| Chinese | English |
| 三角掏槽掏槽形状呈三角形的称为三角掏槽。主要形式有两种:斜孔掏槽和直孔掏槽。前者与楔形掏槽、扇形掏槽各成独立的掏槽形式。后者亦称三角直孔掏槽 〈triangle burn cut〉或苜蓿叶式掏槽 (clover leaf cut) | triangle cut |
| 上向侧面掏槽 | side-draw cut |
| 上部掏槽 | top keif |
| 上部掏槽 | top cut |
| 下部掏槽 | downcut |
| 下部掏槽 | toe cut |
| 下部掏槽 | bottom cutting |
| 不受限制的沟槽 | unrestricted trenching |
| 不掏槽炮孔组 | no-cut round |
| 不掏槽爆破 | shooting in the solid |
| 不掏槽爆破 | shooting fast |
| 不掏槽爆破 | shooting off-the-solid |
| 不掏槽爆破 | shot off the solid |
| 不掏槽爆破煤巷中，在开挖面上不掏槽，直接面向自由面的爆破。或者在长壁式采掘的煤层中，为了开挖槽口或需要两个自由面以便进行毫秒爆破时,为形成新自由面所采用的爆破。参见 shooting off the solid | solid shooting |
| 不掏槽爆破 | shot fast |
| 不掏槽爆破 | on-the-solid |
| 不规则楔形掏槽 | worst cut |
| 两肩掏槽采掘 | shoulder cutting |
| 中央掏槽在开挖面中央，钻凿一组较密、深度比开挖面的其他部位炮孔略深的炮孔，尽可能地装填较多炸药,并先于其他炮孔起爆,爆破这组炮孔称为中心掏槽 | center cut |
| 中心掏槽 | center cut |
| 倾斜孔掏槽在早期的掘进爆破中，最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成定的角度。参见 angled cut； wedge cut | oblique cut |
| 倾斜掏槽炮孔 | angled snubbing hole |
| 克罗曼特掏槽克罗曼特掏槽是从直孔掏槽演变而来的一种爆破掏槽形式。直孔掏槽必须钻平行炮孔，但是使用小的轻型凿岩机钻凿平行炮孔非常困难。克罗曼特掏槽是在中心钻凿两个相交的大孔〈直径100mm〉作为自由面，再爆中心孔周围的其他炮孔 | Coromant cut |
| 全面回采炮孔组开槽及炮泥充填 | breast stope round cutting and filling |
| 分段下部掏槽崩落开采 | sublevel undercut caving |
| 切槽为建立台阶工作线开挖的沟道 | pioneer cut |
| 露天矿切槽露天矿开段沟，露天矿中用一定的深度和宽度开挖、并以同样方式继续使之沿着或通过最终境界进行。⑩筑路削帮用一定的深度和宽度开挖，并以同样方式继续使之沿着或通过山坡进行。在进行一系列的削帮后,需完成爆落材料的清除。任何削帮作业的特定尺寸取决于材料的性质和所需的生产水平 | cut |
| 切槽孔切槽孔系指在圆形炮孔内预制V字形槽口的炮孔 | V-shape hole |
| 切槽孔爆破切槽爆破实质就是将爆破的圆形孔断面结构改为带锥形的刻槽孔〈或称V形槽〉，随后装药爆破的方法。切槽孔爆破对围岩的扰动最小，比光面爆破、预裂爆破对围岩的影响深度要降低1/2 以上，既保证了围岩稳定、又减少超挖 | V-shape hole blasting |
| 压人槽模式铵油炸药装载机 | pressure pot type ANFO loader |
| 双V形掏槽平硐掘进的掏槽法,炮孔以一定的角度相向钻进，呈 V 字形，但彼此的高度不一样。“双”是指两个相邻的V 一前一后地排列 | double V cut |
| 双楔形掏槽 | W-cut W |
| 双苜蓿叶式掏槽主要用于开挖断面较大的巷道，参见“三角掏槽” | double clover leaf cut |
| 双螺旋掏槽属于螺旋掏槽的一种，主要用于掘进循环进尺较高、开挖断面较大的巷道 | double spiral cut |
| 双锥形掏槽 | double-pyramid cut |
| 圆形掏槽 | circular cut |
| 垂直扇形掏槽 | vertical fan cut |
| 垂直空炮孔掏槽 | burn |
| 增高截槽爆破 | snubbing shot |
| 平行孔掏槽所有炮孔相互平行且均垂直于作业面的隧道掏槽形式，通常该种掏槽中的空孔都大于其装药炮孔 | parallel hole cut |
| 平行孔掏槽掏槽的一种形式，主要特点是在开挖面的中央部位，垂直于开挖面钻凿若干空孔，在其周围平行钻凿一些装药的炮孔。爆破时，装药孔指向附近的空孔〈相当于临空面〉进行爆破掏槽 | bum-out cut |
| 平行孔掏槽掏槽的一种形式，主要特点是在开挖面的中央部位，垂直于开挖面钻凿若干空孔，在其周围平行钻凿一些装药的炮孔。爆破时，装药孔指向附近的空孔〈相当于临空面〉进行爆破掏槽 | burn cut |
| 平行炮孔掏槽掏槽的一种方式。与工作面成一定角度的钻孔为倾斜孔掏槽,20世纪40年代后期出现了垂直工作面的直孔掏槽，也称平行掏槽、平行空孔直线掏槽 | parallel cut |
| 平行炮孔掏槽爆破 | parallel cut blasting |
| 平行钻孔掏槽 | parallel borehole cuts |
| 应力减轻槽 | stress-relief groove |
| 应力消除开槽 | stress relief slot |
| 底槽 | undercut |
| 底槽 | toe cut |
| 底槽 | lower cut |
| 底槽 | break-in |
| 底槽 | under-cutting |
| 底槽 | downcut |
| 底部掏槽 | holing |
| 底部掏槽 | under-cutting |
| 底部掏槽 | lower cut |
| 底部掏槽 | downcut |
| 底部掏槽 | break-in |
| 底部掏槽 | underhole |
| 底部掏槽 | floor cut |
| 底部掏槽正面 | undercurrent front |
| 底部掏槽深度 | bearing-in |
| 底部掏槽炮孔组 | down-cut round |
| 底部掏槽爆破 | undercurrent blasting |
| 底部掏槽高度 | undercurrent height |
| 底部楔形掏槽 | flat cut |
| 底部炮孔掏槽 | bottom-draw cut |
| 开槽炮孔排抵抗线 | slot rows burden |
| 开槽钻孔模式 | slot drill pattern |
| 强约束沟槽爆破 | highly restricted trench blasting |
| 形切槽产生的力学效应在爆炸冲击波和爆生气体的准静压压力作用下， V 形切槽的存在将产生两个力学效应，即在切槽尖端产生应力集中和在切槽根部附近产生的压应力和低拉应力区,亦称裂纹生长抑制区。在这两个效应的作用下,裂纹必然从切槽尖端开始向前扩展，同时又抑制了新裂纹在其他方向上的生成 | mechanical effect of a notch V |
| 形掏槽炮孔布置成V形的隧道掏槽，是倾斜孔掏槽的一种形式，也叫楔形掏槽。在巷道中心线的两侧对称钻孔，也可以矿脉为对称线钻孔。 V 形掏槽又分为水平V形掏槽，竖直V 形掏槽和双V形掏槽。受工作面断面大小的限制,V 形掏槽一次爆破不易取得较大的进尺 | wedge V |
| X形掏槽 | X cut |
| 形掏槽 | W-cut W |
| 形掏槽炮孔布置成V形的隧道掏槽，是倾斜孔掏槽的一种形式，也叫楔形掏槽。在巷道中心线的两侧对称钻孔，也可以矿脉为对称线钻孔。 V 形掏槽又分为水平V形掏槽，竖直V 形掏槽和双V形掏槽。受工作面断面大小的限制,V 形掏槽一次爆破不易取得较大的进尺 | V-cut |
| V形掏槽 | plough cut |
| 形掏槽 | gusset V-shape cut V |
| V形掏槽炮孔组 | V-round |
| 扇形掏槽一种掏槽法。掘进中，平巷的部分断面被那些与自由面的斜度越来越大的炮孔所揭露，形成扇面状掏槽 | fan cut |
| 扇形掏槽炮孔组 | fan-shaped round |
| 扇形炮孔掏槽 | slipping cut |
| 扩槽巷道掘进爆破中,从掏槽孔响炮到周边孔爆破形成巷道轮廓为止，为一个爆破循环。位于掏槽孔和周边孔之间的一些炮孔，其主要作用是扩槽。即为扩大掏槽，逐步形成巷道开挖断面而实施的中间爆破 | round |
| 扩槽巷道掘进爆破中，从掏槽孔响炮到周边孔爆破形成巷道轮廓为止，为一个爆破循环。位于掏槽孔和周边孔之间的一些炮孔,其主要作用是扩槽。即为扩大掏槽，逐步形成巷道开挖断面而实施的中间爆破 | easer shot |
| 扩槽炮孔巷道掘进时，除掏槽孔、辅助掏槽孔、周边孔以外，将掏槽向周围横向扩大的炮孔 | wall hole |
| 扩槽炮孔巷道掘进时，除掏槽孔、辅助掏槽孔、周边孔以外,将掏槽向周围横向扩大的炮孔。 wall hole | stoping hole |
| 拉槽在巷道掘进中使用的一种变相的楔形掏槽，从巷道顶板开始的拉槽，叫拉顶槽〈top cut〉, 从底板开始的拉槽，叫拉底槽〈toe cut〉和分步 | draw cut |
| 拉槽爆破 | kerf blasting |
| 拐角掏槽可以在三维方向膨胀的爆破 | corner cut |
| 拱肩槽 | arch shoulder slot |
| 拱肩槽 | arch shoulder trough |
| 挪威掏槽与楔形掏槽相比、可以提供更可靠的每次爆破的进度 | The Norwegian cut can provide more dependable advance per round than the plough cut。 |
| 挪威掏槽法为方便爆破而首先在与工作面呈小角度方向钻的一系列孔，这些孔以一定角度在两个方向呈扇形。这种钻孔形式已成功用于小截面巷道的开挖，即首先将那些钻孔爆破,然后进行台阶爆破。为获得最大的掘进量，那些钻孔可以在爆破后进行加深，如在第一阶段爆破休息期间。这样整个截面就会同时爆破剥离 | Norwegian cut |
| 掏槽 | holing |
| 掏槽用机械、水力或爆破法从采掘工作面、煤壁或岩壁先掏出部分煤或岩石以增加自由面的工序。参见 slotting | kerf |
| 掏槽 | slot-cut |
| 掏槽 | initial break |
| 掏槽按照阶段性炮孔位置设计，炮孔是按台阶状而不是逐排地予以引爆 | en chelon |
| 掏槽按照阶段性炮孔位置设计，炮孔是按台阶状而不是逐排地予以引爆 | en-echelon cut |
| 掏槽用机械、水力或爆破法从采掘工作面、煤壁或岩壁先掏出部分煤或岩石以增加自由面的工序。参见 keif | slot-tting |
| 掏槽 | summit-ing cut |
| 掏槽为炮孔组剩余炮孔提供新自由面的隧道爆破开口部分 | cut |
| 掏槽炮孔 | cut shot |
| 掏槽炮孔 | cut hole |
| 掏槽炮孔 | gouging shot |
| 掏槽炮孔 | summit hole |
| 掏槽炮孔 | cutting shot |
| 掏槽炮孔 | opening shot |
| 掏槽炮孔 | breaking-shot |
| 掏槽炮孔 | breaking-in hole |
| 掏槽炮孔布置 | cut pattern |
| 掏槽爆破在平硐、平巷掘进，天井上掘和竖井下掘中进行的首茬炮孔爆破，用来为到达掘进深度而提供膨胀空间 | cut blasting |
| 掏槽类型 | types of cut |
| 掏槽钻孔亦称切缝钻孔，钻出相同距离略小于孔径的一些平行炮孔,以获得一敞开空间用以屏蔽地层振动。参见 slot drilling | slot-tting |
| 掏槽钻孔亦称切缝钻孔，钻出相同距离略小于孔径的一些平行炮孔，以获得一敞开空间用以屏蔽地层振动 | slot drilling |
| 掏底槽 | floor cut |
| 掘进掏槽 | sinking cut |
| 摆式掏槽扇形掏槽的一种形式,属于倾斜孔掏槽一类。分为: 1. 槽式掏槽 〈sumping cut〉。 2. 交替摆式掏槽 〈bench round cut〉。 3. 水平摆式掏槽 〈horizontal swing cut〉。 4. 垂直向上摆式掏槽〈vertical swing cut〉 | swing cut |
| 文丘里压人槽 | pressure pot with venturi type |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedge shot |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedging shot |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | oblique cut |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedge cut |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedging cut |
| 斜孔掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法,即掏槽孔与工作面成一定的角度 | angled cut |
| 斜孔掏槽 | inclined-hole cut |
| 斜孔掏槽爆破 | angle-cut blasting |
| 斜眼掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法，即掏槽孔与工作面成一定的角度 | angled cut |
| 斜眼掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法，即掏槽孔与工作面成一定的角度 | wedge cut |
| 斜眼掏槽在早期的掘进爆破中,最广泛采用的一种掏槽方法，即掏槽孔与工作面成一定的角度 | oblique cut |
| 斜眼掏槽 | angled borehole cuts |
| 斜眼掏槽 | angle borehole cuts |
| 无切割槽爆破 | off-the-solid |
| 明槽穿过小山或山脉的敞开沟渠,是通往巷道口或其他在地表的洞口的通道 | open cut |
| 明槽水力运输在具有一定坡度的溜槽或沟渠内，煤浆自溜的输送方式 | hydraulic flume transport |
| 明槽水力运输在具有一定坡度的溜槽或沟渠内，煤浆自溜的输送方式 | flume hydrotransport |
| 棱柱形掏槽斜孔掏槽的一种形式。掏槽炮孔布置成 V形，爆破后掏成棱柱形槽子,适用于中硬岩石 | prism cut |
| 楔形掏槽 | oblique cut |
| 楔形掏槽 | wedging shot |
| 楔形掏槽 | wedge shot |
| 楔形掏槽 | slab bbing cut |
| 中部楔形掏槽 | slipping cut |
| 楔形掏槽 | wedge cut |
| 楔形掏槽 | angled cut |
| 楔形掏槽 | slope hole cut |
| 楔形掏槽 | plough cut |
| 楔形掏槽炮孔 | wedge shot |
| 楔形掏槽炮孔 | slip hole |
| 槽波在煤层内传播的地震波 | channel wave |
| 槽波在煤层内传播的地震波 | in-seam wave |
| 槽波地震方法利用槽波的反射或透射规律，探测断层变化的矿井物探方法了解煤层厚度 | in-seam seismic method |
| 槽波地震方法利用槽波的反射或透射规律，探测断层变化的矿井物探方法了解煤层厚度 | channel wave seismic method |
| 槽状风化沿抗风化能力较低的岩脉或断裂带向深部发展的风化现象 | trough weathering |
| 水平掏槽 | horizontal kerf |
| 沟槽效应 | channel effect |
| 沟槽爆破 | trench blasting |
| 没有掏槽的原矿体爆破 | tight-face blasting |
| 法哥斯塔掏槽 | Fagersta cut |
| 混合式掏槽 | combination burn |
| 混合锥锲式空炮孔掏槽 | combination burn |
| 漏斗掏槽掏槽的一种形式。它和中空直孔掏槽一样垂直开挖面钻凿一组平行的炮孔，不同之处是所有的炮孔都装药，而且较一般的掏槽方式炮孔多、装药集中，形成漏斗掏槽 | crater cut |
| 爆破掏槽用爆破方法从采掘工作面岩壁先掏出部分岩石以增加自由面的工序。实现掏槽的一组炮孔称为掏槽孔。井巷掘进爆破中，掏槽是决定工作面爆破效果好坏的关键 | blasting cut |
| 环形孔掏槽 | ring cut |
| 环形掏槽 | circular cut |
| 用引水槽引 | flume |
| 用引水槽输送 | flume |
| 直孔掏槽掏槽孔均垂直于掘进工作面,彼此间距较小,并有不装药空孔的掏槽方式 | burn-out cut |
| 直孔掏槽 | bum-out cut |
| 直孔掏槽 | burn cut |
| 直线掏槽 | shatter cut |
| 直线掏槽 | line cut |
| 直线掏槽孔 | burn-cut hole |
| 瞬发起爆掏槽 | instantaneous cut |
| 矿房式拉槽 | chamber kerve |
| 矿房式拉槽 | chamber kerf |
| 矿房式拉槽 | chamber draw cut |
| 空孔掏槽 | burn-out cut |
| 空孔掏槽沿煤层掘进的巷道，俗称顺槽。井下在夹有煤的岩层中开挖的水平巷道,既可作为采掘的巷道，也可作为运煤和通风的巷道。煤的厚度在1baby2m 时，首先用掏槽孔爆破煤层，然后崩落岩石,一次爆破完成 | baby cut |
| 空孔掏槽爆破 | burn-cut blasting |
| 空炮孔掏槽 | burning |
| 竖切槽爆破煤矿中进行辅助回采的一种方法，又称拉槽爆破。在煤层中开挖竖向切槽，以增加自由面辅助采煤。目前，这种方法已广泛应用 | shear shooting |
| 笕槽 | flume |
| 筒形掏槽直孔掏槽的一种形式。大都采用大直径中空直孔掏槽的方法，掏出筒形槽孔作为第二自由面 | cylinder cut |
| 箱形掏槽在最初没有开口面的岩体上开挖的切口。箱形掏槽使切口两侧产生壁面,岩石将产生垂直方向和水平方面向上的膨胀 | box cut |
| 精选槽 | cleaner flotation cell |
| 线型掏槽 | bum-out cut |
| 线型掏槽 | burn cut |
| 缝形掏槽 | slot-cut |
| 菱形掏槽对称角柱掏槽，掏槽孔呈菱形布置的掏槽方式 | pyramid cut |
| 菱形掏槽对称角柱掏槽，掏槽孔呈菱形布置的掏槽方式 | diamond cut |
| 螺旋掏槽直线掏槽的一种形式。掏槽炮孔布置呈螺旋状，它们围绕一个中心孔依爆破顺序先后逐步加大孔距。采用毫秒延时爆破将自由面螺旋形扩大。常用的螺旋掏槽有两种形式，即单螺旋和双螺旋 | spiral cut |
| 角锥形掏槽炮孔组 | diamond round |
| 辅助掏槽 | relieving cut |
| 辅助掏槽 | reinforced cut |
| 辅助掏槽炮孔只用掏槽孔爆不出足够大的新自由面时，可在掏槽孔的近旁钻凿辅助炮孔,并在掏槽孔之后爆破，以扩大掏槽面积，为周边炮孔创造良好的爆破条件 | cut easer holes |
| 辅助掏槽炮孔 | pony cut |
| 辅助掏槽炮孔只用掏槽孔爆不出足够大的新自由面时，可在掏槽孔的近旁钻凿辅助炮孔,并在掏槽孔之后爆破，以扩大掏槽面积，为周边炮孔创造良好的爆破条件 | cut spreader hole |
| 过渡性掏槽为保护煤矿井下直立支护而采取的一种掏槽方式。这种方法使煤块朝底板方向抛出，所以不会损伤支护。通常采用的过渡性掏槽有台阶式掏槽和漏斗掏槽 | transient cut |
| 部掏槽 | undermine |
| 锥形掏槽倾斜孔掏槽的一种形式，是V形掏槽的变种，适用于小断面巷道掘进。锥形掏槽因其掏槽孔底向一点集中，掏槽的形状似锥体而得名。有下述3种形式: 1. 三角锥掏槽。 2. 四角锥掏槽。 3. 多角锥掏槽 | pyramid cut |
| 锥形掏槽倾斜孔掏槽的一种形式，是V形掏槽的变种，适用于小断面巷道掘进。锥形掏槽因其掏槽孔底向一点集中，掏槽的形状似锥体而得名。有下述3种形式: 1. 三角锥掏槽。 2. 四角锥掏槽。 3. 多角锥掏槽 | cone cut |
| 锥形掏槽倾斜孔掏槽的一种形式，是V形掏槽的变种，适用于小断面巷道掘进。锥形掏槽因其掏槽孔底向一点集中，掏槽的形状似锥体而得名。有下述3种形式: 1. 三角锥掏槽。 2. 四角锥掏槽。 3. 多角锥掏槽 | conical cut |
| 锥形掏槽倾斜孔掏槽的一种形式，是V形掏槽的变种，适用于小断面巷道掘进。锥形掏槽因其掏槽孔底向一点集中，掏槽的形状似锥体而得名。有下述3种形式: 1. 三角锥掏槽。 2. 四角锥掏槽。 3. 多角锥掏槽 | diamond cut |
| 锥形掏槽 | wedge cut |
| 锥形掏槽掏槽孔呈锥形布置的斜孔掏槽方式 | cone cut |
| 锥形掏槽 | oblique cut |
| 锥形掏槽 | angled cut |
| 锥形掏槽炮孔组 | pyramid-cut round |
| 限制沟槽爆破 | restricted trench blasting |
| 非对称角柱形掏槽 | non-pyramid cut |
| 顶槽 | top keif |
| 顶槽 | top cut |
| 预开V形槽用机械工具、线性聚能药包或喷水枪进行开槽的作业。沿炮孔径向两侧开槽，目的在于降低破碎所需的炮孔压力。因此，形成相邻炮孔径向裂隙所需的炮孔压力下降,从而减轻因爆破振动而对周围岩石产生的破坏 | prenotching |
| 预掏槽爆破前形成新自由面的岩石切割面。地下煤矿用的术语 | precut |
| 食槽 | crib |
| 龟裂掏槽 | shatter cut |
