| Chinese | English |
| 上海质量体系审核中心 | Shanghai Audit Center of Quality System |
| 中国核工业建设集团公司 | china nuclear engineering and construction group corporation |
| 中远程核导弹部队 | long range intermediate nuclear forces |
| 事后审核 | after action review |
| 互投核弹 | nuclear exchange |
| 产品审核 | product audit (按内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义,产品审核是对一个选择的零件或装配件的审核过程，以评估完工产品对已建立的程序要求、工程、工艺计划要求和制造工艺规范的符合性) |
| 产品构型审核 | production configuration audit |
| 仪表飞行等级考核员 | instrument rating examiner |
| 体系审核 | system audit (按内部审核程序《QP-3031-MG-003》定义,用于对一个质量体系或其诸过程的年度审核，目的在于评审所建立程序的充分程度和对程序要求的符合性以及所建立质量管理体系是否符合计划的安排、AS 9100标准要求,并得到有效的贯彻于持续) |
| 使用核武器军官 | nuclear weapon employment officer |
| 供应商功能构型审核 | supplier functional configuration audit |
| 供应商审核报告 | supplier audit report |
| 供应商物理构型审核 | supplier physical configuration audit |
| 修正的核心发动机转速 | corrected core speed |
| 光度定标核准 | photometric calibration target |
| 共点检核 | collocated check |
| 共线检核 | collinear check |
| 共面检核 | coplanar check |
| 关键核武器设计信息 | critical nuclear weapons design information |
| 关键设计审核 | critical design audit |
| 内部审核 | internal audits (按内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义，内部审核旨在向有关管理部门提供信息供其评估，并为改进而确定纠正/预防措施，由公司人员实施的审核，包括体系审核、特殊过程审核、产品审核、专项审核等) |
| 军用发动机先进核心机 | advanced-core military engine |
| 军用发动机先进核机芯 | advanced core military engine |
| 凝固内核 | coagulation kernel |
| 初步功能构型审核 | preliminary functional configuration audit |
| 初级飞机核准 | primary aircraft authorization |
| 功能构型审核 | functional configuration audit |
| 加拿大核协会 | Canadian Nuclear Association |
| 动力核偏振 | dynamic nuclear polarization |
| 匀相成核 | homogeneous nucleation |
| 单项合格章复核 | single recertification (在职工的单项合格证过期之前，通过书面和/或实际操作考试以验证职工是否依然保持着工作操作上的合格技能而必须进行复考) |
| 单项合格证考核职工 | singly certified employee |
| 卖主审核报告 | vendor qualification report |
| 历史成本核算 | history cost accounting |
| 原子核分裂 | nuclear fission |
| 原子核工程 | nucleonics |
| 原子核燃料 | nuclear fuel |
| 飞行中的反复核对 | cross-check |
| 受控热核反应 | controlled thermonuclear fusion |
| 合同审核办公室 | contract audit office |
| 合格证考核项目类别 | category certification |
| 后勤审核报告说明 | support provision audit statement |
| 品质审核 | quality audit |
| 哑核弹 | absolute dud |
| 喷气式飞机的潜在的核心 | jet potential core |
| 国家核火箭研究中心 | national nuclear rocket development center |
| 国家技术核查手段方法 | national technical means of verification |
| 国家技术核查手段 | national technical means of verification |
| 国防核工业局 | defense nuclear agency |
| 国际核科学与核工程学会 | international institute of nuclear science and engineering |
| 国际核算机构 | international accounting unit |
| 图纸质量审核 | drawing quality audit |
| 地球液核动力效应 | dynamic effect of liquid core of the Earth |
| 垂核线 | vertical epipolar line |
| 垂核面 | vertical epipolar plane |
| 型号检查核准书 | type inspection authorization |
| 备用飞机核准 | backup aircraft authorization |
| 多层防核辐射屏蔽 | divided shielding |
| 多用途核心发动机 | multiple application core engine |
| 大气层内非核杀伤 | endo-atmospheric nonnuclear kill |
| 大气层内非核杀伤 | endoatmospheric nonnuclear kill |
| 大气层外非核杀伤 | exoatmospheric nonnuclear kill |
| 委任机械考核员 | designated mechanic examiner |
| 委任航行调度员考核员 | designated aircraft dispatcher examiner |
| 委任降落伞检修员考核员 | designated parachute rigger examiner |
| 委任飞行工程师考核员 | designated flight engineer examiner |
| 委任飞行领航员考核员 | designated flight navigator examiner |
| 孔位校核样板 | hole checking template |
| 宇宙射线核能谱 | spectra of cosmic ray nuclei |
| 宇航审核员 | aerospace auditor |
| 宇航资深审核员 | aerospace experience auditor |
| 实验室单位授权审核 | laboratory unit acceptance review |
| 审核中心控制网络 | audit central control network |
| 审核提纲 | check list |
| 审核项目处理 | audit item disposition |
| 客户核心团队 | customer core team |
| 客舱核心系统 | common core system |
| 富氦核 | helium-rich core |
| 应急离机系统的设计校核试验 | escape system design verification test |
| 应用核子学 | nucleonics |
| 弹道导弹战略核潜艇 | strategic submarine ballistic nuclear |
| 强度较核规范 | strength criterion |
| 彗核取样返回任务 | comet-nucleus sample-return mission |
| 成核位置 | nucleation site |
| 成核作用理论 | nucleation theory |
| 成本核算包 | cost account package |
| 成本核算计划 | cost account plan |
| 成本审核委员会 | cost audit board |
| 战术核导弹 | tactical nuclear missile |
| 战略核武器投射飞行器 | strategic nuclear delivery vehicles |
| 投放核武器需用时间 | nuclear weapon employment time |
| 报告审核摘要 | report audit summary |
| 指定的核准当局 | designated approving authority |
| 授权的医学考核员 | authorized medical examiner |
| 携带核武器的战术飞机 | atomic weapon carrying tactical aircraft |
| 数字式核心航空电子设备系统 | digital core avionics system |
| 数据核对和加工中心 | data referencing and conditioning centre (欧洲) |
| 数据库审核 | database audit |
| 文档审核 | documentation audit |
| 无核武器国家 | nonnuclear weapon state |
| 无核武器的武器火控系统 | non-nuclear weapons fire control system |
| 无核武器的航空弹药 | non-nuclear airmunitions |
| 早期核辐射 | initial nuclear radiation |
| 更改审核组 | change audit group |
| 更改责任审核 | change accountability audit |
| 最大核定高度 | maximum authorized altitude |
| 有核的 | nucleate |
| 有核防护设施的 | hardened |
| 有效性核实单 | effectivity verification sheet |
| 有效期核实单 | effectivity verification sheet |
| 未爆炸核弹 | nuclear dud |
| 机载云凝结核粒谱仪 | airborne CCN spectrometer |
| 材料标识和核算规程 | material identification and accounting code |
| 构型和审核审查 | configuration and audit review |
| 构型审核 | configuration audit |
| 标准核武器 | nominal weapon |
| 标准和核动力舱 | standard and nuclear propulsion module |
| 校核 | checked |
| 校核液 | control solution |
| 核事故应急搜索队 | nuclear emergency search team |
| 核军械项 | nuclear ordnance items |
| 客 核准支援决议手册 | concession support decision manual |
| 核力 | nuclear force |
| 核加固程度 | nuclear hardness level |
| 核加固等级 | nuclear hardness level |
| 核动力卫星站 | satellite nuclear power station |
| 核动力反应堆' | nuclear power reactor |
| 核动力轰炸机 | nuclear power bomber |
| 核动力轰炸机 | Nuclear Powered Bomber |
| 核反应截面 | nuclear cross section |
| 核发动机 | nuclear propulsion |
| 核听诊器 | nuclear stethoscope |
| 核威力 | nuclear yield |
| 核安全分析报告 | nuclear safety analysis report |
| 核安全工作组 | nuclear safety working group |
| 核安全管理局 | directorate of nuclear safety |
| 核定向能武器 | nuclear directed energy weapon |
| 核实 | substantiation |
| 核对识别印 | verification marker |
| 核对过的目标航迹图 | filtered plot |
| 核幔耦合 | core mantle coupling |
| 核炮弹 | nuclear round |
| 核弹警报系统 | Bomb Alarm System (北美重要目标区周围的、能报知核弹爆炸情况的自动报警系统) |
| 核心区 | core region |
| 核心压缩机 | core compressor |
| 在高函道比涡轮风扇发动机组中作为热气源的核心发动机 | boiler |
| 核心发动机百分比转速 | core engine RPM on percent |
| 核心噪声 | core noise |
| 核心处理器模块 | core processor module |
| 核心处理器模块/飞机状态监控功能 | core processor module/airplane condition monitoring function |
| 核心处理模块 | core processing module |
| 核心处理模块 | core processor module |
| 客核心处理输人/输出组件 | core processing input/output module |
| 大气水蒸气凝结及冻结的核心微粒 | nucleus |
| 核心整流罩 | core cowl |
| 核心机 | core (燃气轮发动机的燃气发生器部分) |
| 核心概念 | core concept |
| 核心模块 | core module |
| 核心汽车 | core vehicle |
| 核心生产系统 | vital production system |
| CATIA 核心系统 | CATIA core system |
| 核心能力 | core power |
| 核心能力有限部署的用户请求评估工具 | user request evaluation tool core capability limited deployment (用户要求的核心极限部署能力的评估工具，是在所选的航路设施中每个与雷达有关位置提供的一种自动化工具。这种工具利用飞行和雷达数据，为所有的现有和将来要飞来的飞机确定现在和未来的轨迹,并提供增强的、自动化的飞行数据管理) |
| 核心自动维修系统 | core automated maintenance system |
| 核心隔离 | core partition |
| 核炉心高度 | core height |
| 核态池 | nucleate pool |
| 核感应引信起爆系统 | nuclear influence fuzing system |
| 核战争 | atomic warfare |
| 核打击临时目标 | target of opportunity |
| 核报告小组 | nuclear reporting cell |
| 核拦截器 | nuclear interceptor |
| 核推进 | nuclear propulsion (利用核变能量产生推力的推进方式) |
| 核攻击潜艇舰队 | submarine striking force |
| 核数据处 | nuclear data section |
| 核武器 | nuclear |
| 核武器事故 | nuclear weapons accident |
| 核武器事故 | nuclear weapon accident |
| 核武器使用 | nuclear weapon employment |
| 核武器储存设施 | nuclear weapons storage facility |
| 核武器反应时间 | nuclear weapon employment time |
| 核武器启动连接装置 | permissive action link |
| 核武器国家 | nuclear weapon state |
| 核武器在预定爆心投影点上爆炸的时间 | time on target |
| 核武器安全保障 | nuclear weapons surety (措施) |
| 核武器安全研究组 | nuclear weapon safety study group |
| 核武器局 | Defense Nuclear Agency (美国) |
| 核武器库 | nuclear weapons inventory |
| 核武器弹头 | warhead |
| 核武器探测、识别和当量估计 | atomic weapon detection, recognition and estimation of yield |
| 核武器演习 | nuclear weapon exercise |
| 核武器演练 | nuclear weapon maneuver |
| 核武器爆炸时间 | time on target |
| 核武器系统安全组 | nuclear weapon system safety group |
| 核武器降级 | nuclear weapon degradation |
| 核武器院 | atomic weapons establishment |
| 核武器飞机 | nuclear aircraft |
| 核武库 | nuclear weapons inventory |
| 核潜艇 | subsurface nuclear |
| 核火箭计划 | nuclear rocket project |
| 核点 | epipole |
| 核爆炸后气压的负压期 | negative phase of the shock wave |
| 核爆炸探测与报告系统 | nuclear detonation detection and reporting system |
| 核爆炸探测报知系统 | nuclear detonation detection and reporting system |
| 核爆炸水柱 | nuclear column |
| 核爆观测哨所 | nuclear burst observation post |
| 核生化 | nuclear biological and chemical |
| 核生化 | nuclear biological chemical (warfare, 战) |
| 核生化和破坏训练 | nuclear biological chemical and damage training |
| 核生化战 | nuclear, biological, chemical warfare |
| 核生化战 | atomic, biological, chemical warfare |
| 核生存能力 | nuclear survivability (在核环境下的) |
| 核生物与化学 | nuclear biological and chemical |
| 核生物化学与放射 | atomic, biological, chemical and radiological |
| 核电池的概念 | nuclear battery concept |
| 核电磁脉冲效应 | effect of nuclear electromagnetic pulse |
| 核皮肤温度梯度 | core-skin temperature gradient |
| 法核研究中心 | Centre d'Etudes Nucleaires |
| 核磁共振计算机断层成像 | nuclear magnetic resonance computerized tomography |
| 核磁共振陀螺 | nuclear magnetic resonance gyro |
| 核磁共振陀螺 | magnetic resonance gyroscope |
| 核突击持续时间 | transattack period |
| 核粒子加速器 | atom smasher |
| 核紧急事故搜索队 | nuclear emergency search team (美国) |
| 核线 | epipolar ray |
| 核线 | epipolar line |
| 核线相关 | epipolar correlation |
| 核线约束 | epipolar constraint |
| 核能加热器推进装置 | nuclear/heater propulsion |
| 核能局 | Nuclear Energy Agency |
| 核能源' | nuclear power source |
| 核装药 | nuclear explosive |
| 核计划小组 | Nuclear Planning Group (北大西洋公约组织) |
| 核计划组 | nuclear planning group |
| 核设备操纵员 | nuclear equipment operator |
| 核轰炸机 | nuclear bomber |
| 核辅助动力装置 | nuclear auxiliary power unit |
| 核辅助发电系统 | system for nuclear auxiliary power shot |
| 核辐射式料位计 | radiation level meter |
| 核部队通信卫星 | nuclear forces communication satellite |
| 核闪光盲 | nuclear flash blindness |
| 核防御 | nuclear defence |
| 北核防御委员会 | Nuclear Affairs Defence Council |
| 核防御委员会 | nuclear affairs defence council |
| 核面 | epipolar plane |
| 核飞行试验基地 | nuclear flight test base |
| 检核尺 | control rule |
| 检查核准权 | inspection authorization (美国联邦航空局用语) |
| 旨在反对美国 SDI 计划的欧洲核裁军运动 | European Nuclear Disarmament |
| 欧洲原子核理事会 | European Council for Nuclear Research |
| 欧洲-美国核子数据中心 | European-American Nuclear Data Centre |
| 残留核辐射 | residual nuclear radiation |
| 气核 | gas nucleus nuclei |
| 活跃核心 | active core |
| 湍流核 | flow core |
| 澳大利亚核科学与工程学会 | Australian Institute of Nuclear Science and Engineering |
| 激光核聚变 | laser fusion |
| 炮式核武器 | gun type weapon (以最大速度同时发射两个或两个以上亚临界可裂变物质而激发的核武器) |
| 热核 | hot core |
| 热核武器 | fusion-type weapon |
| 燃气涡轮核心发动机 | gas generator |
| 爆炸的内核 | detonation kernel |
| 物理构型审核 | Physical Configuration Audit |
| 物理构型审核计划 | physical configuration audit plan |
| 物理配置审核 | physical configuration audit |
| 特殊过程审核 | special process audit (根据上飞公司内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义,它是指在公司进行的一个特别控制工艺 (产品形成过程中的重要工序，其输出不能由后续的监视或测量加以验证的过程)的审核，以确定符合已建立的程序要求，工程、工艺计划要求和制造工艺规范/客户规定。此项审核是指年度审核计划外特定的一个审核项目) |
| 用于飞机推进的核能 | nuclear energy for the propulsion of aircraft |
| 电子核仪表组 | electronic nuclear instrumentation group |
| 电子核子双共振谱 | electron nuclear double resonance spectroscopy |
| 瞬间的核辐射 | prompt nuclear radiation |
| 研究评估考核 | research assessment exercise |
| 硬件质量审核 | hardware quality audit |
| 碟片生产审核 | disk production audit |
| 禁止大气层核试验条约 | test ban |
| 积极核 | active core |
| 空中交通管制塔台操作员考核员 | air-traffic control tower operation examiner |
| 空间核系统部 | division of space nuclear system |
| 空间核辅助能源 | space nuclear auxiliary power |
| 端口核心功能 | port core function |
| 符合性核对清单 | compliance check list |
| IV 类合格证考核项目 | IV certification |
| IV 类合格证考核项目 | category IV certification (系指专类的功能操作,这种功能操作限定由经过适当培训和单项合格证考核/资格证考核的个人进行，如飞机交付中心需要的职工合格证考核项目，其考核由人力资源部或代理部门负责) |
| II 类合格证考核项目 | category II certification (系指诸如无损检测一类受公司要求和/或顾客要求控制的并由质量质保系统人员执行的项目，其考核由公司人力资源部或代理部门负责) |
| III 类合格证考核项目 | category III certification (系指表明需对职工任务安排和/或工作区另加控制的安全和/或产品保护项目，其考核由公司人力资源部或代理部门负责) |
| I 类合格证考核项目 | category I certification (系指影响产品结构完整性和/或功能完整性，但不能用目视检查发现低劣工艺质量的工作操作，其考核由公司人力资源部或代理部门负责) |
| 系统控制审核记录档案 | system control audit record file |
| 线核 | line core |
| 经核准的 | approved |
| 经济核算室 | financial check room |
| 结构完整性审核 | structural integrity audit |
| 结构审核 | structural audit |
| 综合核安全分析报告 | integrated nuclear safety analysis report |
| 综合核心处理机 | integrated core processor |
| 综合核武器机械控制图 | integrated nuclear weapon mechanical control drawing |
| 综合核武器电气控制图 | integrated nuclear weapon electrical control drawing |
| 美国核发展公司 | Nuclear Development Corporation of America |
| 美国核能研究顾问委员会 | Nuclear Energy Research Advisory Committee |
| 美国成本核算工程师协会 | American Assoc of Cost Engineers |
| 考核 | check |
| 考核 | assessment |
| 考核设备 | examination equipment (直接用于航空产品加工并对产品加工质量有直接影响的机动设备) |
| 考核部门 | certifying agency |
| 考核飞行 | check |
| 职工单项合格证考核 | employee single certification |
| 脱氧核糖核酸 | deoxygenate nuclear acid |
| 自动核对 | automatic self verification |
| 自动瞄准实弹考核射击系统 | automatic target scoring system |
| 自动瞄准实弹考核射击系统 | automatic target scoring systems |
| 自我审核 | self review (根据程序《QP-3031-MG -004》定义,它是指由某个车间或职能机构对其自身是否符合适用的管理程序和技术资料要进行评审的过程) |
| 自我审核 | self audit |
| 自我审核员 | self reviewer (按程序《QP-3031-MG -004》定义,它是由车间或职能机构指定的专职或兼职人员，负责在本部门实施自我审核。自我审核人员应该经过培训方可担任此职务) |
| 自我审核检查提纲 | check outline of self review (根据自我审核程序《QP-3031-MG -004》定义,是自我审核使用的一种文件,记录有关某一过程在符合其控制要求方面所发现的问题) |
| 自我审核检査提纲 | check outline of self review |
| 自我审核组 | self review group (按程序《QP-3031-MG-004》定义,是指按程序规定的导则进行自我审核的小组、机构或队伍，由部门级I 级纠正措施委员会任组长,并由自我审核员和相关人员，含制造工艺、质量、工装等相关专业人员组成) |
| 航空医学考核员 | aviation medical examiner |
| 航空喷气发动机通用核子技术 | aerojet general nucleonic |
| 航线运输机飞行员考核员 | airline transport pilot examiner |
| 英国核工业论坛 | British nuclear industry forum |
| 英国核燃料公司 | British Nuclear Fuels Ltd |
| 设计审核清单 | design checklist |
| 试验性综合核心处理器 | brassboard integrated core processor |
| 质量保证审核 | quality assurance audit (质量保证审核负责审核公司的整个质量保证体系，质量审核部隶属于质量副总裁直接领导并授予它较大的权力。美国联邦航空局 (FAA)把一个公司的质量审核的有效程度作为衡量质量系统可信度的依据。质量审核的职能是通过核査已形成的质保体系及其管理程序是否得到遵守来持续评价质量保证体系的完好性，并责成责任部门适时采取纠正或预防措施，使符合于质量纲要的规定。质量审核可预先排定计划或应管理部门的请求而对某个系统的业务工作进行公正透明的评价，以确定是否符合公司或部门的目标，审核结果被管理层用来有效地指导他们改进工作，提高产品质量。质量审核与质量监督和质量检验不同，质量审核是按审核程序预先编写的检查提纲所进行的一种有记载的活动。质量审核部门被授权调査质量保证体系中存在的薄弱环节，为领导决策提供依据。审核以目的为对象可分为内部审核和外部如 BVC 审核以及客户等审核,以质量审核的性质则分为:系统审核、工艺审核、产品审核和供应商审核) |
| 质量保证构型责任审核者 | quality assurance configuration accountability auditor |
| 质量审核通知 | quality audit notice |
| 质量控制构型责任审核员 | quality control configuration accountability auditor |
| 辅助核动力 | nuclear auxiliary power |
| 客适航审核单 | airworthiness review sheet |
| 防核坚固度 | hardness |
| 防核生化服 | nuclear biological and chemical protective suit |
| 防核生化服 | NBC protective suit |
| 防核的 | blast-hardened |
| 非核弹药常规武器安全委会 | non-nuclear munition safety board |
| 非核摧毁 | non-nuclear kill |
| 非核杀伤 | non-nuclear kill |
| 非核杀死 | non-nuclear kill |
| 非核武器工作组 | non-nuclear weapon working group |
| 非核电脉冲 | nonnuclear electromagnetic pulse |
| 非常规核心损失 | unconventional loss core |
| 项目审核 | project review |
| 项目审核会 | project review meeting |
| 项目需求/设计审核 | program requirements/design review |
| 风扇与核心发动机推力比 | fan/core thrust ratio |
| 飞机核动力计划设施 | aircraft nuclear power plan facility |
| 飞机核推进 | aircraft nuclear propulsion |
| 飞机核推进装置局 | aircraft nuclear propulsion office |
| 飞机核推进装置计划 | aircraft nuclear propulsion program |
| 飞机核推进计划设施 | aircraft nuclear propulsion plan facility |
| 飞机核硬度 | aircraft nuclear hardness |
| 飞机核防护掩体 | hardened aircraft shelter |
| 飞机核防护能力 | aircraft nuclear hardness |
| 飞行考核 | flight check |
| 驾驶员考核员 | pilot examiner |
| 验证、核实 | verify |
| 高温核心机 | high temperature core engine |
| 高空核效应 | high altitude nuclear effects |
| 高级显示核心处理器 | advanced display core processor |
| 黑核 | dark core |
| 黑核长度 | dark core length |
