| Subject | Chinese | English |
| expl. | 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 | The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor |
| tech. | 不标准间隙 | wrong clearance |
| earth.sc. | 世界标准时间 | Greenwich mean time |
| multimed. | 世界标准时间 | universal time coordinated |
| tech. | 东部标准时间 | eastern standard time |
| econ. | 美国东部标准时间 | Eastern Standard Time |
| interntl.trade. | 美国东部标准时间 | eastern time |
| avia. | 东部标准时间 | eastern standard time (美国) |
| stat. | 两个标准偏差之间差别的标准误差 | standard error of the difference between two standard deviations |
| telecom. | 个人间报文［电函］标识 | IP message identification |
| interntl.trade. | 美中央标准时间 | Central Standard Time |
| earth.sc. | 中央标准时间 | central standard time |
| telecom. | 中继集线器与工作组之间的光缆链路标准 | 10Base-FL (fiber link) |
| USA, space | 中部标准时间 | central standard time |
| interntl.trade. | 中间优惠指标 | intermediate preference targets |
| busin. | 中间优惠指标 | intermediate preference target |
| met. | 中间包钢水目标过热度 | target superheat of steel in tundish |
| met. | 中间包钢水目标过热度 | target superheat of liquid steel in tundish |
| tech. | 中间地面标志 | middle ground buoy |
| chem. | 中间序列编码标记肽 | tag peptide |
| avia. | 〔客〕中间指点标 | middle marker |
| busin. | 中间目标 | intermediate objective |
| golf. | 中间目标 | intermediate target |
| tech. | 中间目标程序 | intermediate object programme |
| tech. | 中间目标程序 | intermediate object program |
| tech. | 中间站线路和房屋布置标准图 | standard track layout at intermediate stations |
| manag. | 中间阶层目标 | group objective |
| securit. | 买卖股票时间标记 | trading signal |
| telecom. | 二进制系统间传输标准 | binary intersystem transmission standard |
| gen. | 京部标准时间美 | Eastern standard time |
| gen. | 你好，我想订个标准三人间 | Hello. I' d like to reserve a standard triple room |
| comp., net. | 信标间隔 | beacon interval |
| mil., air.def. | 信标时间分享 | beacon time sharing |
| tech. | 像空间坐标系 | picture space coordinate system (统) |
| tech. | 像空间坐标系 | photo space coordinate system (统) |
| tech. | 像空间坐标系 | image space coordinate system (统) |
| tech. | 像空间辅助坐标系 | photo space auxiliary coordinate system |
| el. | 光标显示定时延迟时间 | cursor display timing delay time |
| econ. | 全标准间接费 | full standard burden |
| el. | 全球标准时间 | world wide time |
| el. | 全球空间坐标系 | global space frame |
| el. | 公用时间和频率标准 | common time and frequency standard |
| tech. | 其他间接标志 | other indirect indicators |
| el. | 冗余空间标定 | redundant spacings calibration |
| tech. | 分车道行驶公路区间前置标志 | divided highway sign |
| tech. | 分隔公路区间前置标志 | divided highway sign |
| shipb. | 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 | measuring distance between draught marks and keel plate after marking-out |
| shipb. | 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 | measuring distance between draught marks and keel plate after marking out |
| manag. | 初步时间标准 | preliminary time standards |
| el. | 到达目标时间 | time to target |
| gen. | 到达目标时间 | time-to-target |
| gen. | 刴达目标时间 | target time |
| avia. | 制造目标时间系统 | fabrication target time system |
| el. | 剩余时间标记 | residual time stamp |
| mil., air.def. | 动目标显示改善因子与脉冲重复间隔抖动 | MTI improvement factor and PRI jitter |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达的脉冲重复间隔 | PRI for MTD radar |
| earth.sc. | 北欧国家间标准 | Inter-Nordic Standard |
| earth.sc., norw. | 〈瑞典〉北欧国家间标准化组织 | Inter Nordisk Standardiseringsarbejde |
| el. | 区域标准时间 | zone standard time |
| busin. | 区间标尺 | interval scale |
| tech. | 区间标尺 | intervaled scale |
| railw. | 区间轨道电路分割点停车位置标志牌 | stop marker for section track circuit separation point |
| el. | 单个中间掩模标准机械接口传送 | single reticle SMIF handling |
| tech. | 卫星和空间目标跟踪系统 | satellite and space tracking system |
| tech. | 卫星标准频率和时间信号业务 | standard frequency and time signal satellite service |
| avia. | 原子时间标度 | atomic time scale |
| mil., air.def. | 双时间标刻度 | double-time scale |
| railw. | 反向区间停车位置标志牌 | reverse direction section stop marker |
| avia. | 高射炮发射瞬间目标高度 | firing altitude |
| tech. | 各阶段最多允许时间标准 | elapsed time standard |
| el. | 同步剩余时间标记 | synchronous residual time stamp |
| el. | 周期脉冲重复时间标记 | cycle repeat er timer |
| gen. | 周期脉冲重复时间标记 | cyclerepeat timer |
| el. | 四分之一标准中间格式 | quarter standard intermediate format |
| tech. | 固定于空间的坐标系 | space-fixed coordinate system |
| cryptogr. | 固定时间标量乘法 | constant-time scalar multiplication |
| tech. | 固定标识和间隔代码 | constant mark and space code |
| UN, account. | 国际会计和报告标准政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| econ. | 国际多式联运集装箱标准问题政府间小组 | Inter-Governmental Group on Container Standards for International Multi-modal Transport |
| econ. | 国际多种方式联运集装箱标准特设政府间小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on Container Standards of International Multinomial Transport |
| consult. | 国际多种方式联运集装箱标准特设政府间小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on Container Standards of International Multimodal Transport |
| avia. | 国际标准时间 | universal time coordinated |
| avia. | 国际标准时间 | Greenwich mean time |
| avia. | 国际标准时间 | universal time |
| patents. | 国际标准的间接应用 | indirect application of an international standard |
| tech. | 国际标准的间接应用 | indirect application of international standard |
| tech. | 图像空间坐标系 | image space coordinate system (统) |
| el. | 地方标准时间 | local standard time |
| econ. | 地方标准时间 | zone standard time |
| avia. | 地速时间标尺 | time speed scale |
| busin. | 坐标子空间 | coordinate subspace |
| busin. | 基本标准时间数据 | elemental standard time data |
| proj.manag. | 多目标市场间的相互作用 | interactions across multiple target markets |
| mil., air.def. | 夜间低空导航目标指示红外系统 | low altitude navigation targeting infrared system for night LAR local acquisition |
| avia. | 夜间作战监视与目标截获 | surveillance and target acquisition for night operations |
| tech. | 夜间标志 | night marking |
| tech. | 夜间标志 | night mark |
| el. | 夜间红外低空导航与目标瞄准系统 | low-altitude navigation and targeting infrared for night system |
| tech. | 夜间航标 | night signal |
| tech. | 夜间轰炸目标地图 | night bombing target map |
| tech. | 夜间障碍标志 | night obstruction marking |
| tech. | 大地空间直角坐标系 | geodetic rectangular coordinates in space |
| tech. | 大西洋东岸标准时间 | Atlantic Standard Time |
| tech. | 天文时间标度 | astronomical time scale |
| tech. | 天文时间标度 | astronomic time scale |
| busin. | 太平洋标准时间 | Atlantic Standard Time |
| earth.sc. | 太平洋标准时间美 | Pacific Standard Time |
| tech. | 太平洋标准时间 | Pacific Standard Time |
| proj.manag. | 如果你认为标普500经济复苏后的市盈率在14至15之间、那么这个假设就有它的道理 | If you think a post-recovery price-earnings ratio for the S&P 500 will be something like 14 to 15, then this assumption makes sense |
| mil., air.def. | 宇宙时间坐标 | universal time coordinated |
| tech. | 定标记间隔码 | constant mark space code |
| avia. | 实际飞临目标上空时间 | actual time over |
| gen. | 客房精心设计的各类标间、豪华套房为我提供了多种选择 | Various well-designed standard rooms and deluxe suits have provided me a variety of options |
| proj.manag. | 对于时间戳标记、我们所需要的很简单：只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 | In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page |
| construct. | 对空间坐标的导数 | space rate of change |
| earth.sc. | 山地标准时间 | mountain standard time |
| tech. | 工作时间标出进度表 | time scale chart |
| busin. | 工作时间的均值与标准差 | mean and standard deviation for activity time |
| manag. | 工作标准时间 | standard time of work |
| gen. | 左旋坐标空间 | left-handed space |
| manag. | 差别标准时间制 | differential standard hour system |
| busin. | 带有决策间隔或V时标的累积和图 | cusum chart with decision intervals or V mask |
| telecom. | 建筑物之间的主干光缆标准 | 10Base-FB (fiber backbone) |
| gen. | 开始观察〔跟踪〕瞬间目标的 | prepresent |
| interntl.trade. | 当地标准时间 | local standard time |
| gen. | 当耶稣降临到人间之时，这些星星便是宣告其出生的标志，并帮助指引智者寻找到耶稣 | The star announced the birth of Jesus and guided the wise men to find Him |
| shipb. | 戈线后检査吃水标尺至平板龙骨之间的距离 | inspecting distance between draught marks and keel plate after marking-out |
| refrig. | 房间标准 | room criteria |
| tech. | 批间标准偏差 | batch-to-batch standard deviation |
| proj.manag. | 投标书提交时间 | time for bid submission |
| tech. | 投标截止时间 | deadline for submission of tenders |
| proj.manag. | 投标时间 | bidding time |
| fin. | 投标期间外汇期权 | tender to contract option |
| tech. | 投标期间汇期权 | tender to contract option |
| environ., Canada, amer. | 抗击火灾的时间标准 | elapsed time standards |
| proj.manag. | 招标时间表 | tender timetable |
| busin. | 招标期间买汇期权 | tender to contract option |
| tech. | 指标空间 | index space |
| tech. | 接受投标的截止时间 | deadline for receipt of tenders |
| tech. | 接受投标的截止时间 | deadline for receipt of bids |
| proj.manag. | 接收投标的截止时间 | deadline for receipt of tenders |
| el. | 接近目标时间 | time to target |
| el. | 控制标准时间差 | controlling standard time difference |
| tech. | 提交投标时间 | time for bid submission |
| el. | 播出时间标记 | presentation time-stamp |
| avia. | 操作/运行时间记录标签 | operating time record tag |
| busin. | 收回资金时间标准 | recovery guideline |
| tech. | 收回资金的时间标准 | recovery guideline |
| surg. | 收缩期张力时间指标 | systolic tension-time index |
| econ. | 政府间关于当前援助和流动指标概念问题专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Target |
| libr. | 数字地理空间元数据的内容标准 | Content Standard for Digital Geospatial Metadata |
| telecom. | 数字时间标记法 | digital-time stamping |
| proj.manag. | 文件传输协议是互联网上广泛使用的在远程计算机系统和本地计算机系统之间传输文件的标准 | File Transfer Protocol is widely used in internet and is the standard of transfer file between remote computer system and local computer system |
| telecom. | 文件的时间标记 | time stamp of file |
| tech. | 方法一时间标准 | methods-time standard |
| manag. | 方法时间标准 | method time standard |
| manag. | 方法时间标准 | methods time standard |
| busin. | 方法—时间标准 | method-time standard |
| railw. | 旅行时间目标值 | target value of travelling time |
| railw. | 无调中转车停留时间标准 | detention time standard of wagons in transit without resorting |
| textile | 日晒仪标准曝晒时间 | standard fade-o-meter hour |
| earth.sc. | 日本标准时间 | Japanese Standard Time |
| telecom. | 时间下标 | time index |
| UN, geol. | 时间与深度换算表或标绘图 | time/depth conversion table |
| UN, geol. | 时间与深度换算表或标绘图 | time/depth conversion plot |
| tech. | 时间参考坐标 | time reference coordinate |
| tech. | 时间变化标程 | time-varying level |
| agric. | 时间和频率标准 | time and frequency standards |
| tech. | 时间和频率标准 | time and frequency standard |
| econ. | 时间坐标 | time scale |
| met. | 时间坐标 | time base |
| tech. | 时间坐标 | time coordinate |
| geol. | 时间坐标 | time-base |
| telecom. | 时间基准〔控制〕标记 | timing reference |
| tech. | 时间基准标记 | timing reference |
| tech. | 时间定额标准 | time quota standard |
| telecom. | 时间座标 | time base |
| tech. | 时间控制标记 | timing control reference |
| avia. | 时间标准 | time standard |
| busin. | 时间标准 | standard of time |
| auto. | 时间标准 | standard time |
| gen. | 时间标准 | time-standard |
| econ. | 时间标准制 | predetermined time standard |
| tech. | 时间标准发生器 | time standard generator |
| gen. | 时间标准定法管理技术用语 | methods time measurement |
| avia. | 时间标准系统 | time standards system |
| avia. | 时间标准装置 | time standard unit |
| econ. | 时间标尺术 | time scale technique |
| tech. | 时间标度 | time scale |
| avia. | 时间标度 | airsecond |
| gen. | 分析扰动时的时间标度 | airsecond |
| busin. | 时间标度技术 | time scale technique |
| tech. | 时间标度的放大 | time magnifying |
| manag. | 时间标度网络计划 | time scaled network plan |
| tech. | 时间标志 | timing mark |
| gen. | 时间标志 | mask |
| mil., air.def. | 时间标志脉冲 | timing pip |
| tech. | 时间标法 | time-scale calibration method |
| AI. | 时间标签 | time tag |
| avia. | 时间标签 | time-tag |
| busin. | 时间标绘图 | time plot |
| gen. | 时间标记 | time-mark |
| tech. | 时间标记 | time mark |
| archit. | 时间标记 | time marker |
| gen. | 时间标记 | timing |
| gen. | 时间标记 | timemark |
| mil., air.def. | 时间标记脉冲发生器 | pulse timing marker oscillator |
| tech. | 时间标记装置 | time-marking device |
| gen. | 时间比例标度变化 | memomotion |
| tech. | 时间游标尺 | time vernier |
| el. | 暂时时间标记发生器 | temporary time mark generator |
| busin. | 最低存货、最低标准作业时间生产法 | minimum stock minimum standard |
| avia. | 最小间隔标准 | minimum separation standard |
| el. | 最迟飞越目标时间 | latest time over target |
| el. | 有限坐标空间 | finite coordinate space |
| tech. | 未达标准规定的间隙 | wrong clearance |
| telecom. | 权标轮转时间 | token rotation time |
| archit. | 标准螺，轨间距 | normal pitch |
| multimed. | 标准 RGB 颜色空间 | standard red green blue |
| gen. | 标准三人间 | standard triple room |
| el. | 标准中间格式 | standard intermediate format |
| econ. | 标准劳动时间 | standard labour time |
| busin. | 标准化时间 | normalized time |
| tech. | 标准化空间发射飞行器 | standardized space launch vehicle |
| stat. | 标准化间接法死亡率 | indirect method of standardization |
| el. | 标准四分之一通用中间格式 | standard quarter common intermediate format |
| tech. | 标准外部时间编码 | standard external time code |
| tech. | 标准套间 | regular twin |
| busin. | 标准工作时间 | normal working hours |
| commer. | 标准工作时间 | standard time of work |
| tech. | 标准工作时间 | synthesis |
| busin. | 标准差之间差异 | difference between standard deviations |
| textile | 标准循环时间 | normal cycle |
| tech. | 标准循环时间 | normal cycle time |
| tech. | 标准操作时间 | standard working time |
| tech. | 标准操作时间 | standard operation time |
| tech. | 标准时间 | direct labor standard |
| tech. | 标准时间 | output standard |
| busin. | 标准时间 | normal minute |
| textile | 标准时间 | standard allowed hour |
| textile | 标准时间 | model time |
| busin. | 标准时间 | standard minute |
| manag. | 标准时间 | standard time |
| busin. | 标准时间 | normal time |
| tech. | 标准时间 | direct labour standard |
| econ. | 标准时间 | spare time |
| tech. | 标准时间 | production standard |
| desert. | 标准时间 | main standard time |
| tech. | 标准时间一温度曲折 | standard time-temperature curve |
| avia. | 标准时间与速率设定 | standard time and rate setting |
| busin. | 标准时间制度 | standard time system |
| tech. | 标准时间区带 | standard time zone |
| desert. | 标准时间参照系 | ordinal temporal reference system |
| telecom. | 标准时间和频率信号 | standard time and frequency signal |
| busin. | 标准时间基本数据 | elemental standard time data |
| manag. | 标准时间容量 | standard time allowance |
| tech. | 标准时间工资制 | standard hour plan |
| busin. | 标准时间数据 | standard time data |
| nautic., tech. | 标准时间-温度曲线 | standard time-temperature curve |
| manag. | 标准时间资料法 | elemental standard time data |
| econ. | 标准时间资料法 | elemental standard data |
| textile | 标准暴晒时间 | SFH standard fading hours |
| textile | 标准曝晒时间 | standard fade-o-meter hour |
| textile | 标准染色时间 | standard dyeing time |
| tech. | 标准混响时间 | standard reverberation time |
| tech. | 标准温度时间曲线 | standard temperature/time curve |
| tech. | 标准火灾温度一时间曲线 | standard temperature time curve |
| el. | 标准火花间隙 | standard spark gap |
| el. | 标准球间隙 | standard sphere gap |
| tech. | 标准稠度与凝结时间测定仪 | apparatus for determining normal consistency and setting time |
| missil. | 标准空间发射系统 | standardized space launch system |
| textile | 标准褪色时间 | standard fading hours (SFH) |
| textile | 标准褪色时间 | SFH standard fading hours |
| agric. | 标准观测时间 | standard time of observation |
| tech. | 标准车间 | beamhouse |
| gen. | 标准退色时间染色试验中的 | standard fading hour |
| fin. | 标准间接制造费 | standard manufacturing overhead |
| fin. | 标准间接制造费摊配率 | standard burden rates of manufacturing expenses |
| tech. | 标准间接制造费摊配率 | standard burden rates of manufacturing |
| busin. | 标准间接制造费用 | standard manufacturing overhead |
| textile | 标准间接费用率 | standard overhead rate |
| met. | 标准间距 | standard spacing |
| tech. | 标准间距 | normal pitch |
| gen. | 标准间距行距 | normal pitch |
| met. | 标准间隔 | standard spacing |
| tech. | 标准间隔 | normal space |
| desert. | 标准间隔 | standard interval |
| comp. | 标准间隔 | standard blank |
| el. | 标准频率与时间信号 | standard frequency and time signals |
| avia. | 标准频率和时间信号 | standard frequency and time signal |
| tech. | 标准频率和时间信号业务 | standard frequency and time signal service |
| tech. | 标准频率和时间信号电台 | standard frequency and time signal station |
| tech. | 标尺分划间隔 | rod interval |
| tech. | 标尺分划间隔 | staff interval |
| auto. | 标度分格间距 | scale spacing |
| tech. | 标度分格间距 | length of a scale division |
| tech. | 标度分类间隔 | class interval |
| earth.sc. | 标度分组间隔 | class interval |
| busin. | 标度区间 | scale interval |
| el., meas.inst. | 标度尺间距 | length of a scale division |
| el., meas.inst. | 标度尺间距 | scale spacing |
| telecom. | 标志器组间中继线 | intermarker group trunk |
| tech. | 标柱间距离 | trial range |
| busin. | 标淮工作时间 | straight time |
| el. | 标称加速时间 | nominal acceleration time |
| el.mach. | 标称加速时间 | nominal accelerating time |
| expl. | 标称起爆时间 | nominal firing time |
| tech. | 标绘间隔时间 | plotting interval |
| chem. | 标记间隔 | marking spacing |
| tech. | 标记间隔 | marker spacing |
| el. | 标识地址间隙 | home address gap |
| gen. | 标间 | standard room |
| busin. | 格林威治平均标准时间 | Greenwich mean time |
| el. | 格林威治标准时间 | Zebra time |
| tech. | 格林威治标准时间 | Greenwich standard time |
| avia. | 格林尼治时间标准标准世界时 | universal time standards |
| telecom. | 格林尼治标准时间协调世界时,UTC | Greenwich Mean Time |
| telecom. | 格林尼治标准时间即协调世界时,UTC | Greenwich mean time |
| wind. | 格林尼治标准时间 | Greenwich mean time |
| archit. | 格林尼治标准时间 | Greenwich standard time |
| tech. | 框标点间距 | fiducial point spacing |
| tech. | 框标点间距 | fiducial point separation |
| gen. | 测桩间标准距离100英尺或66英尺 | station |
| shipb. | 检查划线后吃水标尺至平板龙骨之间的距离 | inspecting distance between draught marks and keel plate after marking out |
| agric. | 植被间接判读标志 | marks of vegetative interpretation indirectly |
| avia. | 模拟格林尼治标准时间 | simulated greenwich mean time (Greenwich 格林尼治，英国伦敦郊外一地名，为经度起算点。Greenwich meridian格林尼治子午线‘Greenwich value 以格林尼治为准的经度值) |
| avia. | 欧洲标准时间 | European Mean Time |
| gen. | 正像对长度和重量要有个标准一样,同样也需要一个时间标准 | just as with lengths and weights, so also do we need a standard of time |
| el. | 民办行业间商务标准 | voluntary interindustry commerce standards |
| tech. | 水位标线间面积 | flat |
| interntl.trade. | 汇价间接标价法 | indirect quotation of exchange rate |
| busin. | 汇价间接标价法 | indirect quotation of exchange rates |
| fin. | 汇率间接标价法 | indirect quotation of exchange rate |
| avia. | 波音计算机辅助时间标准 | Boeing computer-assisted time standard |
| archit. | 测桩间标准距离 | station (100或600尺) |
| tech. | 测速标间距 | measured mile |
| tech. | 浮标间距 | distance between buoys |
| el. | 演示时间标记 | presentation time-stamp |
| avia. | 炸点与目标的间隔 | burst interval |
| tech. | 爆炸时间标志 | shot break |
| tech. | 物方空间坐标系 | object space coordinate system |
| gen. | 用探照灯短时间照亮目标 | flickover |
| mil., air.def. | 监视、目标截获与夜间观察系统 | surveillance, target acquisition and night observation |
| mil. | 监视、目标截获和夜间观察 | surveillance, target acquisition and night observation |
| el. | 监视、目标捕获与夜间观测 | surveillance, target acquisition and night observation |
| mil., air.def. | 目标间隔 | target space |
| avia. | 目标间隔 | target spacing |
| avia. | 目标上空停留时间 | time over target |
| avia. | 目标上空停留时间 | time on over target |
| avia. | 目标出发起飞时间 | objective start time |
| tech. | 目标程序执行时间 | object time |
| tech. | 目标程序时间 | object time |
| earth.sc. | 目标空间动态规划 | objective space dynamic programming |
| interntl.trade. | 直接标价与间接标价 | direct quotation, indirect quotation |
| el.mach. | 相间过电压标幺值 | interphase overvoltage |
| el.mach. | 相间过电压标幺值 | interphase p.u. |
| el.mach. | 相间过电压标幺值 | phase-to-phase per unit overvoltage |
| tech. | 瞬间目标 | transitory target |
| tech. | 瞬间目标 | fleeting target |
| commer. | 确定投标时间 | time appointed for tender |
| tech. | 确定空间坐标 | dimensional orientation |
| securit. | 神奇时间目标 | Fibonacci time targets |
| el. | 神经时间标度网络 | neural time scale network |
| tech. | 空间坐标 | spatial coordinates |
| tech. | 空间坐标 | volume coordinates |
| tech. | 空间坐标 | spatial value |
| tech. | 空间坐标 | reference frame |
| sport., med. | 空间坐标 | spatial coordinate |
| gen. | 空间坐标 | spacewise |
| tech. | 空间坐标 | coordinates in space |
| agric. | 空间坐标 | co-ordinate in place |
| gen. | 空间坐标 | frame of reference |
| expl. | 空间坐标值 | spatial value |
| AI. | 空间坐标变换 | spatial coordinate transformation |
| tech. | 空间坐标数据 | spatial data |
| tech. | 空间坐标系 | space coordinate system |
| met. | 空间坐标系 | three-dimensional coordinate system |
| tech. | 空间坐标系 | frame of reference |
| met. | 空间坐标轴 | solid axis |
| tech. | 空间坐标轴 | solid axes |
| archit. | 空间座标轴 | space axis |
| telecom. | 美国空间数据传输标准 | Spatial Data Transfer Standard |
| earth.sc. | 空间数据转换标准 | spatial data transfer standard |
| el. | 空间、时间、目标 | place, time, object |
| sport., med. | 空间-时间目标 | spatial-temporal goal |
| tech. | 空间显示多目标雷达 | volumetrical radar |
| tech. | 空间显示多目标雷达 | volumetric radar |
| wind. | 空间极坐标 | space polar coordinate |
| tech. | 空间极坐标 | polar coordinate in the space |
| consult. | 空间标准 | space standards |
| tech. | 空间标度 | space scale |
| manag. | 空间标志 | space indicate |
| tech. | 空间测标 | space mark |
| tech. | 空间浮动测标 | spatial floating mark |
| tech. | 空间滤波坐标 | space filtering coordinates |
| tech. | 空间激光跟踪指向标 | space tracking laser beacon |
| mil., air.def. | 空间目标侦察 | space object reconnaissance |
| mil., air.def. | 空间目标情报 | space object intelligence |
| mil., air.def. | 空间目标监视雷达 | space target surveillance radar |
| tech. | 空间目标跟踪激光器 | space track laser |
| tech. | 空间目标跟踪激光雷达 | space target-tracking laser radar |
| tech. | 空间直角坐标 | rectangular space coordinates |
| el. | 穿越目标时间 | time over target |
| mil., air.def. | 穿越目标时间 | time-over-target |
| nautic., tech. | 系统间干涉目标 | system interaction objective |
| railw. | 级间转换标 | sign board for level transition |
| tech. | 绕道或间道指示标 | by-pass marker |
| proj.manag. | 统一时间坐标 | universal time coordinate |
| adv. | 美国东部标准时间 | Eastern Standard Time |
| adv. | 美国中部标准时间 | Central Standard Time |
| expl. | 美国爆破器材贮藏间距标准 | American Table of Distances |
| earth.sc. | 美国空间研究所自动跟踪目标系统 | SRI automatic tracking system |
| tech. | 耐火极限时间标准曲线 | standard fire radiation-time curve |
| UN, police | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| el. | 脉冲时间标志发生器 | pulse-timing marking generator |
| mil., air.def. | 脉冲重复间隔动目标显示雷达的盲速 | PRI MTI blind speed |
| mil., air.def. | 脉冲重复间隔通用距离标记 | PRI common range marks |
| econ. | 英国标准时间 | Greenwich mean time |
| expl. | 药包与目标物间距炸药和目标物、有时特指聚能药包与拆卸目标之间的距离 | stand-off distance |
| securit. | 菲波纳奇时间目标 | Fibonacci time targets |
| tech. | 虚时间坐标 | imaginary time coordinate |
| avia. | 装配时间标准 | assembly time standard |
| avia. | 装配目标时间系统 | assembly target time system |
| gen. | 西澳大利亚标准时间 | Western Australia Standard Time |
| telecom. | 西部标准时间 | western standard time |
| avia. | 观测目标时间 | time of observation target |
| ecol. | 规定时间内量化的限制和减少排放指标排放削减指标 | quantified emission limitation and reduction objectives within time-frame |
| libr. | 记录处理时间标识 | version identifier |
| avia. | 诸兵器协同射击目标的时间 | time on target |
| gen. | 诸兵种同时射击目标的时间 | time-on-target |
| busin. | 超过标准时间宽限百比率 | percentage allowance over standard time |
| manag. | 超过标准时间的宽限百分率 | percentage allowance over standard time |
| tech. | 超过标准时间的宽限百分率 | percentage allowance over-standard time |
| tech. | 越过目标的时间 | time over target |
| tech. | 车辆停留时间规定标准 | establishment of car detention standards |
| avia. | 车间自动化标准和性能系统 | wire shop automated standard and performance system |
| avia. | 车间配发标准 | shop distribution standard |
| el. | 达到目标时间 | time to destination |
| el. | 达标时间 | time to destination |
| sport. | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
| mil., air.def. | 运动目标与积累 MTI时间 | moving target and integration MTI time |
| tech. | 追随目标时间 | time on target |
| tech. | 间接光照标志 | indirectly lighted sign |
| libr. | 间接副标目 | indirect subheading |
| busin. | 间接外汇标准 | indirect foreign-exchange standard |
| busin. | 间接岀口指标 | indirect export indicator |
| tech. | 间接找矿标志 | indirect prospecting indication |
| tech. | 间接指标 | indirect indicator |
| interntl.trade. | 间接标价 | indirect quotation |
| proj.manag. | 间接标价法以外币表示的标价方法 | currency quotation |
| IMF. | 间接标价法 | indirect quotation |
| fin. | 间接标价法 | indirect quotation (外汇术语，指一单位本国货币可兑换若干单位外币的报价方式) |
| busin. | 间接标准 | indirect standard |
| math. | 间接标准化 | indirect standardization |
| math. | 间接标准化 | indirect standardisation |
| earth.sc. | 间接标准化法 | indirect standardization |
| tech. | 间接标志 | indirect mark |
| busin. | 间接法标准化 | indirect method standardization |
| tech. | 间接法标准化 | indirect standardization |
| tech. | 间接法标准化率 | standardized rate by indirect method |
| tech. | 间接照明标志 | indirectly illuminated sign |
| tech. | 间接解译标志 | indirect interpretation key |
| fin. | 间接费分配标准 | base for overhead distribution |
| busin. | 间接费用分配标准 | base for overhead distribution |
| busin. | 间接费用效率标准 | overhead efficiency standards |
| tech. | 间接费用效率标准 | overhead efficiency standard |
| commer. | 间接费用标准 | overhead expense standard |
| fin. | 间接费用标准 | overhead expense standards |
| tech. | 间接费用标准 | overhead standard |
| tech. | 间歇式标志 | intermittent light |
| tech. | 间歇式标志 | intermittent beacon |
| tech. | 间隔到标志转换 | space-to-mark transition |
| tech. | 间隔标准 | separation standard |
| avia. | 间隔标准 | separation standards (飞机间的最小距离) |
| avia. | 间隙标准 | clearance criterion |
| el. | 阿拉斯加-夏威夷标准时间 | Alaska-hawaii standard time |
| busin. | 零度空间下标变量 | zero-dimension subscripted variables |
| math. | 零度空间附标变数 | zero-dimension subscripted variables |
| el. | 非标准间隙 | non-standard gap |
| tech. | 非标准间隙 | wrong clearance |
| tech. | 预制标准间的灭火系统 | pre-engineered suppression system |
| commer. | 预定动作时间标准 | predetermined time standard |
| manag. | 预定动作时间标准法 | predetermined time standards |
| tech. | 预定完工标准时间 | allowed time |
| textile | 预定时间标准 | predetermined time standard |
| tech. | 预定时间标准 | scheduled time standard |
| tech. | 预定时间标准法 | scheduled time standard method |
| tech. | 预定时间标准法 | predetermined time standard method |
| interntl.trade. | 预定标准时间 | predetermined standard time |
| busin. | 预定标准时间法 | predetermined time standard |
| avia. | 预计飞越目标时间 | estimated time over target |
| tech. | 频率及计时间标准 | frequency and time standard |
| avia. | 飞向目标时间 | target time |
| gen. | 飞机实际攻击目标的时间 | time-on-target |
| avia. | 飞机维修工程时间标准 | airplane maintenance engineering time standards |
| avia. | 飞机预定或实际对目标照相的时间 | time on target |
| avia. | 飞机预定或实际攻击目标的时间 | time on target |
| gen. | 飞机预定攻击目标〔拍摄目标〕的时间 | time-on-target |
| avia. | 飞越目标上空时间 | time over target |
| avia. | 飞越目标的计划时间 | scheduled time over target |
