| Subject | Chinese | English |
| anim.husb. | 不合标准的质量 | off quality |
| commer. | 与合同上所规定的质量标准相符 | comply with the quality standard fixed by the contract |
| hydroel.st. | 世界卫生组织空气质量标准 | WHO Air Quality Guidelines |
| nurs. | 临床护理质量标准 | quality criterion of clinical nursing |
| refrig. | 主要环境空气质量标准 | primary ambient-air quality standard |
| shipb. | 产品质量控制标准 | production quality control standard |
| shipb. | 产品质量控制标准 | product quality control standard |
| hydroel.st. | 产品质量标准 | product quality standard |
| proj.manag. | 产品质量标准 | target level of product quality |
| tech. | 产品质量标准 | product standard |
| environ. | 住宅质量标准 | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units (适用于合法案件的准则或标准,和考虑使住所单位在建造、维修、运作、居住、使用或外观上,反映出较高等级或优秀水平。) |
| tech. | 住房质量标准 | housing quality standard |
| econ. | 你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准 | Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard |
| econ. | 你方提供货物的质量低于我们所期望的样品标准 | You have supplied goods inferior to the standard we expected from the samples |
| avia. | 供应商质量保证标准 | quality assurance standards for suppliers |
| shipb. | 保证质量验收标准 | quality assurance acceptance standards |
| earth.sc. | 全国环境空气质量标准美国环境保护局 | national ambient air quality standards |
| space | 全国环境空气质量标准 | national ambient air quality standards (美国环保局) |
| tech. | 全国环境空气质量标准 | national ambient air quality standard |
| tech. | 公认符合工程质量标准 | accepted engineering requirements |
| tech. | 公认符合工程质量标准 | accepted engineering practices |
| busin. | 公认质量标准 | accepted quality level |
| chem. | 公认质量标准 | accepted engineering requirements (practices) |
| ecol. | 公认质量标准 | accepted engineering requirements/ practices |
| China, law | 农产品质量安全标准 | quality and safety standard of agricultural products |
| textile | 出厂质量标准 | maker's quality standard |
| busin. | 出厂质量标准 | maker's quality terms |
| busin. | 出厂质量标准 | maker's quality level |
| tech. | 列车质量标准 | railway train load norm |
| railw. | 动态质量标准 | dynamic quality criterion |
| textile | 参考质量标准 | reference quality level |
| commer. | 双方对质量标准未达成一致意见 | The both parties' opinions did not coincide on quality standard |
| textile | 可接受最低质量标准 | acceptable quality limit |
| space | 可接受的质量标准 | acceptable quality level |
| textile | 可接受的质量标准 | accepted quality level |
| tech. | 可接受的质量标准测试 | acceptable quality level test |
| avia. | 可接受质量标准 | acceptance quality levels |
| avia. | 可接受质量标准 | acceptance quality level |
| tech. | 可接受质量标准 | acceptable quality limit |
| avia. | 可接受质量标准 | acceptable quality level |
| avia. | 可接收质量标准 | acceptable quality levels |
| avia. | 可接收质量标准 | acceptable quality level |
| tech. | 可通过质量标准 | acceptable quality level |
| IT | 合格可靠性质量标准 | acceptable reliability level |
| econ. | 合格品质量标准 | acceptable quality level (水平) |
| bridg.constr. | 合格的质量标准 | acceptable quality level |
| econ. | 合格质量标准 | acceptable quality level |
| busin. | 合格质量标准即可接受的质量水平 | acceptable quality level |
| space | 合格质量标准 | acceptable quality lever |
| IT | 合格质量标准［水平］ | acceptable quality level |
| eng.geol. | 合格质量标准 | acceptable quality limit |
| textile | 合格质量标准 | acceptable quality criteria |
| tech. | 合格质量标准 | acceptable quality criterion |
| tech. | 周围空气质量标准 | ambient air quality standard |
| tech. | 国家一级环境空气质量标准 | national primary ambient quality standard |
| ecol. | 国家一级环境空气质量标准 | national primary ambient air quality standard |
| ecol. | 国家二级环境空气质量标准 | national secondary ambient air quality standard |
| China, law | 国家声环境质量标准 | national standards for acoustic environmental quality |
| China, law | 国家大气环境质量标准 | national standards for atmospheric environment quality |
| auto. | 美国家大气质量标准 | National Ambient Air Quality Standards |
| ecol. | 国家环境大气质量标准 | national ambient air quality standard |
| wind. | 国家环境空气质量标准 | national ambient air quality standard |
| environ. | 美国国家环境空气质量标准 | National Ambient Air Quality Standards |
| commer. | 国家质量标准 | state quality standard |
| tech. | 图像质量标准 | image quality criterion |
| tech. | 土壤环境质量标准 | soil environmental quality standard |
| ecol. | 土壤环境质量标准 | quality standard of soil environment |
| earth.sc. | 土壤质量标准 | soil quality standard |
| tech. | 地区环境质量标准 | regional environmental water quality standards |
| tech. | 地区环境质量标准 | regional environment water quality standards |
| tech. | 地面水环境质量标准 | environmental quality standard for surface water |
| tech. | 地面水质量标准 | surface water quality standard |
| busin. | 基本质量标准 | basic standard of quality |
| busin. | 基本质量标准 | basic quality standard |
| avia. | 大型客机质量标准 | C919 quality standard |
| chem. | 大气环境质量标准 | atmospheric quality standards |
| tech. | 大气质量和排放标准 | air quality and emission standard |
| wind. | 大气质量标准 | air quality standard |
| ecol. | 大气质量标准 | atmospheric quality standards |
| environ. | 大气质量标准同盟 | Air Quality Standards Coalition |
| desert. | 夫气质量标准 | air quality standard |
| ecol. | 室内空气质量标准 | indoor air quality standard |
| tech. | 容许质量标准 | acceptable quality level |
| textile | 工作质量标准 | workmanship standard |
| econ. | 平均质量标准 | average quality level |
| busin. | 平均质量标准 | average standard of quality |
| tech. | 底泥质量标准 | sediment quality guideline |
| tech. | 底泥质量标准 | sediment quality criterion |
| China, law | 建筑工程质量标准 | quality standards for project construction |
| econ. | 我们将批准我方所生产和经营的所有货物的质量标准 | We shall approve standards of quality for all the goods we produce and handle |
| econ. | 我们认为这种商品的质量合乎标准 | We acknowledged that the quality of the article were up to standard |
| econ. | 我们遗憾地通知你们面粉质量大大低于标准 | We regret to inform you that the flour is far below standard |
| IT | 打印质量标准图形 | print quality standard patterns |
| busin. | 批质量标准 | lot quality standard |
| el. | 批量质量标准 | lot quality standard |
| textile | 拒收质量标准 | injectable quality level |
| gen. | 按照指标达到质量标准 | come up |
| tech. | 排放质量标准 | effluent-quality standard |
| avia. | 操作标准和质量保证手册 | operations standards and quality assurance manual |
| avia. | 〔支〕ARJ-21新型涡扇支线飞机质量标准 | zhixian quality standard |
| navig. | 日本造船质量标准 | Japan Shipbuilding Quality Standard |
| shipb. | 日本造船质量标准 | Japanese Shipbuilding Quality Standard |
| shipb. | 《日本造船质量标准》 | Japanese Shipbuilding Quality Standard |
| commer. | 普遍认为此货质量符合标准 | It is generally acknowledged that the quality of the goods is up to standard |
| busin. | 最低质量标准 | minimum standard of quality |
| tech. | 有木裂纹的板的质量标准 | quality standard shake |
| tech. | 材料质量标准 | material quality standard |
| textile | 标准产品质量 | standard product quality |
| el. | 标准化承制商质量评定程序 | standardized supplier quality assessment |
| avia. | 标准和质量控制部门 | standard and quality control department |
| busin. | 标准和质量管理部门 | Standards and Quality Control Department |
| auto. | 标准质重量 | standard weight |
| wind. | 标准质量 | standard mass |
| agric. | 标准质量 | standard of quality |
| auto. | 标准质量品质 | standard quality |
| tech. | 标准质量 | standard quality |
| space | 标准质量控制 | standard quality control |
| econ. | 标准质量控制监督 | standard quality control |
| securit. | 标准质量标价 | standard quality quotation |
| busin. | 标准质量水平 | standard quality level |
| econ. | 标准质量的报价 | standard quality quotation |
| oil | 标准质量监督 | standard quality control |
| textile | 标准质量管理 | standard quality control |
| el. | 核定质量标准 | approval quality level |
| econ. | 核定质量标准 | approved quality level |
| plast.surg. | 欧洲健康质量评价标准 | EuroQol European Quality of Life Scale |
| org.name. | 欧洲淡水鱼质量标准工作组 | Working Party on Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| earth.sc. | 正品质量标准 | acceptable quality level |
| water.res., ecol. | 水环境质量标准 | water environment quality standard |
| tech. | 水环境质量标准 | water environmental quality standards |
| tech. | 水质量标准 | water quality standard |
| tech. | 水运工程质量验收标准 | quality acceptance standard of maritime engineering |
| ecol. | 污水质量标准 | effluent-quality standard |
| tech. | 海水质量标准 | marine water quality standard |
| met. | 热轧钢材质量标准 | quality standard for hot rolled finished steel |
| ecol. | 燃料质量标准 | fuel quality standard |
| met. | 环境空气质量标准 | ambient air quality standard |
| busin. | 环境空气质量标准 | ambient air quality standards |
| plann. | 环境质量标准 | environmental quality standards |
| UN, ecol. | 环境质量标准 | environmental quality standard |
| environ. | 环境质量标准 | environment quality standards |
| environ. | 环境质量标准 | environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences (规范化的文档和指导方针，用来决定环境条件和需求的程度，用以避免负面的和毁坏性的影响和后果。) |
| China, law | 环境质量标准 | standards for environment quality |
| agric. | 环境质量标准指空气、水、土壤、噪声等污染标准，以保护环境 | environmental quality standard |
| ecol. | 环境质量标准 | ambient quality standard |
| tech. | 环境质量标准可接受最大值 | environmental quality standard maximum acceptable |
| water.res., ecol. | 环境质量标准最大容许值 | environmental quality standard maximum acceptable |
| org.name. | 现代生物技术食品中特定DNA序列和特定蛋白质检测、鉴定和定量方法标准准则 | Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology |
| tech. | 生物质量标准 | biological quality standard |
| tech. | 生物质量标准 | biologic quality standard |
| wind. | 电力质量标准 | power quality standard |
| tech. | 空气质量和排放标准 | air quality and emission standard |
| shipb. | 空气质量标准 | air quality criterion |
| earth.sc. | 空气质量标准 | air quality criteria |
| tech. | 空气质量标准 | air quality standard |
| ecol. | 空气质量标准 | air quality standards |
| el. | 4 线标准质量 | 4-wire normal quality |
| el. | 2 线标准质量 | 2-wire normal quality |
| econ. | 经仔细检査认定该货币质量达到标准 | On careful examination it is certain that the goods are up to the standard in quality |
| auto. | 美统一轮胎质量分级标准参阅 UTQG | Uniform Tire Quality Grading Standard |
| auto. | 装卸质量标准 | handling standard |
| busin. | 装运质量标准 | shipping quality terms |
| busin. | 装运质量标准 | shipping quality final |
| econ. | 该公司威胁说如果材料质量达不到标准，要停止购买这批材料 | The company threatened to discontinue buying the materials if the quality did not reach the standard |
| tech. | 谷物质量标准 | grain standard |
| commer. | 货物质量不合标准 | The quality of the goods is not up to the mark |
| commer. | 质量与合同规定的标准不符 | We regret to say that the quality of the goods does not measure up to the standard stipulated in the contract |
| auto. | 参照 IS09000所制定的质量保证体系标准 | QS9000 |
| avia. | 质量保证标准 | quality assurance standard |
| avia. | 质量保证标准工作法 | quality assurance standard practice |
| wind. | 质量保证验收标准 | quality assurance acceptance standards |
| space | 质量保证验收标准 | quality assurance acceptation standards |
| tech. | 质量保证验收标准 | quality assurance acceptance standard |
| commer. | 质量判断标准 | quality of requirements |
| econ. | 质量、可靠性和标准 | quality, reliability and standards |
| textile | 质量合格标准 | limiting quality level |
| auto. | 质量合格标准 | acceptance quality level |
| earth.sc. | 质量合格标准 | acceptable quality level |
| auto. | 质量排放标准 | mass rate of emission standard |
| hydroel.st. | 质量控制标准 | quality control standard |
| tech. | 质量控制标准 | quality control specification |
| bridg.constr. | 质量标准 | standards of quality |
| space | 质量标准［规范］ | quality specifications |
| hydroel.st. | 质量标准 | quality specification |
| anim.husb. | 质量标准规范 | quality specification |
| econ. | 质量标准 | the quality standard |
| auto. | 质量标准说明书 | quality specification |
| textile | 质量标准 | criterion of quality |
| wind. | 质量标准 | quality criteria |
| met. | 质量标准 | quality criterion |
| met. | 质量标准 | quality level |
| environ. | 质量标准 | quality standard |
| textile | 质量标准 | qualitative criterion |
| textile | 质量标准 | standard of quality |
| busin. | 质量标准 | criterion for quantity |
| el. | 质量标准检查准则 | quality standard inspection criteria |
| avia. | 质量标准检査标准 | quality standard inspection criteria |
| China, law | 质量标准等级 | quality standard ratings |
| busin. | 质量检查标准 | Quality Inspection Criteria |
| tech. | 质量检查标准 | quality inspection criterion |
| tech. | 质量检验标准 | quality control standard |
| plast. | 质量检验标准 | quality control standards |
| avia. | 质量检验标准 | quality inspection criteria |
| tech. | 质量稳定性评价标准 | quality retention rating |
| econ. | 质量管理标准 | quality control standards |
| tech. | 质量管理标准 | quality control standard |
| met. | 质量验收标准 | quality acceptance standard |
| space | 质量验收标准 | quality acceptance standards |
| met. | 质量验收标准 | acceptance quality level |
| avia. | 道格拉斯质量标准 | Douglas quality standard |
| railw. | 静态质量标准 | static quality criterium |
| tech. | 非饮用水质量标准 | un-drinking water quality standard |
| commer. | 预期质量标准 | expected quality level |
| China, law | 食品质量标准 | food quality standards |
| eng.geol. | 饮用水质量标准 | potable water quality standard |
| met. | 验收合格质量标准 | acceptable quality level |
| archit. | 验收正品质量标准 | acceptable quality level (AQL) |
| textile | 验收合格质量标准 | acceptable quality level (aqL) |
| el. | 验收质量标准［等级］ | acceptance quality level |
| space | 验收质量标准 | acceptable quality lever |
| econ. | 验收质量标准 | acceptance quality level |
| wind. | 验收质量标准 | acceptable quality level |
| textile | 验收质量标准 | acceptable quality criteria |
| tech. | 验收质量标准 | acceptable quality standard |
| textile | 高质量标准 | high standard of quality |
| tech. | 鱼品质量标准 | fish quality standard |
