| Chinese | English |
| 一般公认的审计标准 | generally accepted auditing standards |
| 一般审计标准 | general standards of auditing |
| 《上市公司董事进行证券交易的标准守则》 | Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers |
| 不标准之方法 | nonstandard method |
| 不标准之材料 | nonstandard material |
| 两阶段投标 | two-tier tender |
| 中信标普指数信息服务有限公司 | S & P/CITIC (指数管理公司) |
| 《中华人民共和国招标投标法》 | Law of the People's Republic of China on Bid Invitation and Bidding |
| 中国崛起的标志 | sign of China's rise |
| 串通投标 | bidding ring |
| 串通投标 | bidding collusion |
| 为标准成本制订的双重计划 | dual plan for standard costs |
| 主要目标和任务 | major objectives and tasks |
| 主要经济指标 | major economic indicators |
| 主要经济指标 | leading economic indicators |
| 主要金融指标 | principal financial indicators |
| 交易量指标分析 | trade volume indicator analysis |
| 价格指标 | price indicators |
| 价格目标 | price target |
| 估值标准 | valuation standard |
| 《保荐人标准守则》 | Model Code for Sponsors |
| 保险标的 | insurance subject |
| 保险业计算标准 | actuarial basis |
| 保险目标 | object of insurance |
| 信贷标准 | credit standard |
| 修订全球会计标准 | align global accounting standards |
| 元月指标 | January indicator |
| 全球会计标准 | global accounting standards |
| 全球投资表现标准 | global investment performance standards |
| 《全球行业分类标准》 | Global Industry Classification Standard |
| 公开招投标 | open bid |
| 公用设施招标 | utilities tender |
| 公认的审计标准 | general accepted auditing standards |
| 关于标准会计实务的说明 | statement of standard accounting practices |
| 《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》 | International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under Documentary Credits (ISBP 是银行、进出口商、律师、法官和仲裁员在使用 UCP500 处理信用证实务和解决争端时的重要依据，对各国国际业务从业人员正确理解和使用 UCP500,统一和规范信用证单据的审核实务，减少不必要的争议，具有重要意义，也是 UCP600 订立的重要标准) |
| 内部审计标准 | internal auditing standards |
| 内部审计标准 | internal audit standard |
| 内部审计标准说明 | statement on internal auditing standard |
| 凯利指标 | Kairi (在技术分析上,这一指标是以图标显示当前收盘价与其简单移动均值的差距(以百分比表示)) |
| 出口投标风险规避期权 | export tender risk avoidance option |
| 分期付款标准 | installment basis |
| 分期摊还标准法 | standard plan of amortization |
| 利润目标 | profit target |
| 制定一个标准 | set a standard |
| 制造业活动指标 | manufacturing activity indicators |
| 制造费用标准通知单 | manufacturing expenses standing orders |
| 动量指标 | momentum indicator (预测未来市场走势的技术分析工具) |
| 区域合作的长远目标 | long-term goal of regional cooperation |
| 千年发展目标 | Millennium Development Goals (即"联合国千年发展目标 (United Nations Millennium Development Goals)") |
| 历史标准 | historical standard |
| 历史标准 | historical standards |
| 历史标准差 | historical standard deviation |
| 原始目标概算 | original target estimate |
| 发展回合目标 | goals of the development round |
| 发展目标 | development goal |
| 可变动标准定额 | variable standard |
| 可达到标准成本 | expected-actual standard cost (attainable standard cost) |
| 合同执行标明 | contract execution marked |
| 同步指标 | coincident indicators |
| 同步指标 | coincidence indicators |
| 固定标准成本 | constant standard cost |
| 固定制造费用标准 | fixed manufacturing overhead standards |
| 国际标准制定机构 | international standard-setting bodies |
| 国际信息指标 | international information indicators |
| 国际审计和保险标准委员会 | International Auditing and Assurance Standards Board |
| 国际投标 | international tender |
| 坐标制度 | coordinate system |
| 坚持严格的贷款标准 | maintain strong underwriting standards |
| 基本标准成本指数标准成本，尺度标准成本，静态标准成本，固定标准成本 | basic standard cost index standard cost, yard stick standard cost, static standard cost, constant standard cost, permanent standard cost |
| 基本审计目标 | primary audit objective |
| 增长决策的标准 | incremental decision criteria |
| 外汇综合协议标准条款 | Synthetic Agreements for Forward Exchange Recommended Terms and Com ditions |
| 外界标准 | external standards |
| 多标式计算表 | columnar work sheet |
| 多目标 | multiple goal |
| 季节性和标准成本差异 | seasonality and standard cost variances |
| 完善标准成本 | perfect standard cost |
| 完善标准成本 | perfection standard cost |
| 宏观调控目标 | macroeconomic targets |
| 宏观调控目标 | macroeconomic objectives |
| 定价投标 | priced bid |
| 实现标准成本 | expected-actual standard cost (attainable standard cost) |
| 实现发展回合目标 | achieve the goal of the development round |
| 实现联合国千年发展目标 | achieve the Millennium Development Goals |
| 实际经济增长目标 | real economic growth target |
| 实际预期标准成本 | actual expected standard cost |
| 审计标准说明 | statement on auditing standards |
| 审计报吿目标报告政策 | reporting objective policies |
| 审计报告标准 | standard of reporting |
| 审计目标 | audit objective |
| 密封式投标 | sealed bid tender |
| 密封式投标 | sealed bid |
| 对收入低于法定标准的联邦帮助美 | negative income tax |
| 币值标准计算表 | tabular standard of value |
| 市场准人标准 | market entry standards |
| 布林线指标 | Bollinger bands |
| 开支标准 | spending standards |
| 强化必须的国际标准 | strengthen international standards, where necessary |
| 征税标的 | tax base |
| 得标投标人 | successful bidder |
| 成就之标准 | standard of performance |
| 成本会计标准委员会 | Cost Accounting Standards Board |
| 成本指标 | cost indexes (indicators) |
| 成本概念和标准委员会 | Committee on Cost Concepts and Standards |
| 成本目标 | cost objective |
| 成本计算标准 | cost accounting standards |
| 承兑与拒付标准 | acceptance and rejection criterion |
| 承诺实施关于银行保密性和透明度国际标准 | commit to international standards with respect to bank secrecy and transparency |
| 承销竞标 | competitive bid underwriting |
| 投标中分享式货币期权 | share currency option under tender |
| 投标买卖 | bidding trade |
| 投标保函 | bid deposit |
| 投标保证金 | bid guarantee |
| 投标审核 | examination of bid |
| 投标式拍卖 | auction in bid |
| 投标操纵 | bid rigging |
| 投标日 | day of tender |
| 投标期间外汇期权 | tender to contract option |
| 投标招标津贴 | tender allowance |
| 投标的有效期 | validity of tender |
| 投标规则 | bidding rule |
| 投资标的说明书 | Statement of Investment Targets |
| 投资安全标准 | gauge of investment safety |
| 投资情绪指标 | sentiment indicator |
| 投资目标 | investment target |
| 折旧生产标准法 | depreciation production basis method |
| 折旧生产单位标准法 | depreciation productions-unit-basis method |
| 抛物线指标 | parabolic indicator |
| 招标控制 | bidding control |
| 损益表之标题 | title of profit and loss summary |
| 接纳标准 | acceptance criterion |
| 推进战略目标 | push strategic objectives |
| 提高全球生活标准 | raise the global standard of living |
| 支付比率之目标 | target payout ratios |
| 收益目标 | earnings target |
| 政府主导的，以更为商业化的体系为目标的转型 | government-led transition towards a more commercially oriented system |
| 政府的目标 | government's target |
| 文字标记 | literal symbols |
| 新增信贷目标 | credit growth goal |
| 新增贷款目标 | loan growth target |
| 新帐户标签 | new account ticket |
| 无效投标 | invalid bid |
| 最终调整的目标预算 | final adjusted target estimate |
| 机动标准 | flexible standard |
| 材料标准成本 | materials standard costs |
| 查帐标准 | auditing standards |
| 查故标准 | audit standards |
| 标价 | target price |
| 标价货币 | quoted currency |
| 标准成本会计部分计算 | partial plan of standard accounting |
| 标准人寿保险公司 | Standard Life (创办于 1825 年，是欧洲最大的相互型保险公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第287位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第375位) |
| 标准会计实务 | standard accounting practice |
| 标准保单 | exchange policy |
| 标准值 | standard values |
| 标准分批成本单表 | standard job cost sheet |
| 标准分批量 | standard run quantity (economic lot size) |
| 标准制定机构 | standard setting bodies |
| 标准制造费用 | standard overhead cost |
| 标准加工费 | standard conversion cost |
| 标准化会计 | standardized accounting |
| 标准化制造费用率 | standardized burden rate |
| 标准单位成本 | unit standard cost |
| 标准单位率 | standard unit rate |
| 标准和普尔公司 | S&P (简称"标普公司"，美国著名的信用评级机构) |
| 标准工作 | standard operation |
| 标准工时 | standard labor hour |
| 标准工资率 | standard labor wage rate |
| 标准年率 | standard annual rate |
| 标准年金 | standard annuity |
| 标准成本 | standard cost |
| 标准成本会计标准成本制度 | standard cost accounting standard cost system |
| 标准成本会计的单一计划 | single plan of standard cost accounting |
| 标准成本制度之基本特征 | basic features of a standard cost system |
| 标准成本单 | standard cost sheet |
| 标准成本差异 | variation from standard cost |
| 标准成本差异 | standard costs variance |
| 标准成本法 | the standard-cost method |
| 标准成本法 | standard cost system |
| 标准成本结算 | standard clearing |
| 标准成本计算 | standard costing |
| 标准戒本制度 | standard cost system |
| 标准扣除额 | standard deduction |
| 标准投资组合风险分析 | standard portfolio analysis of risk |
| 标准授权书 | Model Authorisation Letter |
| 标准普尔公司 | Standard & Poor's Corporation (美国著名的统计服务和评级公司，创始于1860 年) |
| 标准普尔合格境内机构投资者系列指数 | Standard & Poor's QDII Indices |
| 标准普尔存托凭证 | Standard & Poor's Depositary Receipts |
| 标准普尔100指数 | Standard & Poor's 100 Index |
| 标准普尔指数 | Standard & Poor's Index |
| 标准普尔普通股指数 | Standard & Poor's Common Stock Index |
| 标准普尔500种股份指数 | S & P 500 Index |
| 标准普尔500综合股价指数 | Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index |
| 标准普尔股价指数 | Standard & Poor's Stock Price Index |
| 标准普尔500股指 | S & P 500 (美国股票市场的主要股票指数之一，是一种按成分股的市值(即公司发行股票的数量乘以股票的市场价格而得)进行加权计算的指数) |
| 标准普尔股票指数 | Standard & Poor's Stock Index |
| 标准普尔500股票指数 | Standard & Poor's 500 Stock Index (美国标准普尔公司编制和发布的、反映美国股票市场行情变动的股票价格加权平均指数) |
| 标准普尔评级 | Standard & Poor's rating |
| 标准普尔评级公司 | Standard & Poor's (简称"标普公司"，是著名的美国信用评级机构，该公司对借款人信用的评价受到资本市场的广泛关注，并可影响债券的价格和借贷成本) |
| 标准普尔/香港交易所中型股25指数 | S & P/HKEx MidCap 25 |
| 标准普尔/香港交易所创业板指数 | S & P/HKEx GEM |
| 标准普尔/香港交易所大型股指数 | S & P/HKEx LargeCap |
| 标准普尔/香港交易所小型股50指数 | S & P/HKEx SmallCap 50 |
| 标准普尔/香港交易所综合指数 | S & P/HKEx Composite |
| 标准机床 | standard machine tool |
| 标准机时 | standard machine hour |
| 标准材料成本 | standard material cost |
| 标准欧洲货币利率 | standard Euro-currency rate |
| 标准汇率 | standard rate of exchange |
| 标准登记服务 | standard registration service |
| 标准盈余 | standard profit |
| 标准组合买卖盘挂盘纪录 | standard combination order book |
| 标准观点 | standard view-point |
| 标准货币记帐单位 | standard monetary unit of account |
| 标准费用 | standard cost |
| 标准转换费用 | standard conversion cost |
| 标准采购价格 | standard purchase price |
| 标准金融理论 | standard financial theory |
| 南非标准银行集团 | Standard Bank Group (非洲最大的银行,成立于1862年，总部位于约翰内斯堡，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第231位) |
| 标准间接制造费 | standard manufacturing overhead |
| 标准间接制造费摊配率 | standard burden rates of manufacturing expenses |
| 标准风险 | standard risks |
| 标普中盘股 400指数 | S & P MidCap 400 Index |
| 标普全球 200指数 | S & P Global 1200 Index |
| 标普全球 100 指数 | S & P Global 100 Index |
| 标普公允价值排名 | S & P fair value ranking |
| 标普创业板指数 | S & P GEM Index |
| 标普/国际金融公司指数 | S & P/IFCI (由国际金融公司编纂的可投资的新兴市场股票指数) |
| 标普/多伦多证交所指数 | S & P/TSX Index |
| 标普/多伦多证交所60指数 | S & P/TSX 60 Index |
| 标普/多伦多证交所600指数参与+C1786 单位 | S & P/TSX 60 Index participation unit |
| 标普小型 600 指数 | S & P Smallcap 600 Index |
| 标普投资政策委员会 | S & P Investment Policy Committee |
| 标普500指数基金 | S & P 500 Index fund |
| 标普推荐资产配置 | S & P recommended asset allocation |
| 标普普通股排名 | S & P common stock ranking |
| 标普每股收益评估 | S & P EPS estimate |
| 标普澳交所100指数 | S & P SAX 100 Index |
| 标普现象 | S & P phenomenon |
| 标普相对强弱排名 | S & P relative strength rank |
| 标普评级 | S & P rating |
| 标普高盛商品指数 | S & P GSCI |
| 标的证券 | underlying securities (指投资者融人资金可买人的证券和证券公司可对投资者融出的证券) |
| 标的证券 | designated securities |
| 标的资产 | underlying assets (指衍生品合约中约定的资产，可以是实物商品(如原油、小麦、铜等)、金融资产(如外汇、银行存款、股票、证券等)、利率、汇率或各种综合价格指数等) |
| 标称公称，额定值 | nominal value |
| 标公称值 | nominal value |
| 标购 | takeover bid |
| 标购 | open tender |
| 标购要约 | takeover bid offer |
| 核算指标 | accounting indices |
| 次标准资产 | substandard assets |
| 次标准风险 | substandard risks |
| 正常标准 | normal standard |
| 正常成本标准 | normal cost standards |
| 每周标售法 | weekly tender method |
| 每日回报标准差 | standard deviation of daily return |
| 比较方案用的标准 | criteria for comparing alternative |
| 汇率目标区 | exchange rate target zone |
| 汇率目标区理论 | exchange rate target zone theory |
| 汇率直接标价法 | direct quotation of exchange rate |
| 汇率间接标价法 | indirect quotation of exchange rate |
| 流动性目标 | liquidity goal |
| 流动资金指标核对制度 | system of current capital target checking |
| 现行标准成本 | current standard cost |
| 现行理想的标准成本 | current ideal-standard cost |
| 现金余额标准 | cash balance standard |
| 现金投标价 | cash tender offer |
| 理想标准 | ideal standard |
| 理论成本标准 | theoretical cost standard |
| 盈利标准 | earning standard |
| 目标一致性企业目标与职工目标的一致性 | goal congruence |
| 目标利润 | target profit |
| 目标利润 | profit target |
| 目标协调制度 | goal congruent system |
| 目标地域 | target zone |
| 目标成本 | target cost |
| 目标摊还债券 | targeted amortization class |
| 目标收益率 | target cut off rate |
| 目标法团 | target corporation |
| 目标预算法 | budgeting to objectives |
| 直接标价法 | direct quotation method |
| 相对动量指标 | relative momentum index |
| 短期利润目标 | short-term profit goal |
| 短期增长目标 | short-term grow target |
| 短期经济增长目标 | short-term economic grow target |
| 社会会计的国际标准化 | international standardization of social accounting |
| 秘密招标 | close-door bidding |
| 空头竞标 | short tender |
| 竞争性标售 | competitive bid auction |
| 竞价投标法 | book building process (包销商用以定价一笔发行的方法。包销商在促销活动结束后把所收集的初步购股订单一一记下,然后根据投资者愿意支付的价格水平确定最终发行价) |
| 精算评估招标 | actuarial tender |
| 累计投标法 | book building process |
| 经济周期活动指标 | activity indicators |
| 经济增长目标 | target for economic growth |
| 经济增长目标 | growth target |
| 经济运行的先行指标 | leading indicators |
| 经济运行的滞后指标 | lagging indicators |
| 绩效之标准 | standard of performance |
| 综合效益指标 | overall efficiency indicator |
| 美国标准普尔500指数 | American S&P 500 |
| 美国债市的标准计息方法 | U.S. street method (指除美国财政部以外，美国债市参与者计算到期收益率使用的标准方法) |
| 美国石油学会重力指标 | API Gravity (美国石油学会采用的一种公认的石油比重指标，可粗略衡量石油的质量) |
| 联合国千年发展目标 | UN Millennium Development Goals (简称"千年发展目标 (Millennium Development Goals,MDGs)",2000 年9 月在联合国首脑会议上获得一致通过，即承诺在2015年之前将全球贫困水平降低一半(以1990年的水平为标准)) |
| 融资目标 | financing objective |
| 补充标准准则 | supplementary criteria |
| 评估标准 | assessment criteria |
| 评估全球会计标准 | review global accounting standards |
| 财务会计标准委员会 | financial accounting standards board |
| 财务会计标准的解释 | interpretation of statement of financial accounting standards |
| 财务报告目标 | financial report objective |
| 财务报告编制标准 | rule for the preparation of financial statement |
| 财务指标 | financial indicator |
| 财务指标目标 | financial target |
| 财务指标 | financial index |
| 财务目标 | financial target |
| 财政目标 | financial objective |
| 货币供应目标 | money supply target |
| 货币目标的制定 | money targeting |
| 贷款标准 | norm of lending |
| 贷款标准 | lending criteria |
| 费用标准 | expense standard |
| 超买超卖指标 | over bought over sold |
| 运输成本指标 | target of transportation cost |
| 违规招标 | mis-bid |
| 选择标准 | choice criterion |
| 通胀指标货币政策 | inflation indexed monetary policy |
| 通胀目标 | inflation targets |
| 通胀目标 | inflation goal |
| 通货膨胀目标制定 | inflation targeting |
| 通过持续不断努力最终达到改革目标 | achieve the final objectives of reform through sustained efforts |
| 量化目标 | quantitative targets |
| 金融指标 | financial indicator |
| 金融政策目标 | monetary policy targets |
| 金融政策目标 | monetary policy objectives |
| 金融服务招标 | tender for banking services |
| 金融服务招标 | banking services tender |
| 金融服务招标 | banking tender |
| 银行标识号码 | bank identification number |
| 长期目标 | long-range goal |
| 间接标价法 | indirect quotation (外汇术语，指一单位本国货币可兑换若干单位外币的报价方式) |
| 间接费分配标准 | base for overhead distribution |
| 间接费用标准 | overhead expense standards |
| 零手卖空指标 | odd-lot selling indicator |
| 零股卖空指标 | odd-lot selling indicator |
| 非标准交易日期 | broken date (远期市场标准交易日期以外的交易日，英文又称"odd date") |
| 非标准报价 | split quotation |
| 非标准期权 | non-standard option |
| 非标准期限套算汇率 | triangular arbitrage |
| 非标准期限套算汇率 | broken cross rates |
| 非指标债券 | off-the-run issue |
| 预定标准 | predetermined standards |
| 风向标 | barometer |
| 风险资本标准 | risk-based capital standard |
