| Subject | Chinese | English |
| earth.sc. | 一阶标准化洪峰流量分布 | first-order standardized peak discharge distribution |
| tech. | 丈量标准 | basis measurement |
| anim.husb. | 不合标准的质量 | off quality |
| anim.husb. | 与一罐炼乳相当的标准奶量 | equivalent content |
| commer. | 与合同上所规定的质量标准相符 | comply with the quality standard fixed by the contract |
| earth.sc. | 世界辐射测量标准 | World Radiometric Reference |
| refrig. | 主要环境空气质量标准 | primary ambient-air quality standard |
| shipb. | 产品质量控制标准 | production quality control standard |
| shipb. | 产品质量控制标准 | product quality control standard |
| tech. | 产品质量标准 | product standard |
| tech. | 产生的标准吉布斯能量 | standard Gibbs energy of formation |
| econ. | 人工数量标准 | labour quantity standard |
| gen. | 以 M 为标准来衡量N | use M as a reference point for judging (N) |
| securit. | 以绩效为衡量标准的激励机制 | performance-oriented incentive mechanism |
| gen. | 估量的标准 | mete-yard |
| gen. | 估量的标准 | mete-wand |
| econ. | 低收入衡量标准 | low-income criterion |
| environ. | 住宅质量标准 | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units (适用于合法案件的准则或标准,和考虑使住所单位在建造、维修、运作、居住、使用或外观上,反映出较高等级或优秀水平。) |
| tech. | 住房质量标准 | housing quality standard |
| econ. | 你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准 | Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard |
| econ. | 你方提供货物的质量低于我们所期望的样品标准 | You have supplied goods inferior to the standard we expected from the samples |
| avia. | 供应商质量保证标准 | quality assurance standards for suppliers |
| shipb. | 保证质量验收标准 | quality assurance acceptance standards |
| econ. | 偿债力量低标准 | margin of solvency |
| earth.sc. | 全国环境空气质量标准美国环境保护局 | national ambient air quality standards |
| tech. | 全国环境空气质量标准 | national ambient air quality standard |
| tech. | 公认符合工程质量标准 | accepted engineering requirements |
| tech. | 公认符合工程质量标准 | accepted engineering practices |
| chem. | 公认质量标准 | accepted engineering requirements (practices) |
| busin. | 公认质量标准 | accepted quality level |
| ecol. | 公认质量标准 | accepted engineering requirements/ practices |
| China, law | 农产品质量安全标准 | quality and safety standard of agricultural products |
| chem. | 准确标出的剂量 | weighed portion |
| busin. | 出厂质量标准 | maker's quality terms |
| busin. | 出厂质量标准 | maker's quality level |
| agric. | 分子量标准 | molecular weight standard |
| multimed. | BT.656 分量数字电视接口标准 | ITU RBT.656 |
| tech. | 切削用量标准 | quantity standard used in cutting |
| tech. | 列车质量标准 | railway train load norm |
| railw. | 动态质量标准 | dynamic quality criterion |
| earth.sc. | 单位标准大气含量 | unit standard atmospheric concentrations |
| math. | 单位正态随机变量，标准正态随机变量 | standard normal variable |
| math. | 单位正态随机变量，标准正态随机变量 | unit normal random variable |
| busin. | 原材料标准消耗量 | standard quantity of materials consumed |
| commer. | 双方对质量标准未达成一致意见 | The both parties' opinions did not coincide on quality standard |
| tech. | 反应的标准摩尔吉布斯能量 | standard molar Gibbs energy of reaction |
| tech. | 反应的标准摩尔能量 | standard molar energy of reaction |
| AI. | 变量标准化 | standardization of variable |
| tech. | 可接受的质量标准测试 | acceptable quality level test |
| tech. | 可接受质量标准 | acceptable quality limit |
| avia. | 可接受质量标准 | acceptance quality level |
| avia. | 可接受质量标准 | acceptance quality levels |
| avia. | 可接受质量标准 | acceptable quality level |
| avia. | 可接收质量标准 | acceptable quality levels |
| avia. | 可接收质量标准 | acceptable quality level |
| tech. | 可通过质量标准 | acceptable quality level |
| econ. | 合格品质量标准 | acceptable quality level (水平) |
| econ. | 合格质量标准 | acceptable quality level |
| busin. | 合格质量标准即可接受的质量水平 | acceptable quality level |
| tech. | 合格质量标准 | acceptable quality criterion |
| tech. | 周围空气质量标准 | ambient air quality standard |
| tech. | 国家一级环境空气质量标准 | national primary ambient quality standard |
| ecol. | 国家一级环境空气质量标准 | national primary ambient air quality standard |
| ecol. | 国家二级环境空气质量标准 | national secondary ambient air quality standard |
| China, law | 国家声环境质量标准 | national standards for acoustic environmental quality |
| China, law | 国家大气环境质量标准 | national standards for atmospheric environment quality |
| auto. | 美国家大气质量标准 | National Ambient Air Quality Standards |
| ecol. | 国家环境大气质量标准 | national ambient air quality standard |
| commer. | 国家质量标准 | state quality standard |
| earth.sc. | 国际纯粹与应用化学联合会物理化学测量与标准委员会 | IUPAC Commission on Physicochemical Measurements and Standards |
| tech. | 图像质量标准 | image quality criterion |
| tech. | 土壤环境质量标准 | soil environmental quality standard |
| ecol. | 土壤环境质量标准 | quality standard of soil environment |
| earth.sc. | 土壤质量标准 | soil quality standard |
| shipb. | 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| shipb. | 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| tech. | 地区环境质量标准 | regional environmental water quality standards |
| tech. | 地区环境质量标准 | regional environment water quality standards |
| tech. | 地面水环境质量标准 | environmental quality standard for surface water |
| tech. | 地面水质量标准 | surface water quality standard |
| busin. | 基本质量标准 | basic standard of quality |
| busin. | 基本质量标准 | basic quality standard |
| busin. | 增量决策标准 | incremental decision criteria |
| clim. | 备选测量标准 | altmetrics |
| clim. | 备选测量标准 | alternative metrics |
| avia. | 大型客机质量标准 | C919 quality standard |
| chem. | 大气环境质量标准 | atmospheric quality standards |
| tech. | 大气质量和排放标准 | air quality and emission standard |
| ecol. | 大气质量标准 | atmospheric quality standards |
| environ. | 大气质量标准同盟 | Air Quality Standards Coalition |
| desert. | 夫气质量标准 | air quality standard |
| agric. | 定量标准 | quantitation standard |
| sport., med. | 定量标准 | quantitative measure |
| tech. | 定量评价标准 | quantitative evaluation standard |
| ecol. | 室内空气质量标准 | indoor air quality standard |
| commer. | 容许误差级度量标准 | acceptable defect level measure |
| tech. | 容许质量标准 | acceptable quality level |
| tech. | 容许量标准 | tolerance standard |
| tech. | 容量标准 | volumetrical standard |
| tech. | 容量标准 | volumetric standard |
| busin. | 工作量标准 | productivity standard |
| consult. | 工程量计算标准 | standard method of measurement |
| econ. | 平均容量标准 | average capacity standards |
| manag. | 平均能量标准 | average capacity standard |
| econ. | 平均能量标准 | average capacity standards |
| econ. | 平均质量标准 | average quality level |
| busin. | 平均质量标准 | average standard of quality |
| tech. | 底泥质量标准 | sediment quality guideline |
| tech. | 底泥质量标准 | sediment quality criterion |
| avia. | 度量标准 | metric |
| gen. | 度量标准 | measure |
| auto. | 度量用标准轮辋为了确定新轮胎尺寸而给各规格轮胎规定的轮辋 | measuring rim |
| auto. | 度量用标准轮辋宽度轮胎及轮辋协会规定指定宽度和轮廓 | measuring rim width |
| busin. | 建立衡量目标成就标准 | criteria for measuring objective achievement |
| tech. | 建筑工程标准量测法 | standard method of measurement of building works |
| tech. | 建筑工程标准測量法 | Standard Method of Measurement of Building Works |
| China, law | 建筑工程质量标准 | quality standards for project construction |
| adv. | 建议膳食营养供给量标准 | recommended dietary allowance |
| expl. | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes |
| econ. | 当量标准小时 | equivalent standard hours |
| tech. | 当量钍标准偏差图 | equivalent Th standard deviation map |
| tech. | 当量钠标准偏差图 | equivalent Na standard deviation map |
| tech. | 微量分析标准 | microanalytical standards |
| tech. | 微量分析标准 | microanalytic standards |
| geol., oil.proc. | 微量分析标准 | micro-analytical standards |
| tech. | 总标准需水量 | ultimate standard water demand |
| econ. | 我们将批准我方所生产和经营的所有货物的质量标准 | We shall approve standards of quality for all the goods we produce and handle |
| econ. | 我们认为这种商品的质量合乎标准 | We acknowledged that the quality of the article were up to standard |
| econ. | 我们遗憾地通知你们面粉质量大大低于标准 | We regret to inform you that the flour is far below standard |
| avia. | 战斗油量标准 | combat fuel allowance |
| shipb. | 扩音器测量标准 | microphone measuring standard |
| busin. | 批质量标准 | lot quality standard |
| shipb. | 按国际海事组织标准吃水的排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| gen. | 按照指标达到质量标准 | come up |
| tech. | 排放质量标准 | effluent-quality standard |
| agric. | 推荐施肥标准量 | recommended rate of fertilizer application |
| anim.husb. | 推荐的每日营养摄人量标准 | recommended daily intake |
| food.serv. | 推荐的膳食营养供给量标准 | recommended dietary allowances |
| food.serv. | 推荐的膳食营养供给量标准 | recommended dietary allowance |
| anim.husb. | 美国食品和药物管理局推荐的营养素日供给量标准 | United States Recommended Daily Allowances |
| anim.husb. | 推荐的营养素日供给量标准 | recommended daily nutrient allowance |
| avia. | 操作标准和质量保证手册 | operations standards and quality assurance manual |
| avia. | 敏捷虚拟企业衡量标准 | metric for agile virtual enterprise |
| busin. | 数量标准 | quantity standard |
| tech. | 数量标准 | quantitative standard |
| avia. | 〔支〕ARJ-21新型涡扇支线飞机质量标准 | zhixian quality standard |
| earth.sc. | 日本精密测量仪器协会标准 | Japan Measuring Association Standard |
| shipb. | 日本造船质量标准 | Japanese Shipbuilding Quality Standard |
| shipb. | 《日本造船质量标准》 | Japanese Shipbuilding Quality Standard |
| commer. | 普遍认为此货质量符合标准 | It is generally acknowledged that the quality of the goods is up to standard |
| busin. | 最低质量标准 | minimum standard of quality |
| tech. | 最大标准需水量 | ultimate standard water demand |
| avia. | 最大浓度标准或含量 | maximum concentration level |
| manag. | 最大能量标准 | maximum capacity standard |
| busin. | 最大能量标准 | maximum capacity standards |
| expl. | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| manag. | 最高产量标准 | maximum capacity standard |
| tech. | 有木裂纹的板的质量标准 | quality standard shake |
| tech. | 木材计量标准单位 | timber standard (一百六十五立方英尺) |
| manag. | 材料数量标准 | material quantity standard |
| tech. | 材料用量标准 | material quantity standard |
| tech. | 材料质量标准 | material quality standard |
| tech. | 标准分批量 | standard run quantity |
| auto. | 汽车标准正常条件下的汽油消耗量 | petrol consumption under standard conditions |
| gen. | 标准〔平均〕重量以下的 | lightweight |
| tech. | 标准下渗容量曲线 | standard infiltration capacity curve |
| refrig. | 标准产冷量 | standard rating |
| busin. | 标准产量 | standard product volume |
| econ. | 标准产量 | rated output |
| tech. | 标准产量 | standard production volume |
| tech. | 标准产量 | normal output |
| tech. | 标准产量计酬 | paying remuneration according to standard output |
| sport., med. | 标准以下重量 | underweight |
| busin. | 标准储量 | standard storage |
| fin. | 标准分批量 | standard run quantity (economic lot size) |
| refrig. | 标准制冷量 | total refrigeration |
| refrig. | 标准制冷量 | standard refrigerating capacity |
| tech. | 标准制冷量 | standard rating of refrigeration machine |
| refrig. | 标准制冷量 | standard cooling capacity |
| tech. | 标准剂量学 | standard dosimetry |
| stat. | 标准化变量 | standardized variate |
| busin. | 标准化变量 | standardized variable |
| tech. | 标准化大批量大生产阶段 | standardized mass production phases |
| chem. | 标准化差异能量法 | normalized differential energies |
| stat. | 标准化正态变量 | standardized normal variate |
| busin. | 标准化正态变量 | standardized normal variable |
| avia. | 标准化重量记录系统 | standardized weights record system |
| math. | 标准化随即变量 | standardized variable |
| math. | 标准化随即变量 | standardised variable |
| commer. | 标准化随机变量 | standardised random variable |
| stat. | 标准变量 | canonical variate |
| tech. | 标准变量 | canonic variate |
| tech. | 标准变量 | canonical variable |
| tech. | 标准变量 | canonic variable |
| sport., med. | 标准变量 | criterion variable |
| tech. | 标准吉布斯能量 | standard Gibbs energy |
| tech. | 标准含沙量 | index sediment concentration |
| avia. | 标准和质量控制部门 | standard and quality control department |
| busin. | 标准和质量管理部门 | Standards and Quality Control Department |
| tech. | 标准固体量 | standard solids |
| tech. | 标准圆盘量规 | reference disc |
| earth.sc. | 标准型伦琴剂量计 | modular X-ray quantometer |
| tech. | 标准基本不变量 | typical basic invariant |
| busin. | 标准大小批量 | standard-sized lot |
| milk. | 标准奶产量 | fat-corrected milk yield |
| busin. | 标准存货量 | standard storable goods |
| busin. | 标准存量 | model stock |
| busin. | 标准存量制 | model stock plan |
| tech. | 标准实物产量指示 | indicator of standard physical output |
| tech. | 标准容量 | normal capacity |
| tech. | 标准工作量 | standard working volume |
| tech. | 标准工具变量估计量 | standard instrumental variable estimators |
| tech. | 标准库存量 | standard stock |
| econ. | 标准库存量制 | model stock plan |
| manag. | 标准库存量制度 | model stock plan |
| tech. | 标准应变量 | amount of standard strain |
| tech. | 标准应变量 | amount of normal strain |
| tech. | 标准度量 | standard measurement |
| agric. | 标准度量 | standard measure |
| avia. | 标准度量 | gage |
| busin. | 标准度量变异性 | standardized measurement variability |
| busin. | 标准度量衡 | standard weight and measure |
| tech. | 标准度量衡 | standard weights and measures |
| tech. | 标准当量 | standardization equivalent |
| anim.husb. | 标准批量 | standard run quantity |
| busin. | 标准批量 | standard lot |
| manag. | 标准批量 | standard lot size |
| commer. | 标准批量 | standard-run quality (指经济批量 (economic lot size)) |
| econ. | 标准批量 | standard batch quantity |
| busin. | 标准批量即经济批量 | standard run quantity |
| busin. | 标准批量控制 | standard batch control |
| busin. | 标准批量订货 | standard batch ordering |
| tech. | 标准投入量限额 | standard inputs allowed |
| tech. | 标准排水量 | standard displacement |
| avia. | 标准控制量规 | master control gage |
| tech. | 标准摩尔能量 | standard molar energy |
| econ. | 联合成本计算的标准收获量法 | standard yield method (under joint costing) |
| tech. | 标准收获量法 | standard yield method |
| shipb. | 标准数量 | standard quantity |
| agric. | 标准施肥量 | standard fertilization |
| agric. | 标准施肥量 | standard dose of fertilizer |
| tech. | 标准日工作量 | standard day work |
| tech. | 标准日工作量 | measuring day work |
| manag. | 标准时间容量 | standard time allowance |
| busin. | 标准材料用量 | standard material usage |
| busin. | 标准正交向量 | orthonormal vectors |
| tech. | 标准正交向量组 | orthonormal vectors |
| busin. | Z标准正态变量 | z standard normal variable |
| tech. | 标准正态变量 | standard normal variate |
| stat. | 标准正态随机变量 | standard normal variable |
| tech. | 标准正态随机变量 | standard normal random variable |
| tech. | 标准气动量规 | normal jet |
| tech. | 标准水网测量 | standard system of level |
| econ. | 标准油当量 | standard oil equivalent |
| adv. | 标准油量 | standard ink |
| avia. | 标准流量 | standard flow |
| tech. | 标准测量 | canonical measure |
| tech. | 标准测量 | standard survey |
| tech. | 标准测量 | standard surveying |
| tech. | 标准测量 | standard measurement |
| tech. | 标准测量 | canonic measure |
| busin. | 标准测量仪 | standard measuring instrument |
| tech. | 标准测量仪 | standard meter |
| avia. | 标准测量仪 | master gauge |
| earth.sc. | 标准测量仪器 | standard measuring instrument |
| avia. | 标准测量仪器 | standard measuring instruments |
| busin. | 标准测量值 | standard measures |
| tech. | 标准测量方法 | standard method of measurement |
| avia. | 标准测量程序 | standard measurement program |
| tech. | 标准消防射流量 | standard fire stream |
| tech. | 标准源含量 | etalon source content |
| econ. | 标准煤当量 | standard coal equivalent |
| chem. | 标准燃料的当量混合物 | equivalent blends of standard fuels |
| tech. | 标准物量单位 | standard physical units |
| tech. | 标准生化需氧量 | standard biochemical oxygen demand |
| tech. | 标准生化需氧量 | immediate biochemical oxygen demand |
| tech. | 标准矢量 | normal vector |
| tech. | 标准砖体积重量 | nine-inch equivalent |
| tech. | 标准离子剂量 | standard ion dose |
| avia. | 标准空机重量 | standard empty weight |
| econ. | 标准经济订货量 | standard economic ordering quantity |
| tech. | 标准统计量 | standard statistic |
| tech. | 标准耗水量 | normal water consumption |
| tech. | 标准耗热量 | standard heat consumption |
| tech. | 标准螺纹量规 | standard screw thread gauge |
| tech. | 标准螺纹量规 | standard screw thread gage |
| expl. | 标准装药重量比例法则 | standard charge weight scaling law |
| tech. | 标准计量 | standard gage |
| tech. | 标准计量 | standard gauge |
| tech. | 混凝土集料标准计量 | standard measuring |
| tech. | 混凝土集料标准计量 | standard batching |
| tech. | 混凝土集料的标准计量 | standard batching |
| tech. | 标准计量单位 | standard measure of quantity |
| tech. | 建筑工程上的标准计量法 | standard method of measuring |
| busin. | 标准计量经济计算机程序 | standard econometric computer program |
| tech. | 标准计量表 | standard calculation sheet |
| tech. | 标准计量费 | standard measure expenses |
| anim.husb. | 标准试验剂量 | standard test dose |
| auto. | 标准质重量 | standard weight |
| agric. | 标准质量 | standard of quality |
| auto. | 标准质量品质 | standard quality |
| tech. | 标准质量 | standard quality |
| econ. | 标准质量控制【监督】 | standard quality control |
| securit. | 标准质量标价 | standard quality quotation |
| busin. | 标准质量水平 | standard quality level |
| econ. | 标准质量的报价 | standard quality quotation |
| earth.sc. | 标准输氧量 | standard oxygen transfer rate |
| agric. | 标准采伐量 | felling budget |
| agric. | 标准采伐量 | capability (capabilitas) |
| busin. | 标准重量 | standard weights |
| tech. | 标准重量 | mint weight (货币) |
| agric. | 标准重量克/平方厘米纸的重量 | basic weight |
| commer. | 标准重量 | standard weights (砝码) |
| commer. | 标准重量砝码 | standard weight |
| auto. | 车辆标准重量车辆整备质量加 75kg | reference weight |
| commer. | 标准重量 | normal weight |
| busin. | 货币标准重量 | mint weight |
| tech. | 标准重量〔砝码〕 | standard weights |
| gen. | 货币的标准重量 | mint-weight |
| gen. | 标准重量以下的 | underweight |
| agric. | 标准量 | normal content |
| busin. | 标准量 | standard volume |
| tech. | 标准量 | standard measure |
| tech. | 标准量 | reference quantity |
| tech. | 标准量具 | standard gage |
| tech. | 标准量具 | standard gauge |
| archit. | 标准量具样件 | etalon |
| tech. | 标准量具 | station meter |
| tech. | 标准量具 | etalon |
| tech. | 标准量具 | gauge stick |
| tech. | 标准量具 | gage stick |
| tech. | 标准量制造 | standard quantity manufacture |
| auto. | 标准量孔 | gauged orifice |
| tech. | 标准量尺 | gauge stick |
| tech. | 标准量尺 | gage stick |
| auto. | 标准量度 | gauge |
| tech. | 标准量水计 | standard water meter |
| tech. | 标准量测 | standard measurement (法) |
| tech. | 标准量测系统 | modular coordination |
| tech. | 标准量滴器 | standard drop measure |
| tech. | 标准量规 | setting gauge |
| tech. | 标准量规 | standard gage |
| avia. | 支标准量规 | master gage |
| econ., construct. | 标准量规 | standard gauges |
| tech. | 标准量规 | reference gage |
| tech. | 标准量规 | reference gauge |
| avia. | 标准量规 | master gage (用于协调产品部、组件接头的对合协调和保证部、组件的互换; 协调标工之间的对合接头位置; 协调型架之间的对合接头定位器位置) |
| gen. | 机标准量规 | standard gauge |
| tech. | 标准量规 | setting gage |
| gen. | 机标准量规 | standard gage |
| tech. | 标准量规的厚度 | thickness of gauge |
| tech. | 标准量规的厚度 | thickness of gage |
| tech. | 标准量计 | master gauge |
| tech. | 标准量计 | master gage |
| avia. | 标准钻孔量规 | master drill gage |
| tech. | 标准随机变量 | standard random variable |
| tech. | 标准雨量计 | standard weather bureau gage |
| tech. | 标准雨量计 | standard weather bureau gauge |
| tech. | 标准雨量计 | standard rain gauge |
| tech. | 标准雨量计 | standard rain gage |
| tech. | 标准需氧量 | standard oxygen requirement |
| food.serv. | 标准需要量 | standard requirements |
| tech. | 标准音量指示器 | standard volume indicator |
| tech. | 标准额定产量 | standard rated output |
| tech. | 标准额定产量 | reference rated output |
| econ. | 核定质量标准 | approved quality level |
| plast.surg. | 欧洲健康质量评价标准 | EuroQol European Quality of Life Scale |
| gen. | 正像对长度和重量要有个标准一样,同样也需要一个时间标准 | just as with lengths and weights, so also do we need a standard of time |
| earth.sc. | 正品质量标准 | acceptable quality level |
| anim.husb. | 母牛每日标准采食量指一头母牛每日在放牧时采食牧草含可消化总养分;26kg | standard cow day |
| avia. | 气体流量标准装置 | gas flow standard facilities |
| tech. | 水准测量标尺 | graduated measuring rod |
| tech. | 水泥净浆标准稠度需水量 | water requirement for normal consistency for cement paste |
| tech. | 水环境质量标准 | water environmental quality standards |
| tech. | 水质量标准 | water quality standard |
| tech. | 水运工程质量验收标准 | quality acceptance standard of maritime engineering |
| tech. | 污染物排放标准总量 | total amount of pollutant discharge standard |
| ecol. | 污水质量标准 | effluent-quality standard |
| tech. | 流量稳定标准 | stable criterion of discharge |
| auto. | 测量标准 | gaging standard |
| avia. | 测量标准 | measurement standard (为了定义、实现、保存或复现量的单位或一个或多个量值，同作参考的实物量具、测量仪器、参考物质或测量系统) |
| avia. | 测量标准与溯源性 | measurement standards and traceability |
| earth.sc. | 测量标准实验室美 | Measurement Standards Laboratory |
| expl. | 测量的标准或范围 | gauge |
| tech. | 海水质量标准 | marine water quality standard |
| environ. | 海洋氯化物标准平均含量 | standard mean ocean chloride |
| HR | 混合标准量表 | Mixed Standard Scales |
| tech. | 热中子通量标准 | thermal neutron flux standard |
| China, law | 燃料消耗量限值标准 | norm for fuel consumed |
| ecol. | 燃料质量标准 | fuel quality standard |
| busin. | 物量标准 | physical standard |
| securit. | 特雷诺计量标准 | Treynor measure (超额收益与贝塔值的比率) |
| busin. | 独立标准正态随机变量 | independent standard normal random variable |
| busin. | 环境空气质量标准 | ambient air quality standards |
| environ. | 环境质量标准 | environment quality standards |
| environ. | 环境质量标准 | environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences (规范化的文档和指导方针，用来决定环境条件和需求的程度，用以避免负面的和毁坏性的影响和后果。) |
| China, law | 环境质量标准 | standards for environment quality |
| agric. | 环境质量标准指空气、水、土壤、噪声等污染标准，以保护环境 | environmental quality standard |
| ecol. | 环境质量标准 | ambient quality standard |
| tech. | 环境质量标准可接受最大值 | environmental quality standard maximum acceptable |
| anim.husb. | 生丝标准回潮量干量的11% | standard regain of raw silk |
| expl. | 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade |
| tech. | 生物质量标准 | biological quality standard |
| tech. | 生物质量标准 | biologic quality standard |
| tech. | 用水量标准 | rate of water demand |
| tech. | 用水量标准 | rating of water demand |
| ecol. | 用水量标准 | water demand standard |
| tech. | 电量标准 | electrical standard |
| tech. | 电量标准 | electric standard |
| avia. | 皂膜式气体流量标准装置 | standard soap film burette |
| manag. | 目标成就的衡量标准 | criteria for measuring objective achievement |
| tech. | 目标成就的衡量标准 | criterion for measuring objective achievement |
| econ. | 石油测量标准手册 | Manual of Petroleum Measurement Standards |
| shipb. | 磁通量标准 | magnetic standard |
| China, law | 社会公用计量标准器具 | public standards of measurement |
| tech. | 空气质量和排放标准 | air quality and emission standard |
| shipb. | 空气质量标准 | air quality criterion |
| tech. | 空气质量标准 | air quality standard |
| earth.sc. | 空气质量标准 | air quality criteria |
| ecol. | 空气质量标准 | air quality standards |
| manag. | 等量年成本标准 | uniform equivalent annual cost criterion |
| econ. | 经仔细检査认定该货币质量达到标准 | On careful examination it is certain that the goods are up to the standard in quality |
| auto. | 美统一轮胎质量分级标准参阅 UTQG | Uniform Tire Quality Grading Standard |
| avia. | 美国标准量规 | United States gauge |
| avia. | 美国测量仪表设计标准 | American gage design standard |
| tech. | 能量校准标准 | energy calibration standard |
| auto. | 德自动化及测量系统标准协会是汽车工业中的标准协会 | Association for Standardisation of Automation and Measuring Systems |
| tech. | 英国度量标准 | British Standard Dimension |
| commer. | 英国度量标准 | British Standard Dimensions |
| gen. | 英国度量标准 | British standards measurement |
| commer. | 英国度量衡法定标准的 | imperial |
| econ. | 英国标准度量 | British Standard Dimension |
| econ. | 英国标准度量 | British Standards Measurement |
| shipb. | 《英国标准度量》 | British Standard Dimension |
| busin. | 40英尺等量标准集装箱 | forty equivalent unit |
| China, law | 草原载畜量标准 | standard for grassland stock-carrying capacity |
| manag. | 衡量标准 | reference point |
| adv. | 衡量标准 | measurement criteria |
| econ. | 衡量的标准 | yardstick |
| auto. | 装卸质量标准 | handling standard |
| busin. | 装船数量标准 | shipping quantity terms |
| busin. | 装船重量标准 | shipping weight terms |
| busin. | 装运质量标准 | shipping quality terms |
| busin. | 装运质量标准 | shipping quality final |
| securit. | 詹森业绩衡量标准同詹森比率 | Jensen's performance measure |
| agric. | 计算机自动测量和控制标准 | computer-automated measurement and control standards (CAMAC standards) |
| tech. | 计量标准 | standard of measurement |
| China, law | 计量标准器具 | standard of measurement |
| econ. | 该公司威胁说如果材料质量达不到标准，要停止购买这批材料 | The company threatened to discontinue buying the materials if the quality did not reach the standard |
| tech. | 谷物质量标准 | grain standard |
| tech. | 货物标准重量 | standard weight of cargo |
| commer. | 货物质量不合标准 | The quality of the goods is not up to the mark |
| commer. | 质量与合同规定的标准不符 | We regret to say that the quality of the goods does not measure up to the standard stipulated in the contract |
| auto. | 参照 IS09000所制定的质量保证体系标准 | QS9000 |
| avia. | 质量保证标准 | quality assurance standard |
| avia. | 质量保证标准工作法 | quality assurance standard practice |
| tech. | 质量保证验收标准 | quality assurance acceptance standard |
| commer. | 质量判断标准 | quality of requirements |
| econ. | 质量、可靠性和标准 | quality, reliability and standards |
| auto. | 质量合格标准 | acceptance quality level |
| earth.sc. | 质量合格标准 | acceptable quality level |
| auto. | 质量排放标准 | mass rate of emission standard |
| tech. | 质量控制标准 | quality control specification |
| anim.husb. | 质量标准规范 | quality specification |
| econ. | 质量标准 | the quality standard |
| environ. | 质量标准 | quality standard |
| auto. | 质量标准说明书 | quality specification |
| busin. | 质量标准 | criterion for quantity |
| avia. | 质量标准检査标准 | quality standard inspection criteria |
| China, law | 质量标准等级 | quality standard ratings |
| busin. | 质量检查标准 | Quality Inspection Criteria |
| tech. | 质量检查标准 | quality inspection criterion |
| tech. | 质量检验标准 | quality control standard |
| avia. | 质量检验标准 | quality inspection criteria |
| tech. | 质量稳定性评价标准 | quality retention rating |
| econ. | 质量管理标准 | quality control standards |
| tech. | 质量管理标准 | quality control standard |
| tech. | 辐射剂量标准 | radiation dose standard |
| avia. | 道格拉斯质量标准 | Douglas quality standard |
| gen. | 酒精含量低于标准的 | underproofed |
| gen. | 酒精含量低于标准的 | underproof |
| econ. | 重量标准 | weight standard |
| avia. | 钟罩式气体流量标准装置 | standard bell prover |
| tech. | 钾含量标准偏差图 | standard deviation map of K content |
| tech. | 铅锭标准重量 | fodder |
| econ. | 阿拉伯标准与计量组织 | Arabian Standard & Measurement Organization |
| earth.sc. | 阿拉伯标准化与计量组织 | Arab Organization for Standardization and Metrology |
| earth.sc. | 阿拉伯标准化和计量组织 | Arab Organization for Standardization and Metrology |
| ecol. | 限量标准 | limit criterion |
| tech. | 需量标准 | demand rate |
| railw. | 静态质量标准 | static quality criterium |
| avia. | 非周期标准的测量设备 | measuring equipment with non-periodical calibration |
| tech. | 非饮用水质量标准 | un-drinking water quality standard |
| expl. | 预定的平均标准偏移量 | prescribed mean and standard deviation |
| commer. | 预期质量标准 | expected quality level |
| China, law | 食品质量标准 | food quality standards |
| archit. | 验收正品质量标准 | acceptable quality level (AQL) |
| econ. | 验收质量标准 | acceptance quality level |
| tech. | 验收质量标准 | acceptable quality standard |
| tech. | 鱼品质量标准 | fish quality standard |
