectation |
| gen. | 装模作样〔装腔作势〕的 | niminy-piminy |
| gen. | 装模作样〔装腔作势〕 的人 | attitudinarian |
| gen. | 装模作样地发出 | harrumph |
| gen. | 装模作样的 | mincing |
| gen. | 装模作样的 | lardy-dardy |
| gen. | 装模作样的都市腔 | hyperurbanism |
| plast. | 试样压模 | sampling mould |
| plast. | 试样压模 | sampling mold |
| eng.geol. | 试样模 | specimen mold |
| tech. | 试样模 | test specimen mold (子) |
| tech. | 试样模 | test specimen mould (子) |
| tech. | 试样模 | sample mold |
| met. | 试验模样 | pilot model |
| tech. | 试验样品模具 | test sample mould |
| tech. | 试验样品模具 | test sample mold |
| space | 试验样机模型 | boilerplate model |
| met. | 辐照燃料模样 | fizzium |
| footwear | 这款鞋是一种带绒边的红色塑料模压木底鞋，并且设计成类似小汽车的样式 | The shoe is a red plastic moulded clog with fleece lining and is designed to resemble a car |
| gen. | 都是一模一样 | be all alike |
| math. | 采样一保持串行数/模转换器 | sample/hold serial D/A converter |
| oil | 采样模式 | sampling pattern |
| oil | 采样模式 | sampling configuration |
| AI. | 采样模式 | sampling scheme |
| telecom. | 重复取样数模转换器 | oversampled D/A converter |
| met. | 金属模铸造试样 | chill cast sample |
| mech.eng. | 钻模样板 | drill jig template |
| el.mach. | 钻模样板 | jig template |
| avia. | 钻孔靠模样板 | router drill template |
| tech. | 镶嵌模样 | mosaic pattern |
| tech. | 非参数单样本模型 | non-parametric one-sample model |
| tech. | 非参数双样本模型 | non-parametric two-sample model |
| space | 靠模样板 | contour plate |
| plast. | 靠模样板 | master workpiece |
| textile | 靠模样板 | contour gauge |
| tech. | 靠模样板 | copying template |
| tech. | 靠模样板 | master profile template |
| tech. | 靠模样板 | profile plate |
| shipb. | 靠模样板 | former plate |
| tech. | 靠模控制样板 | form control template |
| avia. | 〔支〕靠模铣样板 | router layout template |
| avia. | 靠模铳展开样板 | router layout template |
| avia. | 靠模铳样板 | reference layout template (一种平面样板,形状和 LT “外形样板”相同,用途也相同。只是它增加一些必要的设施用来给导杆式靠模铣切或无工作台式的导杆式靠模铣切进行加工) |
| avia. | 靠模铳样板 | profile template (是外形与产品零件周边形状一致的平面样板。此样板可用作导引工具，把机床随动装置的动作转换为仿形靠模铳床或气割机床的运动) |
| tech. | 面样模板 | face mould |
| tech. | 面样模板 | face mold |
| textile | 鞋样模板 | pallet |
