| Subject | Chinese | English |
| tech. | 丁坝根部 | groyne root |
| tech. | 丁坝根部 | root of groyne |
| tech. | 丁坝根部 | groin root |
| nurs. | 三根分叉部 | trifurcation |
| UN, tech. | 与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还 | minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength |
| tech. | 中心管的根部 | root of a central tube |
| bridg.constr. | 中柱及侧墙的根部剪应力 | shear stress of bases of intermediate column and side wall |
| tech. | 主吸口根部 | main suction foot |
| nurs. | 二根分叉部 | bifurcation |
| dril. | 公螺纹根部 | base of the pin |
| met. | 冒口根部 | riser base |
| avia. | 前缘根部伸出 | leading edge root extensions |
| UN, afr. | 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| el. | 叶片根部固定件 | blade base block |
| combust. | 叶片根部 | base of blade |
| wind. | 叶片根部 | root end |
| space | 叶片根部 | blade butt |
| tech. | 叶片根部 | root of blade |
| auto. | 涡轮叶片根部应力 | root stress |
| tech. | 喷管根部 | nozzle-end |
| gen. | 堆土于…根部 | hill |
| met. | 导板根部 | guard heel |
| textile | 带子根部缝 | tape heel seam |
| agric. | 开缝根部切割器指甘蔗 | slotted base cutter |
| tech. | 惰性气体根部焊缝焊接 | inert gas root pass welding |
| gen. | 我觉得你可以去阿根廷南部的莫雷诺冰川 | I think you could go to the Perito Moreno Glacier in southern Argentina |
| auto. | 焊接接头根部 | root of joint |
| tech. | 接头根部 | root of joint |
| tech. | 有间隙根部 | open root |
| golf. | 杆头根部 | heel |
| golf. | 杆头根部击球 | heel |
| auto. | 叶片枞树形根部固定方法 | fir-tree fastening |
| gen. | 柱根特大部分 | scape |
| auto. | 根底部 | root |
| agric. | 根内部 | interior of the root |
| tech. | 根分叉部 | root furcation |
| otorhinol. | 根尖部 | root tip |
| econ. | 根据下列规定条件，承包商应及时履行本协议并无条件地支付全部费用 | The contractor shall duly execute this agreement and pay all fees unconditionally according to conditions set forth below |
| China, polit. | 2007 根据中央对 2007 年工作的总体部署 | in light of the overall arrangements of the central authorities for our work in |
| China, polit. | 根据总体部署 | in light of the overall arrangements |
| tech. | 根端部 | radicula |
| otorhinol. | 根端部 | root tip |
| tech. | 根端部 | radicle |
| hydroel.st. | 根部 | root |
| dril. | 根部 | heel |
| gen. | 焊缝,逆掩断层的根部 | root |
| avia. | 根部 | butt |
| chem. | 焊缝根部 | root (of weld) |
| tech. | 根部 | root segment |
| oil | 根部 | radical |
| eng.geol. | 根部 | proximal end |
| oil | 根部 | rootage |
| agric. | 根部 | root part |
| gen. | 根部 | shank |
| gen. | 根部 | stump |
| gen. | 根部 | rhizine |
| forestr. | 根部修整 | butt trimming |
| agric. | 根部倒伏 | root lodging |
| gen. | 使根部再长新芽 | rattoon |
| gen. | 使根部再长新芽 | ratoon |
| tech. | 根部冷却叶片 | root-cooled blade |
| met. | 根部凹入度 | root concavity |
| oil | 根部凹坑 | internal undercut |
| nautic., tech. | 根部凹陷 | root concavity |
| agric. | 甘蔗收获机根部切割器 | base cutter |
| agric. | 甘蔗切割机根部切割器 | bottom cutter |
| tech. | 根部切割器 | bottom cutter |
| agric. | 甘蔗根部切除装置 | butt severing device |
| tech. | 根部切除装置 | butt severing device |
| tech. | 根部加固 | root reinforcement (焊接) |
| auto. | 根部半径 | groove radius |
| oil | 根部半径 | root radius |
| tech. | 根部半径 | radius of root |
| tech. | 根部单板 | butt veneer |
| agric. | 根部发育受阻 | root hampering |
| tech. | 根部受拉的弯曲试样 | root bend specimen |
| tech. | 根部受拉的弯曲试验 | root bend test |
| met. | 根部坡口 | root groove |
| forestr. | 根部处理 | root dressing |
| agric. | 根部大气 | root atmosphere |
| biol. | 根部孢囊线虫 | heterodera radicicola (Heterodera radicola Schmidt) |
| agric. | 根部密度 | root density |
| agric. | 根部密集 | closing of root |
| el. | 根部平面 | root plane |
| agric. | 根部弯曲 | root bending |
| tech. | 焊接试件根部弯曲试验 | rootbend test |
| tech. | 根部弯曲试验 | root bend test |
| met. | 螺纹根部形状 | root form |
| met. | 根部形状 | root form |
| agric. | 根部感染 | root infection |
| agric. | 根部损伤 | root damage |
| agric. | 根部损害 | root injury |
| auto. | 根部断面 | root section |
| tech. | 根部施焊用焊条 | reverse side welding electrode |
| tech. | 根部未焊透 | lack of root fusion |
| met. | 根部未焊透 | lack of root penetration |
| tech. | 根部未焊透 | incomplete root penetration |
| gen. | 根部未脱胶的黄麻 | rooty |
| agric. | 根部松土 | soil disturbance near roots |
| agric. | 根部残留物 | root residues |
| met. | 根部气孔串 | root concavity |
| agric. | 根部水分吸收 | root water uptake |
| agric. | 根部注射器 | root injector |
| agric. | 根部淀粉沉积 | root starch deposition |
| tech. | 根部烧焦防腐 | root surface carbonization |
| oil | 根部焊 | root bead |
| tech. | 根部焊接 | root run welding |
| tech. | 根部焊接 | root pass welding |
| tech. | 根部焊接机 | root pass welder |
| met. | 根部焊缝 | heel weld |
| tech. | 根部焊缝 | root run |
| tech. | 根部焊透层 | root penetration |
| oil | 根部焊道 | stringer bead |
| met. | 根部焊道 | root bead |
| tech. | 根部焊道 | reverse side bead |
| dril. | 根部焊道 | penetration bead |
| met. | 根部焊道 | root layer |
| met. | 根部焊道 | root run |
| met. | 根部焊道 | root pass |
| tech. | 根部焊道 | root sealer bead |
| met. | 根部焊道焊接 | root-pass welding |
| oil | 根部熔深 | root penetration |
| agric. | 根部环境 | root habitation (habitatio radicis) |
| agric. | 根部病害 | root disease |
| dril. | 螺纹根部直径 | bottom diameter |
| dril. | 根部直径 | root diameter |
| avia. | 根部直径 | base diameter |
| tech. | 根部突起 | root spread |
| tech. | 根部突起 | root stretch |
| agric. | 根部突起 | root-swelling |
| tech. | 根部突起 | root swelling |
| nautic., tech. | 根部缺口 | root notch |
| met. | 根部缺陷 | root defect |
| tech. | 根部膨大 | root swelling |
| forestr. | 根部膨胀 | butt swell |
| space | 根部裂纹 | root crack |
| met. | 根部裂纹 | root cracking (焊缝的) |
| shipb. | 根部裂缝 | root crack |
| met. | 根部距离 | root spacing |
| agric. | 根部追肥 | root adding manure |
| agric. | 根部追肥 | down dressing |
| agric. | 根部通气 | root aeration |
| nautic., tech. | 根部通气水翼 | base ventilated hydrofoil |
| agric. | 根部遗留物 | root remains |
| met. | 根部间距 | root spacing |
| plast. | 根部间隙焊缝 | root gap |
| met. | 根部间隙 | root gap |
| oil | 根部间隙 | root opening |
| auto. | 焊接根部间隙 | root opening |
| dril. | 根部间隙 | root space |
| avia. | 根部阀 | primary valve |
| avia. | 根部阀 | header valve |
| avia. | 根部阀 | root valve |
| tech. | 根部防护的 | root-resisting (焊接) |
| agric. | 根部附土苗 | young seedling with soil-covered roots |
| wind. | 焊缝根部面 | root face |
| met. | 根部面厚度 | thickness of root face |
| plast. | 根部韧性热气焊缝 | root toughness |
| nurs. | 根除式腹部子宫切除术 | radical abdominal hysterectomy |
| wind. | 桨叶根部 | blade butt |
| agric. | 植物根部环境 | plant root environment |
| dril. | 母螺纹根部 | bottom of the box |
| el. | 浆叶根部固定件 | blade base block |
| eng.geol. | 焊缝根部 | root |
| tech. | 焊缝根部 | root of welding |
| tech. | 焊缝根部 | weld root |
| wind. | 焊缝根部 | root of a weld |
| tech. | 焊缝根部 | root of weld |
| met. | 焊缝根部外弯 | root bend |
| tech. | 焊缝根部裂纹 | root crack |
| tech. | 焊缝根部边缘 | root edge |
| tech. | 焊缝根部钝边 | shoulder of weld |
| tech. | 焊缝根部钝边 | root face of weld |
| tech. | 焊缝根部间隙 | weld root opening gap |
| chem. | 焊缝根部间隙 | weld root gap |
| chem. | 焊缝根部间隙 | weld root opening |
| tech. | 焊缝根部间隙 | root opening of weld |
| tech. | 焊缝根部间隙 | root gap of weld |
| auto. | 焊缝根部面 | root face |
| el. | 焊缝根部面积 | root face |
| tech. | 焊缝坡口根部半径 | root radius of weld |
| UN, tech. | 特遣队是指所有根据本备忘录在任务区部署的部队/警察部队派遣国的建制部队、人员和装备 | contingent means all formed units, personnel and equipment of the troop/police contributor deployed to the mission area under this memorandum |
| tech. | 瓶颈根部 | root of meek |
| gen. | 生于根部的 | radicicolous |
| agric. | 生在根部的 | radicolous (radicolus) |
| gen. | 生在根部的 | radicolous |
| econ. | 由于你方是我们的老客户，根据你方要求，我们已设法为你方保留部分货物 | Since you are our old customer, we have managed to retain some of the goods for you at your requirements |
| cosmet. | 由浅至深顺次使用，向睫毛根部层层加深 | Use from the lightest shade to the darkest towards the lash line in a gradation effect |
| dril. | 泵缸套端部盘根 | end packing |
| el. | 等离子枪电极根部班点 | electrode root |
| oil | 纵向根部开裂 | longitudinal root crack |
| steel. | 缺口根部 | notch root |
| oil | 美国能源部摩根顿能源技术中心 | Department of Energy, Morgantown Energy Technology Center |
| otorhinol. | 舌根前部 | prebase |
| agric. | 节部根 | nodal root (radix nodalis) |
| auto. | 花纹根部宽度 | lug base |
| agric. | 甘蔗茎秆根部切割器 | stalk butt cutter |
| agric. | 蔗茎根部切刀 | cane bottom blade |
| gen. | 虹膜根部分离术 | corodialysis |
| gen. | 虹膜根部分离术 | corectomedialysis |
| tech. | 螺纹根部剖面 | root section |
| compr. | 螺纹根部应力 | thread roots stress |
| auto. | 螺纹螺纹根部直底径 | core |
| plast. | 螺纹的根部 | bottom of thread |
| entomol. | 豌豆根部线虫 Heterodera göttingiana | pea root eelworm |
| entomol. | 豌豆根部线虫 Heterodera göttingiana | pea root nematode |
| auto. | 轮辋边缘根部 | rim-flange toe |
| nautic., tech. | 过大的根部增强髙 | excessive footroot reinforcement |
| UN, tech. | 递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25% | incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area |
| UN, tech. | 部队指挥官是指根据秘书长授权任命的官员，负责特派团内所有的军事行动 | force commander means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all military operations within the mission |
| agric. | 钓钩状根部种植指根部弯曲如钓钩状的种植 | angle planting |
| tech. | 防止根部伤冻 | keeping the roots from freezing |
| tech. | 防波堤根部 | groyne root |
| agric. | 阿根廷北部 | North Argentine |
| agric. | 阿根廷北部 | N. Argentine |
| el. | 阿根廷能源通信部 | Argentina Secretariat for Energy and Communications |
| span., avia. | 阿根廷航空俱乐部联合会 | Federacion Argentina de Aeroclubes |
| avia. | 西班牙语 阿根廷航空俱乐部联合会 | Federation Argentina de Aeroclubes |
| oil | 隔水管根部 | riser stub |
| polo. | 马颈根部 | base of neck |
| anat. | 颈根部 | root of neck (位于颈部与胸部连接处，主要由出入胸廓上口的器官和结构占据，中部有食管和气管，两侧有锁骨下动脉及其分支、锁骨下静脉及其属支、淋巴导管、迷走神经、喉返神经、膈神经、胸膜顶和肺尖等) |
| agric. | 香蕉根部与球茎病害 | root and corm disease of bananas |
| gen. | 马尾羊尾的根部 | strunt |
| gen. | 鸟翅的根部关节 | flexure |
| nurs. | 鼻根部 | root of nose |
| surg. | 鼻根部脑膨出 | nasofrontal encephalocele |
