| Chinese | English |
| 一揽子决策案 | decision package |
| 一揽子方案 | a package arrangement |
| 一次课税方案 | single levy plan |
| 一种方案 | an alternative |
| 一般重大走私案件 | an ordinary serious case of smuggling |
| 一般圈地法案 | general enclosure act |
| 一般走私案件 | ordinary case of smuggling |
| 三国决议草案 | a tripartite draft resolution |
| 三点方案 | three pronged program |
| 上下两议院均批准了该项议案 | Both the upper and lower chambers have approved the bill |
| 上级法院调取案卷的命令 | certiorari |
| 不公开审理案件 | hearing in camera |
| 不同方案 | variants |
| 不同服务期的方案 | alternatives with unequal service lives |
| 不干方案 | do nothing alternative |
| 不得强制我方透露利润分配方案 | We shall not be obligated to reveal our profit-sharing plan |
| 与决策方案有关的成本 | the cost relevant to alternative choice |
| 专案审判员 | ad hoc judge (法官) |
| 专案活动 | task-group activity |
| 专案计划 | project planning |
| 专业推销训练人员据以评价每一推销训练方案在一给定情况下所具有效果的四个方面 | aim, content, method, expectation (即目的、内容、方法、期望) |
| 两年期方案和预算 | the biennial programme and budget |
| 两栖方案 | amphibious version |
| 个案 | individual eases |
| 事实上，该律师的做法是，什么对案件有利就去执行什么 | In fact, the attorney carries out whatsoever is expedient for the case |
| 互惠贸易协定方案 | reciprocal trade agreements programme |
| 互惠贸易协定法案 | reciprocal trade agreement act |
| 互斥方案 | mutually exclusive alternatives |
| 互让法案 | compromise bill |
| 产业分割法案 | severin doctrine |
| 产品方案 | mix of product |
| 产品方案问题 | product mix problem |
| 代替性方案 | alternative courses |
| 以目标为依据的方案结构 | objective-based programme structure |
| 以粮代工方案 | Food-for-work program |
| 以粮代工方案 | food-for-work programme |
| 价格数据档案项目 | cost data file |
| 伊朗一利比亚制裁法案 | Iran-Libya Sanctions Act |
| 会计法案 | accounting legislation |
| 传审案件 | call a case |
| 传示议案 | circular asserting (官厅、银行) |
| 传示议案官厅、银行 | circular asserting |
| 你方应该按照我们在规划中大致规定的方案采取必要的措施 | You should take the necessary measures as what we have outlined in the scheme |
| 供选择的方案 | yes-no decision |
| 信用证信货，信用调查资料档案 | credit file |
| 修正法案 | the revision bill |
| 修正法案 | revision bill |
| 修订的修正案 | the revised amendment |
| 克雷顿法案 | Clayton Act |
| 全国劳工关系法案瓦格纳法案美 | National Labor Relations Act Wagner Act |
| 全国合理利用能源政策法案 | National Energy Conservation Policy Act |
| 全国器具合理使用能源法案 | National Appliance Energy Conservation Act |
| 全面谈判方案 | comprehensive negotiating program |
| 美国公司法案 | Companies Act |
| 公摊方案 | pool scheme |
| 关于违章案件的处理规定 | catch-all |
| 具有结案依据的仲裁裁决 | award having the authority of res judicata |
| 军事援助方案 | military assistance programme |
| 农业工资法案 | agricultural wages act |
| 农业调整法案 | agricultural adjustment act |
| 农业调整法案 | agriculture adjustment act |
| 农业调整法案及输入限额 | agricultural adjustment act, and import quotas |
| 农业调节法案 | Agricultural Adjustment Act |
| 决议草案 | draft decision |
| 美国出口管理修正法案 | Export Administration Amendments Act |
| 美国出口管理法案 | Export Administration Act |
| 分摊方案 | pool scheme |
| 分类法案美1949年颁布员工奖励法案 | Classification Act |
| 基金等的分配方案 | allocative decision |
| 刑事案件 | criminal ease |
| 划区确定方案 | block definition program |
| 创收方案 | income generation programme |
| 利税法案 | Profits Tax Act |
| 制度或方案的准入 | access to a system or scheme |
| 制度或方案的准入 | access |
| 制度或方案的参与者 | participant in a system or scheme |
| 制度或方案的参与者 | participant |
| 制度或方案的成员 | member of a system or scheme |
| 制度或方案的成员 | member |
| 加勒比盆地立法提案程序 | Caribbean Basin Initiative |
| 加勒比盆地经济开采法案 | Caribbean Basin Economic Recovery Act |
| 劳务分配方案 | work program |
| 劳工关赛管藩法案 | labour management relation act |
| 医疗保险方案 | medicare |
| 协定草案 | protocol |
| 单一欧洲法案 | Single European Act |
| 印有图案或图画、照片等的玻璃 | transparency (或薄布、瓷器等) |
| 危险物资运输法案 | Transportation of Dangerous Goods Act |
| 原告将承担与此案有关的所有费用 | The prosecution will bear all the costs relating to the case |
| 双方同意将此案交付公平仲裁 | Both parties agree to submit the ease to impartial arbitration |
| 反托拉斯法案 | an anti-trust act |
| 发电厂和工业燃料使用法案 | Power Plant and Industrial Fuels Use Act |
| 发电厂和工业燃料使用法案修正案 | Power Plant and Industrial Fuels Use Act Amendments |
| 受权的法案 | the authorizing legislation |
| 受理案件 | accept and hear a ease |
| 受理案件 | accept and hear a case |
| 受理案件的法院 | the court seized of the case |
| 可供选择方案 | alternative |
| 合作市场营运经销法案 | cooperative marketing act |
| 合格评定方案 | conformity assessment programme |
| 合格评定方案 | conformity assessment scheme |
| 同工同酬法案 | Equal Pay Act of 1963 |
| 否决一项提案 | put a veto on a proposal |
| 否决议案 | veto a bill |
| 呈请备案 | file |
| 和解法案 | compromise bill |
| 商业一揽子方案 | commercial package |
| 商品采购的筹资方案 | commodity purchase financing programme |
| 商标图案 | a pictorial trade mark |
| 商标法案 | Trade Mark Act |
| 英国商标法案 | Merchandise Marks Act |
| 商船法案英，海上运输法规 | merchant shipping act |
| 回执已向公司登记处备案 | The return has been filed with the registrar of companies |
| 国防生产法案 | defence production act |
| 国防生产法案 | defense production act |
| 在案 | be on record |
| 在这种情况下，贵方应对此次破碎案承担责任 | Under such circumstances, you are held responsible for the breakage |
| 均匀分配收入赋税法案 | uniform division of income for tax purposes act |
| 基本设计方案 | basic design scheme |
| 增值最佳方案 | incrementally optimal plan |
| 处理案件 | decide a ease |
| 处理案件 | decide a case |
| 数据处理方案 | processing programme |
| 数据处理方案 | processing program |
| 处理经济案件 | settle an economic case |
| 备案 | be filed with |
| 备案 | put…on record |
| 备案 | for the reference |
| 备案 | for reference |
| 备案 | for the record |
| 备择方案 | alternative |
| 复杂认股权选择方案 | complex stock option plan |
| 外国投资鼓励法案 | foreign investment encouragement law |
| 美国外国腐败行为法案 | Foreign Corrupt Practices Act |
| 美国外贸区法案 | Foreign Trade Zone Act |
| 外陆架地产法案 | Outer Continental Shelf Lands Act |
| 多卷档案 | the multivolume file |
| 多国方案 | a multicountry scheme |
| 多套方案 | alternate projects |
| 多方案平衡 | multiproject leveling |
| 多方案的优先顺序 | multiple project ranking |
| 多科性方案 | inter-disciplinary program |
| 多边方案 | multilateral project |
| 多项预算调整法案 | Omnibus Budge Reconciliation Act |
| 大海以外浅海地带作业法案 | outer continental shelf lands act |
| 天然气井口解除控制法案 | Natural Gas Wellhead Decontrol Act |
| 美国天然气政策法案 | Natural Gas Policy Act |
| 美国天然气法案 | Natural Gas Act |
| 天然气法案中的条例 | Regulations under the Natural Gas Act |
| 如赔偿金额超过50万英镑，该案将提交仲裁 | If the compensation exceeds £ 500 000, the case will be submitted to arbitration |
| 官方援助方案 | official aid programme |
| 定案计划 | firm plan |
| 实施某一方案 | realization of a project |
| 实物支付法案 | truck acts |
| 审查案情的是非曲直 | review of the merits |
| 审査案件的实体方面 | the review of the merits |
| 审理案件 | try a case |
| 审理案件 | hear a case |
| 审理案件的实体方面 | review of the merits (the substance of a judgement) |
| 审理经济案件 | try economic cases |
| 宣布方案的目的 | enumerate the aims of a programme |
| 宣言草案 | draft declaration |
| 宪法修改草案 | draft of revised constitution |
| 对比性模拟方案 | comparative simulation project |
| 对比性解决方案 | comparative solution project |
| 将…记录在案 | keep in the record |
| 就案件中的实体作出的裁决 | adjudicate on the merits |
| 就业法案 | an employment act |
| 岁人法案 | revenue act |
| 岁入税收法案 | the revenue act |
| 美国州际贸易法案 | Interstate Commerce Act |
| 工业国有化法案 | industry nationalization act |
| 工业国有法案 | the Industry Nationalization Act |
| 工业国有法案 | industry nationalization act |
| 工程设计方案 | an engineering design plan |
| 工程试验方案计划 | engineeing test program |
| 工艺方案的不确定性 | process uncertainty |
| 工资会议法案 | wages council act |
| 工资调整方案 | plans for wage adjustment |
| 已备案事件 | registered matter |
| 已备案的协定 | a notified agreement |
| 布雷恩法案 | Blair Doctrine |
| 常用的存款档案或资料 | active file |
| 平均筹集基金方案 | level-funding plan |
| 平常仓贮方案 | an ever-normal granary program |
| 平行货币方案 | parallel currency approach |
| 1947 年美国的兰哈姆法案该法案是有关决定识别美国州际商业活动中销售商品的商标和其他标记的联邦立法 | Lanham Act of 1947 |
| 1926 年美国铁路劳动法案 | Railway Labor Act, 1926 |
| 美国 1938 年公平劳动标准法案 | Fair Labor Standard Act of 1938 |
| 美国 1947 年劳工管理层关系法案又称塔夫特一哈特利法案 | Labor Management Relations Act, 1947 |
| 美国1959 年劳资报告与公开法案 | Labor Management Reporting and Disclosures Act, 1959 |
| 美国 1935 年国家劳资关系法案 | National Labor Relations Act, 1935 |
| 美国 1991 年对外援助法案 | Foreign Assistance Act of 1991 |
| 美国有关保护残疾工人利益的 1973 年康复法案 | Rehabilitation Act, 1973 |
| 美国1866 年民权法案另有 1871、1964、1991 年民权法案 | Civil Rights Act of 1866 |
| 美国1930 年的贸易关税法案 | Trade Tariff Act of 1930 |
| 美国 1979 年的贸易协定法案 | Trade Agreements Act of 1979 |
| 美国 1918 年的韦布一波默林法案 | Webb-Pomerence Act of 1918 |
| 美国1986 年税收改革法案 | Tax Reform Act of 1986 |
| 美国 1985 年综合预算调整法案 | Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985 |
| 1978 年美国《农业外国投资曝光法案》 | Agricultural Foreign Investment Disclosure Act of 1978 |
| 1887 年美国州际贸易法案 | Interstate Commerce Act of 1887 |
| 1935 年美国社会保障法案 | Social Security Act, 1935 |
| 1970 年美国职业安全和健康法案 | Occupational Safety and Health Act of 1970 |
| 美国 1935 年联邦失业税法案 | Federal Unemployment Tax Act, 1935 |
| 美国应急计划和公众知悉权法案 | Emergency Planning and Community Right-to-Know Act |
| 延期利润分成方案 | dividends profit-sharing plan |
| 延期利相分享方案 | deferred profit-sharing plans |
| 建立用户档案 | build files on each of customers |
| 建筑方案竞争 | building design competition |
| 建议方案 | proposed projects |
| 建议的修正案 | a proposed amendment |
| 开发方案 | development projects |
| 归案 | file up |
| 征询方案 | request for proposal |
| 德莱尼修正案 | Delaney Amendment (1958年颁布。对1938年的食品、药物和化妆品法的修正案，它授权食品和药物管理局可制止任何已显示对动物或人类有致癌作用的食品或食品添加剂在市场出售) |
| 总体方案 | overall objective |
| 悬案 | a pending case |
| 悬案 | outstanding question |
| 悬案 | outstanding case |
| 成为判例的案件 | leading case |
| 我们保存了各种顾客的全面、准确和完整的档案 | We have kept full, accurate and complete records of various customers |
| 我们发现合同草案中有些漏洞，应在签署之前加以消除 | There are some loopholes in the draft contract, we should close them before signing |
| 我们在设法修订该协议草案 | We are trying to improve on the draft agreement |
| 我们希望你们能认识到这种双方妥协的方案是解决困难的切实可行的办法 | We hope you will realize that this compromise on both parties is a practicable solution of the difficulty |
| 我们愿意接受你方公平合理的解决方案 | We are ready to accept your fair and reasonable settlement |
| 我将把此项设计方案电传过去 | I will send a fax of the design plan |
| 我方将按你方来函要求，印出此种图案 | We shall print such design according to the instructions in your letter |
| 战时权力法案 | war power case |
| 战略性方案 | strategic decision |
| 所得税裁定的实施方案 | operation method in income tax adjudication |
| 所提交的图案和颜色均不符合顾客要求 | The design and colour submitted do not serve the purpose of the customer |
| 扩大技术援助方案 | an expanded program of technical assistance |
| 技术方案组 | Technical Program Groups |
| 技术方案经济评价标准 | standards of economic evaluation of a technical project |
| 投资奖励法案 | investment incentives act |
| 投资方案 | a ranking form |
| 投资方案 | investment proposals (alternatives) |
| 投资方案的排列问题 | ranking problem in capital investment |
| 折衷方案 | trade-off decision |
| 折衷方案 | compromise |
| 抢劫案 | robbery |
| 拟定方案 | develop alternative |
| 挑选最佳有利方案 | select the most favorable alternatives |
| 授权法案 | an authorization bill |
| 开发协会授权法案 | authorizing legislation (IDA) |
| 开发协会授权法案 | authorization bill (IDA) |
| 提案 | overture |
| 提供等值服务的方案 | alternatives providing service of equal value |
| 提出方案 | develop alternative |
| 提出正式的贷款方案 | presently authorized to issue formal financing proposal |
| 提出议案 | propose a motion |
| 英提出议案 | table a bill |
| 提出预算案向议会 | open the budget |
| 提请备案 | file |
| 搁置议案 | table a bill |
| 撤回提案 | withdrawal of proposal |
| 支援方案 | back-up program |
| 支流方案 | tributary project |
| 政府打算在年度预算案中提岀一些紧缩通货的措施 | The government is going to introduce some deflationary measures in the annual budget |
| 政府提案 | government bill |
| 数据案卷 | data file |
| 新到的货中包括各种图案和颜色的绸缎 | The new consignment of goods consists of silks and satins in different designs and colours |
| 新的图案已得到他们公司的全盘同意 | The new designs have met with their blanket approval |
| 方案 | formula |
| 方案 | precept |
| 方案 | proposal |
| 方案 | alternative |
| 方案之确认 | identification of alternatives |
| 方案修改决策 | program change decision |
| 方案修改建议 | program change proposal |
| 方案储备金 | programme reserve |
| 方案准备金 | program reserve |
| 方案制定 | program formation |
| 方案可行性分析 | concept feasibility analysis |
| 方案图 | column diagram |
| 方案基础预算法 | program-based budgeting |
| 方案建议 | outline proposals |
| 方案拨款文件 | the programme allotment document |
| 方案拨款文件 | the program allotment document |
| 方案援助 | programme assistance |
| 方案摘要 | memorandum summary |
| 方案政策 | alternation policy |
| 方案构成部分 | a program element |
| 方案构成部分 | project component |
| 方案比较的基础 | bases for comparison of alternatives |
| 方案的目的 | memorandum objectives |
| 方案选择 | the programme alternatives |
| 方案选择 | the program alternatives |
| 方案预算编制 | programme budgeting |
| 无案可査 | no record |
| 无为方案 | do nothing alternative |
| 无相斥性方案选择 | non-mutually exclusive independent alternatives |
| 无相斥性的方案 | non-mutually exclusive alternatives |
| 既定方案 | established program |
| 明确养老金方案 | defined-contribution pension plans |
| 明确受益方案 | defined-benefit plan |
| 易货方案 | a barter scheme |
| 最优方案 | optimum programme |
| 最优方案 | optimum program |
| 最优方案 | optimal decision |
| 最佳方案 | preferred embodiment |
| 最佳结果方案 | best result alternative |
| 最初方案 | ground plan |
| 最后案文 | final text |
| 最后定案配额 | final quota |
| 最适当的解决方案 | optimum solution |
| 有案可査 | be on record |
| 有案可査 | on the books |
| 有案可査的事项 | matter of record |
| 有关个人利害的议案 | private bill |
| 有明确规定的养老金缴纳方案 | defined-contribution plan |
| 有花边状图案的玻璃器皿 | lace glass |
| 有限的不定议案权 | qualified negative |
| 未决案 | a pending case |
| 未决诉案 | suit pending |
| 美国的权利授予法案 | enabling bill |
| 权利法案 | bill of right |
| 核定方案 | approved program |
| 核心方案余留下的行政活动 | the remaining core programme administrative |
| 核能管理委员会核准法案 | Nuclear Regulatory Commission Authorization Act |
| 案件 | ease |
| 案件实情 | fact of legal case |
| 案件正在审理中 | the suit pending |
| 经案例 | case |
| 案例委员会 | ease committee |
| 案例委员会 | case committee |
| 案例工作 | case work |
| 案例法 | common law |
| 案例法 | ease method |
| 案例法 | ease law |
| 案例法 | case method |
| 案例研究法，专题研究 | case study |
| 案例调査 | case work |
| 案侦记录 | case records |
| 案情 | details of a ease |
| 档案 | muniment |
| 档案之确定 | definition of files |
| 档案之统一 | consolidating the file |
| 档案保持 | file maintenance |
| 档案修正 | file cleanup |
| 档案利用 | utilization of archives |
| 档案制度 | a filing system |
| 档案印制 | typing the file |
| 档案原件 | master copy of a file |
| 档案原本 | master copy of a file |
| 档案名称 | file name |
| 档案室 | recorder-keeping office |
| 档案室 | a muniment room |
| 档案的建立 | file set up |
| 档案的设立 | file set up |
| 档案管理制度 | filing system |
| 档案管理员 | a file clerk |
| 档案编目 | the cataloging of file |
| 档案资料 | file data |
| 概算补充方案 | supplemental programme budget proposals |
| 次优答案 | second-best solution |
| 此合同必须正式备案 | The contract must be made a rule of court |
| 比较方案 | an alternate layout |
| 比较方案 | alternative design (project) |
| 民事案件 | civil case |
| 纸币的水印图案 | watermark |
| 永久性档案 | carry-over file |
| 美国汽车替代燃料法案 | Alternative Motor Fuels Act |
| 法津案件之解决 | settlement of a law cose |
| 法院不偏袒任何一方，而是秉公办案 | The court will not side any party but handle a case impartially |
| 法院作出"案情不明拒绝受理"的裁定 | bring in a finding of non liquet |
| 海上保险法案 | Marine Insurance Act |
| 消灭缺点部署， 无缺点方案， 无缺点计划 | zero defects program |
| 混合议案 | an omnibus bill |
| 激励经营方案 | Scanlon plan |
| 物价紧急管制法案 | emergency price control act |
| 特别行动方案 | a special action programme |
| 独立方案 | independent alternative |
| 现场偿还资金方案 | site restoration fund scheme |
| 现行方案 | current program |
| 生产方案 | manufacturing project |
| 生产方案 | production decision |
| 相关性方案之比较 | non-mutually exclusive independent alternatives |
| 相对于更新方案之成本 | cost relative to improved models |
| 加拿大石油管理法案 | Petroleum Administration Act |
| 破产案产业管理人的职务 | receivership (或职位) |
| 破产案产业管理人职务 | receivership |
| 秘书把这些信放入顾客档案 | The secretary put these letters in the customer file |
| 租赁方案评价 | lease evaluation |
| 积累购储方案 | accumulation plan |
| 税前项目方案招标 | pre-tax work program bid |
| 美国税收改革法案 | Tax Reform Act |
| 稳妥方案 | sound basis |
| 立案 | put…on record |
| 立案 | put on record |
| 章程草案 | draft constitution |
| 1865 年美国第十三次宪法修正案 | Thirteenth Constitutional Amendment |
| 筹备资金方案 | project financial memorandum |
| 精密设计备选方案 | the elaboration of alternative |
| 系统的选择方案 | system alternative |
| 紧急分配方案 | emergency allocation scheme |
| 石油紧急分配法案 | emergency allocation scheme |
| 紧急通货法案 | Emergency Currency Act |
| 组织法案 | an organic act |
| 经营方案 | operating programme |
| 经过一整天的讨论，委员会同意了这个方案 | After a whole day's discussion the committee agreed on the scheme |
| 结合方案 | an association scheme |
| 给问题找答案 | work out a solution of the problem |
| 给问题找答案 | work out a solution to the problem |
| 给问题找答案 | work out a solution for the problem |
| 统一方案 | statistical decision |
| 综合案例研究 | integrated case studies |
| 综合商品方案特设政府顾问委员会 | Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Integrated Programme for Commodities |
| 综合性国别方案 | comprehensive country program |
| 综合调整方案 | the aggregate adjustment |
| 缓冲储备方案 | solution stock scheme |
| 罗宾逊-帕特曼法案 | Robinson-Patman Act |
| 美国 1930 年的斯穆特一霍利关税法案 | Smoot Hawley Tariff Act of 1930 |
| 美国 1974 年的贸易法案 | Trade Act of 1974 |
| 美国 1986 年移民改革和控制法案 | Immigration Reform and Control Act, 1986 |
| 1941年美国制定的租借法案 | Lend-Lease Act |
| 美国的加勒比地区经济复兴法案 | Caribbean Basin Economic Recovery Act |
| 美国航空通商法案 | Air Commerce Act |
| 《美国货优先购买法案》 | Buy American Acts |
| 翻案 | cassation |
| 联合国方案和预算机构特设工作小组 | Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budgetary Machinery |
| 联合工业方案 | joint industrial program |
| 联合工业方案 | joint industry program |
| 联营方案 | pool scheme |
| 联邦储备法案 | Federal Reserve Act |
| 美国联邦公平包装和标签法案 | Federal Fair Packaging and Labeling Act |
| 联邦动力法案 | Federal Power Act |
| 联邦劳动标准法案 | federal fair labor standard act |
| 联邦失业保险税法案 | federal unemployment tax act |
| 联邦立案银行券 | National Bank Note |
| 联邦立案银行法 | national banking act |
| 美国联邦贸易委员会法案 | Federal Trade Commission Act |
| 美国联邦陆上油气资源租赁改革法案 | Federal Onshore Oil and Gas Leasing Reform Act |
| 联邦顾问委员会法案 | Federal Advisor Committee Act |
| 航空商务法案 | Air Commerce Act |
| 节约方案 | an austerity program |
| 英国租购法案规定的默示条件与保证义务 | hire purchase contracts conditions and warranties |
| 英国预算收入案 | finance act |
| 药品管理档案 | Drug Master File |
| 董事长提出了我们来年开支的草案 | Chairman of the board gave a rough outline of our expenses for the coming year |
| 行贿案件 | bribery case |
| 计划方案 | project |
| 议案 | bill |
| 记录在案的 | in the book |
| 评价方案 | evaluate alternative |
| 该方案可被认为业经双方批准 | The project can be deemed to have been approved by both parties |
| 说明制定法案经过的条款 | an enacting clause |
| 请求执行一经济案件的判决 | seek enforcement of the judgement of an economic case |
| 财政法案 | finance bills |
| 货币改革方案 | project of monetary reform |
| 购买商品筹资方案 | commodity purchase financing program |
| 美国的《购买美国产品法案》 | Buy American Acts |
| 贸易保护法案 | trade safe-guarding act |
| 美国资源开采法案 | Resource Recovery Act |
| 转售差额津贴方案 | purchase-and-resale differential subsidy |
| 轮班工作方案 | alternative work schedule |
| 这三位仲裁员组成仲裁庭审理该案件 | The three arbitrators will form an arbitration tribunal to hear the case |
| 这个案子已拖了足足5个月 | This case has dragged for a good five months |
| 这些图案正在流行 | These designs are in vogue |
| 这样一种颜色暗淡的装饰图案不吸引人 | Such an ornamental design in a dull color offers no inducement |
| 进出口合作方案 | import-export cooperative programme |
| 违章案件处理通知书 | notice of the violation and disposition of the case |
| 退股方案 | withdrawal plan |
| 适合悬案的法律 | lawsuits pending |
| 从可选方案中选择一个方案 | selecting a course |
| 选择投资方案 | select an investment scheme |
| 选择最优方案 | select best alternative |
| 逐案审査法 | ease-by-case approach |
| 通过议案 | pass a bill |
| 部分筹集基金的方案 | partially funded plan |
| 部门性合作方案 | a sectoral co-operation program |
| 部门间方案 | inter-sectoral programs |
| 采购方案 | procurement scheme |
| 重大案件 | important case |
| 重大走私案件 | serious case of smuggling |
| 重订方案 | a reformulated program |
| 重订方案 | reformulated program |
| 金融法案 | money bill |
| 鉴别备选方案成本 | identifying cost of alternative |
| 钢铁国营法案 | the iron and steel bill |
| 钢铁国营法案 | iron and steel bill |
| 问题的案例 | problem case |
| 限制损失法案 | loss limitation act |
| 限制种植方案 | crop limitation program |
| 集体年金方案 | group annuity plan |
| 青年专业方案 | a young professional program |
| 非独立方案 | dependent alternative |
| 非补偿性认股选择权方案 | a non-compensatory stock option plan |
| 非补偿性认股选择权方案 | non-compensatory stock option |
| 面向行动方案 | action oriented programme |
| 项目和方案的估价 | appraisal of project and programme |
| 项目方案 | project alternation |
| 预算不敷法案 | deficiency bill |
| 预算修正案追加预算 | budget amendment |
| 预算及会计法案 | budget and accounting act |
| 预算草案 | estimate budget |
| 预防性维修方案 | preventive maintenance program |
| 风险档案 | risk profile |
| 美鼓励建设法案 | Incentive Awards Act |
