| Chinese | English |
| 不容否认，这批大豆在装船前未经仔细检査 | There is no denying the fact that the soybeans had not undergone a careful inspection before shipment |
| 业务检査 | service inspection |
| 严格检査 | narrow examination |
| 临时检査 | extraordinary inspection |
| 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| 为解决这一问题，我方将派代表前去进行检査 | In order to settle this question, we will send a representative to carry out the inspection |
| 买主未能检査库存轧钢板，这不能成为提出废约要求的理由 | The purchaser failed to inspect the rolled sheet steel in stock, which can not be the reason for any claim for rescission |
| 交货前检査 | pre-delivery inspection |
| 产品在出厂前都应经过检査 | Products should be inspected before leaving the factory |
| 仔细检査 | scrutiny |
| 仔细检査 | scrutinize |
| 仔细检査最终发票 | scrutinize the final invoice |
| 他们通过全面的检査把协议的条款和条件加以确定 | They settled on the terms and conditions of the agreement through an overall review |
| 会计检査 | control of accounts |
| 会计检査官 | controller of account |
| 体格检査 | a physical examination |
| 作业检査 | the review of operation |
| 例行检査 | routine check |
| 健康检査证书 | inspection certificate of health |
| 全国广告检査委员会 | National Advertising Review Board |
| 公路检査点 | checkpoint |
| 内部检査 | internal check |
| 再检査 | review |
| 再检査 | reexamination |
| 再检査 | reexamine |
| 凭证检査 | inspection of voucher |
| 初步工程检査 | preliminary engineering inspection |
| 包括常规测试、检査和校验在内的正式可靠性分析 | formal reliability analysis including normal testing, inspection and checking |
| 单证检査 | inspection of documents |
| 卫生检査站 | medical inspection |
| 双重取样检査 | double sampling inspection |
| 发运前检査 | the pretrip inspection |
| 口岸检査机关 | inspection office at the port |
| 只要你方检査一下样品，你方会认为该货品质量好、价格合理 | When you have a chance to examine the samples, you will agree that the goods are both excellent in quality and reasonable in price |
| 可检査的 | examinable |
| 启运前检査 | pre-shipment inspection |
| 商品标准检査员 | assizer |
| 固定资产检査 | inspection of fixed asset |
| 如需要对已完工的项目进行检査，承包商应提供必要的便利 | When an examination of project already completed is needed, necessary facilities shall be furnished by the contractor |
| 安全分析检査单 | safety analysis check list |
| 官方检査 | official inspection |
| 定期检査 | the routine test |
| 定期检査 | periodical inspection |
| 实物检査 | a physical examination |
| 审计人员定期检査我公司账册 | The auditor inspects books of our company at regular intervals |
| 审计有权检査会计的账册或记录 | The auditor has the right to examine the books or records of the accountant |
| 对固定资产检査 | fixed assets test |
| 射线检査 | the X-ray inspection |
| 就地检査 | floor inspection |
| 工作人员个人品质检査 | personality test |
| 工作和检査记录 | work and inspection record |
| 工厂检査员 | inspector of factory |
| 工厂检査证明书 | works inspection certificate |
| 已经海关检査的 | rummaged |
| 常规检査 | the routine inspection |
| 彳艮遗憾，经检査发现，5架摄像机由于包装马虎而损坏 | We regret to say that on examination, 5 movie cameras were found to be damaged, owing to negligent packing |
| 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened |
| 成本检査点 | check point |
| 我们应尽快地改正在检査中发现的有关设备的全部毛病 | We should rectify all the faults with respect to the equipment discovered on inspection as soon as possible |
| 我方通常在装运前仔细检査货物 | The goods are carefully examined in the usual way before shipment |
| 抽查法检査 | test-basis examinations |
| 抽样检査 | sampling check |
| 抽样检査计划 | sampling plan |
| 指定检査 | average sampling |
| 挨户检査 | house-to-house inspection |
| 接受取样检査 | acceptance sampling inspection |
| 操作检査 | operational checkout |
| 操作检査记录 | operation inspection log |
| 操作和检査记录 | operation and inspection record |
| 支出凭证检査 | examination of disbursement vouchers |
| 政府检査员应监督该项目的完成 | The government inspector should supervise the completion and fulfilment of the project |
| 效率检査 | efficiency audit |
| 数字信息检査 | digital information detection |
| 最终检査 | final review |
| 月记账检査 | proof of journal |
| 査账员检査 | the auditor inspection |
| 样品检査员 | sample passer |
| 检査 | cheque |
| 突击检査 | examination procedure |
| 检査 | work over |
| 海关人员的检査 | rummage |
| 检査 | examine |
| 检査 | check out |
| 检査 | check on |
| 检査、修理和维护 | inspection, repair and maintenance |
| 检査分析制 | feedback |
| 检査制度 | system of verification |
| 检査印记 | hallmark |
| 检査及通知的义务 | duty to examine and to notice |
| 检査合格 | passed examination |
| 检査周期 | a search cycle |
| 检査和索赔 | inspection and claim |
| 检査团 | inspection tours |
| 检査官 | examinant |
| 检査官 | attorney |
| 检査工作 | check up the work |
| 检査并维修 | inspection and maintenance |
| 检査当局 | prosecution |
| 检査措施 | the verification arrangement |
| 检査政府工作 | measure the government performance |
| 检査方法 | method of inspection |
| 检査标签 | inspection tag |
| 检査特征曲线 | operating characteristic curve |
| 检査结果 | finding |
| 检査背书 | examine for endorsement |
| 检査船舱及货物 | inspection on hatch and cargo |
| 检査记录 | record of search |
| 检査证明书 | certificate of inspection |
| 检査试验 | verification test |
| 检査货物 | inspection of goods |
| 检査费 | inspection fee |
| 检査跟踪 | an audit trial |
| 检査跟踪 | audit trial |
| 检査长 | control general |
| 检査长 | chief procurator |
| 检査长 | attorney general |
| 法定检査 | the statutory audit |
| 海关检査 | rummaging |
| 海关检査 | survey in customs |
| 海关检査 | customs check |
| 海关检査员 | a surveyor of customs |
| 海关检査站 | customs inspection point |
| 海关起货检査员 | landing officer |
| 海运检査员 | a marine inspector |
| 清理程序中的债权人指定检査委员会 | liquidation committee of inspection |
| 特别检査 | reserve survey |
| 现场检査 | spot inspection |
| 用X 光检査 | X-ray (或处理、摄影、治疗等) |
| 用手拉起并循序检査 | underrun (电缆等) |
| 登船检査处 | boarding station |
| 税务检査结果 | result of the tax examination |
| 算术检査 | the arithmetic checking |
| 管理机构检査 | administration survey |
| 经检査未发现你方的样品有任何质量低劣的迹象 | In making our examination n., we do not find any evidence of inferior quality of your samples |
| 经仔细检査认定该货币质量达到标准 | On careful examination it is certain that the goods are up to the standard in quality |
| 联合情报査询与检索系统 | Joint Information Search and Retrieval System |
| 联营公司应选定专业会计师和代理人来检査各位合伙人的账册、票据、财产和业务 | The joint venture company should select expert accountants and agents to check the books, paper n., property and business of the partners |
| 股东检査账册权 | right to examine records |
| 被保险物件的检査 | inspection of risks |
| 被保险物件的检査 | inspection of risk |
| 装箱前检査 | the pretrip inspection |
| 装船之前，货物经过了仔细检査 | The goods were carefully checked prior to shipment |
| 计划—实施一检査一行动 | plan-do-check-action |
| 计算检査 | calculating inspection |
| 详细检査 | canvass |
| 详细检査 | detailed check-out |
| 财产检査 | inspection of property |
| 财务检査 | financial review |
| 货币样品的检査 | trial of the pyx |
| 货舱检査 | inspection of holds |
| 货车检査 | inspection of carriage |
| 货运事故的检査和处理 | inspection and decision on incidents of freight transport |
| 质量检査制度 | quality auditing system |
| 质量检査机构 | quality control organization (division, 部门) |
| 质量检査规则 | rules for testing quality |
| 边境检査站 | checkpoint |
| 边境检査站 | checkpost border |
| 这批货经过海关检査后方可进入我国 | The shipment should be subject to verification by the customs before it is allowed into our country |
| 进口货品抽样检査 | average sampling |
| 追踪检査 | follow-up inspection |
| 逃避检査 | escape scrutiny |
| 逻辑检査 | logical checking |
| 非关税壁垒检査 | non-tariff obstacles |
| 非纠正检査 | the non-rectifying inspection |
| 顺序检査 | the sequence checking |
| 预先许可证检査 | pre-license checks |
