| Subject | Chinese | English |
| comp.name. | 中国检验认证集团有限公司 | China Certification and Inspection Group Co., Ltd |
| econ. | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| interntl.trade. | 产地检验证书 | inspection certificate of origin |
| shipb. | 产地检验证书 | survey certificate of origin |
| shipb. | 仪表检验证书 | calibration certificate |
| interntl.trade. | 价值检验证书 | inspection certificate of value |
| busin. | 保证检验 | warranty test |
| el. | 信息认证检验 | message authentication check |
| busin. | 健康检验证书 | inspection certificate of health |
| econ. | 免领许可证出进口物品检验申请书 | application for the release of articles requiring no export import licence |
| interntl.trade. | 公正检验证 | independent inspection certificate |
| econ. | 公证检验证明书 | independent inspection certificate |
| econ. | 公证行检验证书 | a surveyor's weight certificate |
| interntl.trade. | 兽医检验证书 | veterinary inspection certificate |
| textile | 凭证检验 | inspect voucher |
| textile | 凭证检验 | inspection of voucher |
| interntl.trade. | 出口检验证 | certificate for export |
| busin. | 出口检验证书 | export inspection certificate |
| busin. | 出口检验证书 | certificate for export |
| logist. | 海出口危险货物包装容器性能检验证书危包证 | inspection certificate on performance tests of packing container for export dangerous goods |
| textile | 出口检验合格证 | certificate for export inspection |
| textile | 出口检验合格证书 | certificate of export inspection |
| tech. | 出口检验合格证书 | certificate for export |
| tech. | 出口检验合格证明书 | certificate of export inspection |
| commer. | 制造厂商检验证书 | manufacturer's inspection certificate |
| busin. | 制造厂商检验证明 | manufacturer's inspection certificate |
| interntl.trade. | 制造厂商检验证明书 | manufacturer's inspection certificate |
| busin. | 包装检验证书 | certificate on packing |
| shipb. | 包装检验证书 | survey certificate of packing |
| shipb. | 包装检验证书 | inspection certificate of packing |
| logist. | 包装性能检验证书 | inspection certificate on performance tests of packing |
| interntl.trade. | 卫生检验证书 | sanitary inspection certificate |
| textile | 卫生检验证书 | sanitary inspection certification |
| interntl.trade. | 卫生检验证书 | inspection certificate of health |
| econ. | 卫生检验证书 | sanitary certificate |
| busin. | 厂商检验证书 | manufacturer's inspection certificate |
| nautic., tech. | 发证检验 | certification survey |
| avia. | 取证检验 | certification inspection |
| el. | 可靠性保证检验 | reliability assurance test |
| tech. | 吊货四年一次检验证 | lifting appliance quadrennial certificate |
| wind. | 品质检验证书 | inspection certificate of quality |
| busin. | 品质检验证书 | certificate of inspection of quality |
| textile | 品质检验证明书 | certificate of inspection of quality |
| interntl.trade. | 商品检验证 | inspection and testing certificate |
| econ. | 商品检验证书 | inspection and testing certificate |
| busin. | 商品检验证书 | commodity inspection certificate |
| busin. | 商品检验证明 | commodity inspection certificate |
| textile | 商品检验证明书 | commodity inspection and testing bureau certificate |
| textile | 商品出口检验证书 | commodity export inspection certificate |
| busin. | 商品检验合格证 | certificate of inspection |
| textile | 商品检验局证书 | commodity inspection bureau certificate |
| interntl.trade. | 商品检验局证明书 | commodity inspection bureau certificate |
| nautic., tech. | 《国际有害物质清单证书》初次检验 | Initial survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| nautic., tech. | 《国际有害物质清单证书》换证检验 | Renewal survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| nautic., tech. | 《国际有害物质清单证书》最终检验 | Final survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| nautic., tech. | 《国际有害物质清单证书》附加检验 | Additional survey for "the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials" |
| agric. | 国际种子检验证 | International Seed Analysis Certificate |
| nautic., tech. | 地效翼船的换证检验 | renewal survey on WIG craft |
| auto. | 型号认证检验 | type |
| auto. | 型号认证检验 | type approval |
| el.mach. | 安装检验证 | erection inspection certificate |
| commer. | 对残损货物的检验证实属实 | The inspection of the damaged goods affirms to the facts |
| busin. | 工厂检验证书 | work's inspection certificate |
| commer. | 工厂检验证明书 | work inspection certificate |
| nautic., tech. | 2010 年船舶防污底系统检验和发证指南 | 2010 Guidelines for survey and certification of antifouling systems on ships |
| China, law | 延误检验出证 | delay the inspection of commodities and the issuance of certificates |
| gen. | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| oil | 技术检验合格证 | inspection certificate |
| nautic., tech. | 换证检验 | renewal survey |
| commer. | 授予合格证书的检验人 | certificated inspector |
| interntl.trade. | 数量检验证书 | inspection certificate of quantity |
| shipb. | 数量检验证书 | survey certificate of quantity |
| tech. | 无损检验人员证明书 | certification of non-destructive personnel |
| commer. | 有关此次发货的检验证书表明货物在装运时情况良好 | The Certificate of Inspection covering the shipment indicates that the goods were in sound condition when they were shipped |
| commer. | 材料检验证书 | material certificate |
| busin. | 样品检验证书 | specimen certificate |
| busin. | 检修保证试验 | maintenance proof test |
| telecom. | 检查点验证 | checkpoint verification |
| mater.sc. | 检验合格证 | certificate of survey |
| econ. | 检验合格证 | certificate of inspection |
| gen. | 检验合格证 | certificate |
| interntl.trade. | 检验公证行 | surveyor |
| busin. | 检验凭证 | inspect voucher |
| China, law | 检验出证 | inspection and issuance of certificate |
| busin. | 检验分析证 | certificate of analysis |
| auto. | 产品检验合格证 | inspection certificate |
| textile | 检验合格证 | calibration certificate |
| plast. | 检验合格证 | inspection certificate |
| el. | 检验合格证 | test certificate |
| dril. | 检验合格证 | certificate of inspection |
| interntl.trade. | 检验合格证 | certificate for export |
| met. | 检验合格证书 | test certificate |
| tech. | 检验合格证 | surveyor's pass |
| interntl.trade. | 检验合格证书 | certificate of inspection |
| space | 检验合格证书 | inspection certification |
| dril. | 检验合格证书 | test certificate |
| tech. | 检验合格证书 | inspection certificate |
| busin. | 检验员证明 | surveyor's certificate |
| nautic., tech. | 检验和发证指南 | guidelines for survey and certification |
| interntl.trade. | 检验残损证明书 | survey report on examination of damage on shortage |
| econ. | 检验、测试与认证 | inspection, testing & certification |
| el. | 检验、确认与检验证明书 | verification, validation and certification |
| econ. | 检验、确认和证明 | verification, validation and certification |
| busin. | 检验签证费 | inspection and certificate fee |
| busin. | 检验结果证明 | certificate of test results |
| anim.husb. | 商品检验证 | inspection and testing certificate |
| busin. | 检验证 | inspection and testing certificate |
| textile | 检验证 | inspection certificate |
| textile | 检验证 | inspecting certification |
| sel.breed. | 检验证种子 | certificate |
| bridg.constr. | 检验证 | certificate |
| tech. | 检验证 | test certificate |
| space | 检验证书 | verification certificate |
| eng.geol. | 检验证书 | test certificate |
| eng.geol. | 检验证书 | certification of inspection |
| space | 检验证书 | certificate of inspection |
| shipb. | 检验证书 | survey certificate |
| tech. | 检验证明书 | certificate of inspection |
| chem. | 检验证明书 | certification of proof |
| chem. | 检验证明书 | certificate of testing |
| busin. | 检验证书 | inspection certificate |
| busin. | 检验证书 | certificate of proof |
| busin. | 检验证书 | certificate of survey |
| tech. | 检验证书 | certificate of test |
| tech. | 检验证书 | checking certificate |
| proj.manag. | 商品检验证书 | certificate of inspection |
| plast. | 检验证书 | certification of quality of proof |
| textile | 检验证书 | surveyor's certificate |
| oil | 检验证书 | certification of proof |
| tech. | 检验证明书 | inspection certificate |
| interntl.trade. | 检验证书 | testing certificate |
| tech. | 检验证书 | certificate of testing |
| tech. | 检验证明书 | certificate of survey |
| tech. | 检验证书 | calibration certificate |
| shipb. | 检验证书 | inspection and testing certificate |
| econ. | 检验证书副本 | duplicate of inspection certificate |
| shipb. | 检验证书费 | survey certificate fee |
| shipb. | 检验证书费 | inspection-certificate fee |
| China, law | 检验证单 | inspection certificate |
| construct. | 检验证明 | testing certificate |
| exhib. | 检验证明 | inspection certificate |
| busin. | 检验证明 | certificate of inspection |
| agric. | 检验证明 | certification of proof |
| interntl.trade. | 检验证明书 | inspection certificate |
| econ. | 检验证明书 | check certificate |
| commer. | 检验证明书 | inspection and testing certificate |
| el.mach. | 检验证明书 | test certificate |
| el.mach. | 检验证明书 | certification of proofness |
| auto. | 检验证明书 | certificate of proof |
| interntl.trade. | 检验证明书 | certificate of inspection |
| interntl.trade. | 检验证明书 | checking certificate |
| interntl.trade. | 检验证明书 | certificates of inspection |
| interntl.trade. | 检验证明书 | testing certificate |
| gen. | 检验证明书 | certification |
| el. | 检验证明报告 | test verification report |
| space | 检验证明程序 | test and verify program |
| interntl.trade. | 检验证明费用 | inspection and certificate fee |
| el., tools | 检验说明书表示，开箱时发现电动刮刀的刀片已生锈，现场拍的这些照片能作证 | The inspection certificate states that the blades of the electric scrapers were found rusty when they were unpacked and the photos taken on the spot could back up the findings |
| econ. | 植物检疫检验证书 | phytosanitary inspection certificate |
| econ. | 欧洲检测和鉴定组织、欧洲检验与认证组织 | European Organization for Testing and Certification |
| railw. | 残损检验证书 | inspection certificate on damaged cargo |
| econ. | 残损检验证明书 | survey report on examination of damage of shortage |
| busin. | 残损商品检验证 | inspection certificate on damaged cargo |
| interntl.trade. | 残损货物检验证书 | inspection certificate on damaged cargo |
| shipb. | 残损货物检验证书 | survey certificate of damaged cargo |
| busin. | 残货检验证书 | inspection certificate on damaged cargo |
| busin. | 残货检验证书 | inspection certificate of damaged goods |
| busin. | 残货检验证书 | inspection certificate of damaged cargo |
| tech. | 气体检验证明书 | gas certificate |
| nautic., tech. | 法定发证检验 | statutory and certification survey |
| interntl.trade. | 海关检验证 | jerque note |
| logist. | 消毒检验证书 | inspection certificate of disinfection |
| interntl.trade. | 消毒检验证书 | disinfection inspection certificate |
| commer. | 消毒检验证书 | certificate of disinfection inspection |
| tech. | 消防泵检验合格证 | pump certification |
| nautic., tech. | 游艇型式检验证书 | type survey certificate for yacht |
| busin. | 独立检验证书 | independent inspection certificate |
| interntl.trade. | 独立检验证明书 | independent inspection certificate |
| avia. | 独立检验与认证 | independent verification and validation |
| busin. | 电子元件性能认证检验数据国际交流 | international exchange of authenticated electronic component performance test data |
| sel.breed. | 种子检验证种子 | certificate of seeds |
| econ. | 经检验证明无病的 | attested |
| econ. | 结关检验证书应由我方指定的合法鉴定人开立 | A certificate of clear inspection shall be issued by an authorized surveyor whom we shall appoint |
| shipb. | 肖毒检验证书 | disinfection inspection certificate |
| shipb. | 船员健康检验证书 | inspection certificate of crew's health |
| textile | 船舶检验证 | certificate of vessel's survey |
| econ. | 船舶检验证书 | certificate on hold |
| tech. | 船舶检验证书 | ship inspection certificate |
| tech. | 船舶检验证书 | certificate of ship's inspection |
| shipb. | 船舶检验证书 | certificate of ship's survey |
| nautic., tech. | 船舶换证检验 | special surveySS |
| nautic., tech. | 装船前检验证书 | pre-shipment inspection certificate |
| busin. | 认证检验 | verification test |
| busin. | 认证检验 | validation test |
| tech. | 证书检验证 | certificate |
| tech. | 证明检验报表 | verify a statement |
| plast. | 试验检定证书 | testing certificate |
| logist. | 货物残损检验证书 | inspection certificate on damage cargo |
| commer. | 货物残损检验证书 | inspection certificate of damaged cargo |
| compr. | 质量检验证书 | inspection certificate of quality |
| tech. | 质量检验证书 | certificate of quality test |
| shipb. | 质量检验证书 | survey certificate of quality |
| oil | 质量检验证书 | quality certificate |
| shipb. | 质量检验证书 | inspection certificate of mass |
| el. | 质量保证检验 | quality assurance examination |
| el. | 质量控制验证试验检査 | quality control verification test inspection |
| space | 质量验证检查 | quality verification inspection |
| org.name. | 进出口食品检验和认证体系等效性协议制定准则 | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| busin. | 进口机动车辆检验证书 | inspection certificate of imported motor vehicles |
| textile | 进口检验合格证 | certificate for import inspection |
| busin. | 进口许可证与交货检验制度 | Import Certificates and Delivery Verifications System |
| busin. | 进口许可证与交货检验制度 | import certificate and delivery verification system |
| econ. | 进口许可证及交货检验制度 | import certificates and delivery verification system |
| interntl.trade. | 进口许可证及交货检验制度 | ICDV import certificates and delivery verification system |
| commer. | 美国进口许可证及交货检验制度 | Import Certificates and Delivery Verifications System |
| econ. | 美国进口证书与交货检验制度 | Import Certificates and Delivery Verification System |
| interntl.trade. | 重量检验证书 | inspection certificate of weight |
| oil | 重量检验证书 | weight certificate |
| shipb. | 重量检验证书 | survey certificate of weight |
| org.name. | 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | 食品进出口检验及认证系统法典委员会 | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | 食品进出口检验及认证系统法典委员会 | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| shipb. | 饮水系统检验合格证书 | drinking water system inspection certificate |
| nautic., tech. | 验残检验证书 | inspection certificate on damaged cargo |
| el. | 验证与检查设备 | verification and checkout equipment |
| busin. | 验证寿命检验 | verification life test |
| tech. | 验证检查 | confirmatory check |
| space | 验证、检查和质量保证 | proofing, inspection and quality assurance |
